Pokémon Çeviri İngilizce

¿ Y quién mejor para hacer ese trabajo que él mismo Kim Darling... un hombre maduro con una extensa colección de Pokémon.

And who better to do that work than Kim Darling himself... a grown man with an extensive Pokémon collection.

¿ Qué Pokemon usará ahora?

Which Pokémon will he use now?

Este Pokemon gigante lanza su ataque Y Gengar se aparta...

Now this giant Pokémon's on the attack! Ho ho, but Gengar jumps aside.

- Y ahora que tengo 10 años finalmente puedo obtener mi licencia Pokemon.

And now that I'm 10, I can finally get my Pokémon license.

... Los chicos de 10 años pueden obtener un Pokemon principiante del Prof. Oak

10-year-olds can get a beginner Pokémon from Professor Oak,

El experto en Pokemons del pueblo.

The town's Pokémon expert.

- Experimentaré la sabiduría del entrenamiento Pokemon.

I will journey to gain the wisdom of Pokémon training.

- Y les declaro a todos los Pokemon del mundo :

And I hereby declare to the Pokémon of the world,

- ¡ Yo seré un Maestro Pokemon!

I will be a Pokémon master.

- ¡ Maestro Pokemon!

Pokémon master!

- Pero mañana empezaré mi viaje Pokemon...

But tomorrow I begin my Pokémon journey.

Mañana será un grán día para la nueva clase de estudiantes Pokemon.

Tomorrow's the big day for the newest class of Pokémon students.

- Epidodio 1 - ¡ Yo te elijo!

Pokémon, I choose you!

- Yo tengo un Pokemon y tu no.

I've got a Pokémon, and you don't.

- Tu... ¿ ya tienes tu primer Pokemon?

You got your first Pokémon?

Prometo que me convertiré en un Maestro Pokemon Y haré a Pueblo Paleta famoso en ¡ todo el mundo!

I promise you that I will become a Pokémon master And make the town of Pallet known all round the world.

- Me preguntaba si podrías decirme que tipo de Pokemon obtuviste.

I was just wondering If you could tell me what kind of Pokémon you got.

- Si hubieras venido a tiempo, te hubieras enterado de que obsuve el mejor Pokemon del Prof Oak...

If you showed up on time, You would've seen that I got the best Pokémon from Professor Oak.

- Es bueno tener un abuelo en el negocio de los Pokemon, ¿ no?

It's good to have a grandfather In the Pokémon business, isn't it?

Ahora yo, Gary Oak, emprenderé el camino de los entrenadores Pokemon...

Now I, Gary Oak, Am off to learn the ways of the Pokémon trainer!

- ¿ Tu Pokemon?

Your Pokémon?

-... No para el entrenamiento Pokemon.

Not for Pokémon training.

¡ Estoy listo para un Pokemon!

But, believe me, I'm ready for a Pokémon.

- Pero ahora mi Pokemon será...

But now I will choose as my Pokémon...

-... Porque mi Pokemon será...

Because my Pokémon will be...

-... O en este caso, el Pokemon.

Or in this case, the Pokémon.

- ¿ Esto quiere decir que ya no queda ningun Pokemon?

Does that mean all the Pokémon are gone?

- Debo tener un Pokemon.

I have to have a Pokémon.

- Finalmente vas a hacer tu sueño realidad y comenzar tu entrenamiento Pokemon.

You're finally going to fulfill your dream And start your Pokémon training,

- ¿ Ese es tu Pokemon?

Hmm? That's your Pokémon?

- Si, ese es mi Pokemon.

Yeah, that's my Pokémon.

- Con Pickachu a mi lado, ¡ conseguiré a todos los Pokemon del mundo!

With Pikachu at my side, I'll get all the Pokémon in the world!

- Yo creía que todos los Pokemons se quedaban dentro de sus Pokebolas.

I thought all Pokémon stayed inside their Pokéballs.

- Y desde que eres el Pokemon que estoy entrenando...

And since you're the Pokémon I'm training,

- Bueno, eso quiere decir que eres como cualquier otro Pokemon, por lo tanto debes actuar como uno...

Well, then, You're just like all Pokémon, And you should act like one

Durante su entrenamiento, los Pokemon tienden a quedarse dentro de sus Pokebolas.

While being trained, A Pokémon usually stays inside its Pokéball.

Algunos Pokemons odian estar encerrados.

Some Pokémon hate being confined.

Pidgey es un Pokemon volador...

Pidgey is a flying Pokémon.

Entre todos los voladores, es el mas dócil y facil de capturar.

Among all the flying Pokémon, It is the gentlest and easiest to capture.

Un blanco perfecto para que los entrenadores Pokemon principiantes prueben las habilidades de sus Pokemon.

A perfect target for the beginning Pokémon trainer To test his Pokémon's skills.

¿ Cuál es este Pokemon?

Who's that Pokémon?

- De acuerdo, prometí atrapar todos los Pokemon del mundo...

All right. I've pledged to get All the Pokémon in the world.

Y ahora estoy listo para dar el proximo paso, para poder ser el Maestro Pokemon número uno.

To be the number one Pokémon master.

Para capturar un Pokemon, usualmente hay una batalla Pokemon, entre tu Pokemon y el otro.

To capture a Pokémon, You usually have your own Pokémon battle with the other.

Dentro de los Pokemon de bosque está Ratata.

A forest Pokémon- - Rattata- -

A diferencia de los Pidgeys, los Spearrow tienen una actitud terrible Son muy salvajes, y a veces atacan a otros Pokemon y a humanos.

Unlike Pidgey, Spearow has a terrible attitude. It is very wild and will sometimes attack Other Pokémon and humans.

Los Pokemon salvajes tienden a ponerse celosos de los Pokemon entrenados por humanos.

Wild Pokémon tend to be jealous Of human-trained Pokémon. Oh.

- Oh, y un Pokemon... ¿ estás bien?

Oh! And a Pokémon! Oh, are you ok?

Prof. Oak ¿ Dónde está mi Pokemon?

Oh, Professor Oak, where's my Pokà © mon?

- Los entrenadores Pokemon pueden cuidar de si mismos.

Pokà © mon trainers can take care of themselves.

- Hay un Centro Pokemon, no muy lejos de aqui, ¡ Tienes que ir ahora!

There's a medical center not too far from here. You've got to get moving now!