Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Prego
Prego Çeviri İngilizce
125 parallel translation
Tocar'Brasil', prego.
"Play'Brasil', please!"
Prego, señorita. ¡ Es dinamita! Lo he inventado yo.
Please, Miss! "Dynamite", my invention!
- Tocar'Brasil', prego.
- Play'Brasil', please! - Very good!
De nada...
Prego..
- Por favor.
- Prego.
- De nada.
- Prego.
Prego, signore.
Prego, signore.
- Con permiso. Adelante.
Prego.
Comunica.
The line is busy. - Prego.
Aquí tiene usted una vista muy bonita. "Prego".
Here you have quite a nice view.
"Prego". ¿ Lo he dicho bien?
Is that right? Right.
- "Prego".
No, we're late for dinner.
A ver si puedo convencerme a mí misma. "Prego, grazie".
Thank you. May be I can persuade my self.
"Prego". "Grazie tanto".
Thank you.
¿ Alguien se ofrece como voluntario?
Would anyone in the audience care to volunteer? Prego, Signori!
- Prego, Coronel.
Prego, Colonel.
Erm, gracia, gracias.
Erm, Prego, Prego.
Ha tenido un accidente esta tarde, pobre tipo, limpiando su rifle. ¡ Vamos!
He had an accident this evening, poor fellow, cleaning his rifle. Prego!
Gracias.
Prego.
"Prego".
Prego.
- ¿ Prego?
- Prego?
- Prego.
- Prego.
Subito, la prego perche adesso...
Subito, la prego perché adesso...
¡ Prego, prego!
prego, signore! There he is!
- Due, prego.
- Due, prego.
Por aquí, madam.
Prego. Eh, come in, signora.
De nada!
Prego! Please!
Stay, prego.
Stay, prego.
Prego
- Prego.
¡ Prego!
Prego!
- Prego.
Prego.
- ¡ Prego!
- Prego!
- Scusi. - Prego.
- Scusi, Colonnello.
Attenzione, prego...
TANNOY : Attenzione, prego...
¿ Sí, señor?
- Prego, signore.
Venga conmigo, por favor.
Venga con me, prego.
Prego.
Prego.
Prego, prego.
Prego, prego.
- Por favor, mi dama.
- Prego, m'lady. - Oh!
e ti prego tieni e conserva anche me
So hold my letter in your hands - hold it and keep it, please. Hold and keep me. "
Prego, señorita.
Please sit, Miss.
"Grazie tanto". - "Prego".
No, thank you.
- "Prego".
Very good.
Bravo. - Gracias. "Prego".
That about concludes my entire performance in Italian.
"Prego".
There you go.
"Prego".
A shame.
Prego.
[SPEAKS in ITALIAN]
Por aquí, madam.
Prego, come with me signora.
Dejanos.
Prego.
Por favor.
Prego.
- Prego
Here yOll 9 °!