Publicó Çeviri İngilizce

¡ Playboy publicó mi chiste!

- Hey, guys. - Playboy printed my joke!

Su foto no se publicó.

Her picture wasn't in the papers.

Publicó ensayos sobre educación pública.

She's published many scholarly essays on public education.

Hola, yo me anoté para el empleo de ventas que usted publicó.

Hi. I applied for the sales job you posted.

el informe preliminar de la Dra. Golban... el que vi en roma ¿ ya se publicó?

All right. Dr. Golban's preliminary report... the one I saw in Rome... has that been published yet?

Ya que no se publicó ¿ podría explicarme qué hacen ustedes aquí? Entiendo.

- Now I understand.

Todd dijo que ya lo publicó.

Todd said he put it out there.

Fue allí, en Inglaterra donde publicó sus memorias.

It was there, in England she published her memoirs.

Alrededor de cuatro años después de que se publicó, él estaba en una fiesta y conoció a una mujer... que se llamaba igual que el personaje del libro.

But anyway, about four years after it was published, he was at this party and he met this woman... who had the same name as the woman character in the book.

Hoy, la Dra. Marie Charles habla en público por primera vez desde que se publicó su artículo.

Today, Doctor Marie Charles speaks out for the first time... -... since the publication- -

El mes pasado la revista Wine and Gourmet, publicó una foto suya comiendo en San Francisco con Harlan Richter, el abogado de patentes.

Last month's Wine and Gourmet magazine had a picture of you dining... in San Francisco with Harlan Richter, the patent attorney.

- ¿ Qué libros publicó? .

- What books did she publish?

- Creo que nunca publicó.

- None yet, I think.

Te lo mandé porque Little Brown publicó el último.

I sent it to you because Little Brown published the last one.

En 1975, el numero 2 de la recientemente creada revista SkateBoarder publicó

In 1975, the second issue of the recently reincarnated

Al principio, Nabokov no tuvo editor en EE.UU. ni en Inglaterra. Se publicó en París como libro obsceno.

Originally, Nabokov couldn't get a publisher in the States or the UK so it was published as a dirty book in Paris.

Él publicó libros de poemas.

He has published books of poems.

Se publicó que había muerto. Le dieron 1 hora.

It was even reported in papers that she had died, she was given an hour to live.

La revista LIFE publicó un reportaje sobre los paracaidistas a principios de 1942.

LIFE magazine had run an article on paratroopers sometime in early 1942.

El fracaso de la web de cocina inspiró a mamá... y publicó un libro... de cocina.

I've come up with a lesson! Mother got inspired after her dot com failed.

Se publicó en 1.797.

It was published in 1 T9T.

Uno de ellos, un atareado ex-marinero llamado John Speed, publicó su atlas de 67 mapas llamado "El Teatro del Imperio de la Gran Bretaña", que cubría cada centímetro de Escocia, Gales, Irlanda e Inglaterra.

One of them, a busy ex-tailor called John Speed, published his atlas of 67 maps called "The Theatre of the Empire of Great Britain", and covering every inch of Scotland, Wales, Ireland and England.

¿ Qué significa lo que se publicó ayer?

What was in the newspapers yesterday?

Cree que la Envenenadora lo publicó... para buscar a su hijo perdido.

You're thinking that the Poisoner of Alsace placed this ad... that she's alive somewhere looking for her lost child.

Creo que usted publicó este aviso.

Uh, I believe you placed this ad.

El Ledger publicó historias sobre el juicio e investigación.

The Ledger carried stories on the trial the murder, the investigation, you name it.

Dice aquí que publicó una monografía el año pasado asegurando estar a punto de crear una nueva especie de reptil.

It says here that he published a monograph last year claiming to be on the verge of creating a new species of reptile.

Se perdió de vista y nunca publicó una continuación.

He dropped out of sight and never published a follow-up.

Traté de detenerlo pero fue Peter el que lo publicó a mis espaldas

I tried to stop it but it was Peter who got it published behind my back.

¿ Quién publicó primero el problema de los sefarditas?

- 1924. Who first raised the issue?

- No se publicó nada sobre esos años.

- nothing's published on the mystery years.

Carlisle publicó algunos libros religiosos que el seminario aprobó

- About an hour ago down town. Really?

¿ Se publicó con otro nombre?

It was published under another name?

La revista Harpers publicó un artículo titulado "El Caso Contra Henry Kissinger" que lo muestra como un criminal de guerra

against henry kissinger in the making of a war criminal explain Christopher

Lo publicó sin el permiso del partido, y al partido no le gusta lo que ha escrito.

You published it without party permission, and the party does not like what you've written.

Escribieron una carta de elogio y Relaciones Públicas la publicó.

Someone from the community wrote a letter of commendation. Public Affairs ran it.

En 1769, el año en que Oliver Goldsmith escribía este poema, un oficial militar con conciencia social, Philip Thicknesse, publicó un relato horripilante de cuatro personas que mueren de hambre en un asilo para pobres en Datchworth.

In 1769, the year that Oliver Goldsmith was writing his poem, a military officer with a social conscience, Philip Thicknesse, published a horrifying account of four persons starved to death in a poorhouse at Datchworth.

En 1791, publicó su contrarréplica, "Los Derechos del Hombre".

In 1791, he published his counterblast, "The Rights of Man".

En 1933, Eric Blair publicó su primer libro, "Sin blanca en Paris y Londres", pero el nombre en la portada no era Blair, sino George Orwell, un seudónimo.

In 1933, Eric Blair published his first book, "Down and Out In Paris and London", but the name on the cover was not Blair, but George Orwell, a pseudonym.

Lo último que publicó fue sobre Winston Churchill, una crítica a sus memorias, "Su Momento Cumbre".

The very last thing he wrote for publication was about Winston Churchill, a review of his war memoir, "Their Finest Hour".

Cuando el boletín de la universidad publicó... que éramos una banda de nazis.

When the newsletter University published... we were a band of Nazis.

Salud lo publicó, hizo folletos la gente fue y se hizo el análisis.

Health department went public, posted flyers, people came in and got tested.

Así que yo la demandé y al periodicucho que lo publicó.

So I sued her and the rag that published the piece.

Originalmente se publicó para resolver discusiones en las tabernas.

It was originally published to settle arguments in taverns.

¿ Sabías que era un profesor universitario? ¿ Publicó 3 libros?

Do you know that he was a college professor... he had 3 books published?

Puede que nada, pero hace unos días una revista de adolescentes publicó una entrevista con ella.

Probably nothing, but a few days ago a teen magazine published an interview with her.

Publicó las malas notas del hijo del secretario de defensa.

You reported the failing grades of the defense minister's 12-year-old son.

Y dado que lo del testigo se publicó...

And since it's been in the press about the witness- -

Rápidamente publicó un artículo y desde entonces fue para siempre famoso por este "accidental" descubrimiento.

He quickly published a paper and was famous ever after for this "accidental" discovery.

El General von Moltke publicó una advertencia para los belgas.

Nevertheless, General von Moltke issued a warning to the Belgians.

La primera novela de Alex se publicó en tapa dura. Está a punto de terminar la segunda.

Well, Alex's first novel was published in hardback... and he's just about to finish his second one.