Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Python
Python Çeviri İngilizce
694 parallel translation
Y se refería a las serpientes pitones, se enroscan a una cabra, y la matan estrujándola con su abrazo.
Full of snakes called pythons. It seems a python can grab a goat and kill it by squeezing it to death.
Piggie era la serpiente, y yo la cabra.
Well, Piggie was being the python, and I was a goat.
¿ Hacía un número con una pitón de enormes mandíbulas? - Metía su cabeza en la mandíbula.
Did an act with a python of uncertain temper and extraordinary big jaws.
Me devora completo cada vez, como si yo fuera un conejo gigante y luego se acuesta a dormir, como una pitón embutida. Este soy yo.
She just devours me whole every time, as if i was so me over-large rabbit, and then lies back, like a puffed-out python to sleep it off.
- Por una serpiente pitón.
By a python.
En una pitón.
In a python.
Vi a Hidalgo hurgar en el candado de la jaula de la pitón, y dejó un machete encima.
I saw Hidalgo trying to pick the lock on the python's cage, and he left a machete on top of it.
¡ Qué gran logro sería!
I would converse in polar bear and python
¡ Esa mujer era como una pitón!
That woman was like a python!
- Este tiempo pone nerviosa a la pitón.
This weather makes the Python nervous.
EL CIRCO VOLADOR DE MONTY PYTHON
Monty Python's Flying Circus.
Y los Monty Python se han quedado con los créditos.
And... Monty Python has held the credits.
Hoy les ofrecemos el Circo Volante de los Monty Python en directo... desde el Bar Grillomat, de Paignton.
Monty Python's Flying Circus tonight comes to you live from the Grillomat Snack Bar, Paignton.
En 1970, el Circo Volante de Monty Python se desmoronaba... y en pantalla salieron estas palabras...
Spam, spam, spam, spam spam, spam, spam, spam Lovely spam! wonderful spam...!
Es... 1929.
It's... Monty python's flying circus. 1929. stanley baldwin's conservative government
¿ Eso es una pitón?
What's that, a python?
¡ Ahora, 6 minutos más del Circo Volante de Monty Python!
ANNOUNCER : And now on BBC 1, another six minutes of Monty Python's Flying Circus.
Ahora, en la BBC, un minuto más del Circo Volante de Monty Python.
And now on BBC 1, one more minute of Monty Python's Flying Circus.
El Circo Ambulante de Monty Python continuará en unos momentos.
With monty python's flying circus In just a moment.
¡ Pitón indecisa!
Procrastinating python!
Y una pitón hembra.
And a female python. A couple of girls.
Bueno, seguro que es una pitón disfrazada de hombre.
Well, I'm sure it's just a python made to look like a man.
Tenemos a una víbora y una pitón listas para enfrentarse.
We've got a viper and a python poised to strike together,
"Piton mudando de piel"
"Python shedding its skin".
¿ Por qué rompió su encuentro con mi mascota pitón?
Why did you break off the encounter with my pet python?
¡ Billy el pitón! Espera.
Billy the Python!
Aquí está el equipo de Monty Python.
Here comes the Monty Python team.
Es una Colt Python.
It's a Colt Python.
Era una piel verde de alguna clase como python o lagarto.
It was a green skin of some sort, like python or lizard.
Una pitón real.
The royal python.
Usted es el pitón!
You're the python!
Han cogido la serpiente sagrada del templo.
They have taken the sacred python from the temple.
Sabes, tenía planeado traer una pitón reticulada,
You know, i had planned on bringing A reticulated python,
Es una pitón, nenita.
It's a python, you big girl.
Sal de ahí pitón.
Come on, python. That's it.
Papá... ¿ Me puedes dar 100 dólares para una serpiente pitón?
Dad... could I have $ 100 for a python?
¡ Deja de andar jugando y haz tu trabajo, serpiente de 4 patas!
Now you quit playing around and do your job, you four-legged python!
La motocicleta Python.
Motorcycle Python.
La Python.
The Python.
Esta gigantesca pitón se alimentan de un ciervo.
This gigantic python is feeding on a deer.
Un pitón mata a su presa envolviendo sus bobinas alrededor de ella y apretando su víctima con tanta fuerza y durante el tiempo que ya no puede respirar.
A python kills its prey by wrapping its coils around it and squeezing its victim so tightly and for so long that it can no longer breathe.
Tomará la pitón al menos una semana para digerir completamente esta enorme comida pero entonces no tendrá que alimentar a más durante meses o incluso un año.
It will take the python at least a week to completely digest this enormous meal but then it will not need to feed again for months or even a year.
Igual que la de Monty Python.
Just like the one in Monty Python.
Monty Python y el santo grial.
Monty Python and the Holy Grail.
Fue Monty Python.
Monty Python did.
¿ Y qué que ese sujeto Python haya lanzado una vaca?
So what if that Python guy flung a cow?
Y los Monty Python se han quedado con los créditos.
'And now a choice of viewing on BBC Television.'
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
Monty Python's Flying Circus.
Esto es...
it's... monty python's flying circus.
Si se han perdido el programa, lo volvemos a pasar.
For those of you who may have just missed Monty python's flying circus
¡ Prepárate para recibir el fuego!
A python's son can grow to rival it's father. I want to die as a true Diarra.