Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Quiã
Quiã Çeviri İngilizce
163 parallel translation
A quià © n conozca no es asunto tuyo, anciano.
Who I know doesn't concern you, old man.
 ¡ Mira quià © n està ¡ aquà !
Look who's here.
- Yo decidirá © de quià © n serà ¡.
- 1 decide who gets her.
-  ¿ A quià © n le doy este trabajo?
- Who should I give this job to?
 ¿ Quià © n mà ¡ s està ¡ en la lista?
Who else is on the list?
 ¿ Quià © n eres tú?
Who are you?
 ¿ Sabes quià © n soy?
You know who I am?
Sà © quià © n es usted.
I know you.
-  ¿ Quià © n es?
- Who is it?
 ¿ Quià © n es?
What is it?
-  ¿ Sabe quià © n es mi padre?
- Do you know my father?
-  ¿ Quià © n eres?
- Who are you?
 ¿ Yo a quià © n tengo?
Look what I got.
-  ¿ Quià © n es?
- Who is this?
Kay,  ¿ quià © n es el ingenuo?
Who's being naive, Kay?
 ¿ Quià © n te llevà ³ ahà ?
Did Kay talk you into it? Hey, hey, hey!
-  ¿ Quià © nes son à © sas?
- Who are the girls?
 ¿ Quià © n te comprà ³?
Who approached you?
 ¿ Quià © n eres?
Who are you?
 ¿ A quià © n le importa?
Who cares?
-  ¿ A quià © n le importa?
Who cares?
 ¿ Quià © n iba a quedarse en una celda todo el dà a?
Who'd sit in that jail cell all day? Sheriff Buddy, man.
 ¿ Sabes quià © n era?
You know who it was?
Quià © n sabe quà © puedes encontrar.
Who knows what you'll find.
 ¿ Quià © nes?
Who's "they"?
 ¿ Quià © n es?
Who is it?
 ¿ Quià © nes son?
Who are they?
Si se sabe de quià © n era el cuerpo, la gente pensará ¡ que lo hizo Buddy.
Word gets out who the body was people'll think Buddy done it.
Asà que,  ¿ a quià © n se lo hago?
So, who am I doing it to?
Bueno,  ¿ a quià © n le importa?
Well, who frigging cares?
A quià © n le has dicho hasta el momento?
Who have you told so far?
 ¿ Quià © n es ese?
Who's that?
 ¿ Adivinen quià © n va a cambiar nuestro paà ± al?
Guess who's going to change our diaper.
-  ¿ Quià © n es Joe Î — ood...?
Now, pick it up. - Who's Joe Hood?
-  ¿ Quià © n tenà a razà ² n?
- Who was right?
Me ha hecho reevaluar por completo quià © n soy y quà © soy como ser humano para ver la fealdad que ha surgido.
It has made me completely reevaluate who and what I am as a human being to see the ugliness that has come out.
¿ A quién estaba atendiendo el Dr. Cole?
 ¿ a quià © n estaba atentiendo el dr. Cole?
 ¿ Quià © n te dijo que tengo identificaciones falsas?
Who told you I have IDs?
Adivina quià © n tiene VIP al concierto de esta noche,
Guess who's rolling VIP to the concert tonight,
Bueno,  ¿ quià © n tiene la culpa de eso? !
Well, whose fault is that?
 ¿ Quià © n està ¡ ahà ?
Who's that? Oh, my God!
- Nosotros necesitamos saber quià © n està ¡ haciendo eso que.
- We need to know who's doing what.
ellos nos clasifican según tamaà ± o a, para decidir quià © n es el mà ¡ s fuerte, el mà ¡ s bonito, el mà ¡ s competente.
they size each other up, to decide who's the strongest, the most beautiful, the most competent.
 ¿ Quià © n se va a enviar a ella?
Who was she sending it to?
 ¿ Quià © n soy yo hablando?
Who am I speaking with?
 ¿ Quià © n quiere ir a la cà ¡ rcel?
Who wants to go to jail?
 ¿ Quià © n quiere ir a casa?
Who wants to go home?
 ¿ Quià © n te està ¡ n diciendo?
Who are you telling?
 ¿ Has visto quià © n era?
Did you see who he was?
 ¿ Quià © n?
Who?
 ¿ Quià © n era?
Who was it?