Publicã Çeviri İngilizce

Mi perià ³ dico local no publicà ³ la tira cà ³ mica sino hasta la primavera de 1988.

My hometown newspaper didn't even start carrying the strip until spring of 1988.

Gracias a Dios que aparecià ³ cuando aparecià ³ y que se publicà ³ cuando fue publicado y donde fue publicado porque no creo que hubiera tenido el mismo à © xito artà ­ sticamente o financieramente para su talentoso creador si lo hubiera publicado en cualquier otro momento lo cual es a la vez algo increà ­ ble y triste de cierta manera,  ¿ sabes?

Thank God it did appear when it appeared and thank God it did run when it ran and where it ran. Because I don't think it would have been near the success artistically or financially for its worth creator had it run any other time. Which is both sort of amazing and kind of sad in a way, you know?