Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Qui
Qui Çeviri İngilizce
1,004 parallel translation
- Qui est cet monsieur?
Who is that gentleman?
"Ma che cosa vuole il signore, seccare qui, vai via subito"
What is it, Signore? Stop bothering me at once.
¡ Así nos llevamos! ¡ A qui quo!
Do you dare deny them?
Seré el héroe de este juego sucio.
I shall be on the qui vive for foul play.
# Esos dioses que en mi alma #
? " Ces Dieux qui dans mon flanc
El comandante "Qui Vive" con el "qui vive". Alan, como un personaje policíaco, con la cara marcada por un tigre.
Alan looking like a police character with his face clawed like a tiger or something.
¿ Qui'hubo?
Yes?
¿ Qui'hubo, cuates? ¿ Qué hacen por este pueblo?
Hi, fellows, what are you doing here in town?
¿ El general ha comido algo que le ha sentado mal?
Monsieur le General a mange quelque chose qui lui aurait fait mal?
- ¿ Quién ha llegado?
- Qu'est qui est arrivé?
y a besos te quitan la belleza... y a besos te qui...
and kiss away all of her beauty and kiss away all of her...
¿ Quién va?
Qui va là?
O, como dicen los franceses...
Or, as the French say, "Qui tôt se couche bien se porte."
Aquí hay un equivocación, "un cambio de uno por otro".
This is a mistake, a "qui pro quo".
No soy yo quién merece sus aplausos.
Ce n'est pas moi qui merite vos applaudissements.
Es el compositor que está aquí esta tarde...
C'est le compositeur qui est ici ce soir -
Qui... qui... qui...
I wanted - ( Stuttering )
- Qui no hay mas extranjero que tu.
- You are the only stranger here.
Qui es mas tarde refresque.
It will be cold later.
Ichiko, qu'est-ce qui cloche chez lui?
Ichiko, what's wrong with him?
Qui... ¿ Quiénes sois?
Who are you?
¿ Quién es Ud.?
Qui etes-vous?
"C'est le jour qui pende comme une chanson"
C'est le jour qui pende comme une chanson
Vous ne savez pas qui vient de marquer?
Vous ne savez pas qui vient de marquer?
- C'est sans doute señor Apolloni qui vous envoie?
- C'est sans doute signor Apolloni qui vous envoie? - I don't know, what?
Oui, usted muy afortunado parce que justement j'ai reçu aujourd'hui une pièce qui est une merveille!
Oui, you are very lucky parce que justement j'ai reçu aujourd'hui une pièce qui est une merveille! - What?
Es una pistolita qui date du début du XIX siècle.
It's a pistol that dates from start of 19th century.
Qui soulève ceci est pour la durée.
Here... ceci est pour la durée.
Es un modelo realmente extraordinario qui est plus réduit que celui-ci, mais ancora forse plus précis..
A model "vraiment" extraordinary that is more "réduit que celui-ci", but also perhaps more "précis".
C'est un chant que j'ai moi-même inventé, un chant qui est une poésie.
C'est un chant que j'ai moi-même inventé un chant qui est une poésie.
Un ami qui arrive d'Italie?
Un ami qui arrive d'ltalie?
- È qui Rue de I'Eglise.
- This is Rue de l'Eglise.
Hay un peligroso delincuente a bordo
Il y a un dangereux criminel qui est dedans.
Hay un caballero a bordo que desea que le arregle el ala de su sombrero.
Il y a un monsieur surle bateau qui voudrait bien que vous lui arrangiez son chapeau.
¿ A quién puede interesarle un auto americano?
- Many people, why? Habemus qui vos adiuvabit.
La práctica ayuda.
VINCIT QUI PATITUR.
"Vincit qui patitur" Conquista quien persevera.
HE CONQUERS WHO ENDURES.
qui vivis et regnas Deus, per omnia saecula saeculorum.
qui vivis et regnas Deus, per omnia saecula saeculorum.
Rece. Padre nuestro que estás en los cielos, Santificado sea el tu nombre, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo,
Pater Noster, qui es in caelis sanctificetur nomen tuum.
- Explotó. ¿ Quién sabe como?
- Explot? .? Qui?
¿ Quién puede ser dentista en Skid Row?
? Qui? N can be a dentist in Skid Row?
- ¿ Quién?
- Qui n?
¿ Quién lo habría dicho?
? Qui? N what There would be said?
Scotland Yard llamando.
Major Qui Vive on the qui vive.
- ¿ Quién es?
- Qui est la?
Madre acaba de llegar un general inglés.
Ma mère, il y a un general anglais qui vient d'arriver.
- ¿ Dónde está la matrona?
- Ou est le matron? - Qui?
- Qui est la?
Qui est la?
¿ Quién es?
Qui est la?
- A muchos, ¿ porqué? Habemus qui vos adiuvabit.
- A pleasure, Father.
Sí, pero ¿ quién puede pronunciarlo?
S? , but? You qui?