Rachel Çeviri İngilizce

Rachel y Mark habían estado teniendo... durmiendo juntos.

Rachel and Mark had been having... sleeping together.

Pensado Rachel noche y el día.

Thought about Rachel night and day.

Capitán, muchos de nosotros aquí sabía de Mark y Rachel, pero nadie le dijo.

Captain, a lot of us here knew about Mark and Rachel, but nobody told her.

Pues bien, ¿ qué pasa con el asesinato de Rachel Gray y el asesinato de Eric Dunn?

Well, what about the murder of Rachel Gray and the murder of Eric Dunn?

¿ Por qué no divulga su asunto con DDA Rachel Gray después de que ella fue asesinada?

Why did you not disclose your affair with D.D.A. Rachel Gray after she was murdered?

Debido a Rachel Gray rompió con su culo lo siento justo antes de la prueba.

Because Rachel Gray broke up with your sorry ass right before the trial.

Usted pensó en Rachel Gray como el indicado.

You thought of Rachel Gray as the one.

Y si lo hizo matar a Rachel y Eric, Eso explicaría por qué la policía de Los Ángeles nunca encontró la Uzi.

And if you did kill Rachel and Eric, that would explain why the L.A.P.D. never found the Uzi.

Rachel...

And one more thing... Rachel...

Rachel me dejó porque no podía encontrar el arma.

Rachel left me because I couldn't find the gun.

Anote dónde estaba DDA cuando Rachel Gray y Eric Dunn fueron asesinados a tiros y dónde estaba cuando Tamika Tejedor y su hijo fueron asesinados a la muerte y dónde estaba cuando Emile sobredosis.

Write down where you were when D.D.A. Rachel Gray and Eric Dunn were shot to death and where you were when Tamika Weaver and her young son were shot to death and where you were when Emile overdosed.

Tal vez se encontró el arma antes de que pudiéramos y, en el momento oportuno, en medio de la prueba, disparó Rachel Gray y Eric Dunn.

Maybe he found the gun before we could and, at the right moment, in the middle of the trial, he shot Rachel Gray and Eric Dunn.

El tiroteo en el día de ayer motel simplemente no encaja en el perfil de nuestro asesino, y Mark Hickman estaba siguiendo Rachel Gray hace 12 años.

The gunfight at the motel yesterday just doesn't fit the profile of our killer, and Mark Hickman was following Rachel Gray 12 years ago.

Tamika, su hijo, Rachel Gray, su guardaespaldas, JFK... "

Tamika, her son, Rachel Gray, her body guard, JFK... "

- ¿ Y sabes que Rachel y Mark estaban...?

And are you aware that Rachel and Mark had been...

Este amorío crea otro motivo para el asesinato de Rachel.

This affair creates another motive for Rachel's murder.

Oigan, incluso si me creen tan bobo... para investigar un serial antes de asesinar a Rachel, ¿ qué razón podría haber tenido para matar a Tamika?

L-Listen, even if you think I'm so stupid that I'm gonna run a serial number before murdering Rachel, what possible reason would I have for killing this Tamika girl?

Tamika te dijo dónde estaba el arma y le dijo a Emile que mataste... a Rachel Gray, así que también tenía que morir.

Tamika told you where the gun was and then told Emile you were the person behind the murder of Rachel Gray, so he had to go, too.

Yo no maté a Rachel, nunca hallé el arma, y quien haya chantajeado a Tamika, no fui yo.

I didn't kill Rachel, I never found the gun, and whoever Tamika blackmailed, it wasn't me.

¿ Así me preguntas cómo supe lo de Mark con Rachel Gray?

Is this your roundabout way of asking me how I found out that Mark was in love with Rachel Gray?

Nos preguntábamos ¿ qué reveló lo de Mark y Rachel?

Yes, we were wondering what gave Mark and Rachel away?

Rachel me quitó todo... mi autoestima, mi trabajo, mi esposo.

Rachel took everything from me... my self-respect, my job, my husband.

Pero su correo del trabajo estaba lleno con cartas hacía y de Rachel.

But his e-mail account at work was filled with letters to and from Rachel.

Uno llamado Rachel Gray, con que Hickman tenía un amorío tan intenso, obligando a su esposa a confrontarla en público.

A problem named Rachel Gray, with whom Hickman was having an affair so intense, it pushes his wife into confronting her publicly. Sanchez :

Rachel le dice a Sherry, " Se terminó.

Provenza : Rachel tells Sherry, " It's over.

- Empezó a seguir a Rachel.

He starts following Rachel.

Mark Hickman necesitaba saber por quién lo dejó Rachel.

Mark Hickman needed to know who Rachel left him for. Flynn :

Rachel terminó su amorío con Hickman para dormir con Eric Dunn.

Rachel ended her affair with Hickman to sleep with Eric Dunn.

Mark era un buen detective y no pudo averiguar a quién Rachel veía.

Mark Hickman was a good detective, and he just couldn't figure out who Rachel was seeing.

Esa puta de Rachel.

That bitch Rachel.

Habla Rachel. ¿ Cómo puedo ayudarle?

This is Rachel. How can I help you?

Soy Rachel de la Clínica del Bienestar de la Mujer de la calle 18 y llamo para confir...

This is Rachel with the 18th Street Women's Wellness Clinic calling to con...

el asesinato del Dr. Rachel Scott fue un shock para todos nosotros, pero murió sabiendo que ella trajo la vida de nuevo a esta gran nación.

Dr. Rachel Scott's murder came as a shock to us all, but she died knowing that she brought life back to this great nation.

Damas y caballeros, un fuerte aplauso para la doctora Rachel Jane.

Ladies and gentlemen, let's give it up for Dr. Rachel Jane.

Peter McBride está con Rachel y Brian casi todas las noches.

Peter McBride is with Rachel and Brian almost every night.

Así que, ¿ cuánto tiempo te vas a quedar con Rachel?

So, how long are you staying with Rachel?

Rachel debe de estar tan contenta de que estés aquí.

Rachel must be so glad that you're here.

Dijiste "Rachel".

You said Rachel.

Rachel era mi hija.

Rachel was my daughter.

Oye, oh Dios mío, Rachel me acaba de decir. ¿ Estás bien?

Hey, oh my god, Rachel just told me. Are you okay?

( Rachel y Erik ) Boo!

( Rachel Erik ) Boo!

Rachel!

Rachel!

( Rachel y Erik risas )

( Rachel Erik laugh )

( Erik y Rachel ) Woo!

( Erik Rachel ) Woo!

( Erik y Rachel gritar )

( Erik Rachel scream )

Rachel, corre!

Rachel, run!

Rachel.

Rachel.

E incluso se puede llevar a Rachel y Erik si lo desea.

And you can even bring Rachel and Erik if you want.

Hola, soy Rachel.

Hi. I'm Rachel.

Rachel, soy yo.

Rachel, it's me.

Mientras que Ike y Rachel limpiaban... todo mi apartamento, intenté dejar de pensar en ellos con un poco de lectura ligera del diario de secretos de Huston que tomé prestado.

While Ike and Rachel erased their... everything from my apartment, I tried to erase the thought of them from my mind with a little light reading that I had borrowed from Huston's burn book.