Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Ramon
Ramon Çeviri İngilizce
1,479 parallel translation
Tienes que encontrar una buena razón para hacerme eso, Ramón... y aun así, no podrás encontrarla.
You gotta find a very good reason to do that to me, Ramon... and even then you can't find it.
Es el diminutivo de Ramón.
It's short for Ramon.
Ramón...
Ramon...
- Hasta luego, Ramón.
- Hi, Ramon.
Ramón dice que estas buscando Algo de mota.
Ramon says you're looking for some mota.
Sólo es un poco, Ramón.
It " s only a tad, Ramon.
Dímelo tú, Ramón.
You tell me, Ramon.
Es una mina de oro, Ramón.
It " s a gold mine, Ramon.
Es un trabajador excelente, Ramón.
He'0 a very good man, Ramon. Dedicated.
Tenía, Ramón. Tenía.
Did have, Ramon.
Exacto, Ramón.
exactly, Ramon.
Seguí tu consejo, Ramón.
On your advice, Ramon.
Tu amiguito Ramón.
With your chum Ramon.
O, dicho de manera poco delicada, es tu mismo amiguito Ramón.
Not to put too fine a point on it, he is your chum Ramon.
Bueno, Ramón es dueño de dos tercios.
well, Ramon owns two-thirds.
Digamos que me ha tocado la lotería, Ramón.
Let " s say I won the lottery, Ramon.
Sí que la tienes, Ramón.
Yes, you do, Ramon.
Mi nombre es Ramón.
My name is Ramon.
Gracias, Ramón.
Thanks, Ramon.
- Ramón.
- Ramon.
¿ Ramón Escalante?
Ramon Escalante?
Márquez la recupera, se la pasa a Ramón...
Marquez passes to Ramon.
Ramón Acepeda que se enfila por toda la banda y quiebra a este Gran Coloso de Santa Úrsula, señores, que luce pletórico.
Ramon places on Zepeda. He stands out like a colossus of Santa Ursula.
- Ramón, hijo de perra.
- Ramon. Son of a bitch.
- Ramon, ya le ensenaste a tus ninas a jugar?
- Kasten, do you have your girls get to play?
¿ Qué haces, Ramón?
- [Inmate] Hey, what are you doing, Ramon? Get down! - Aguilar, get down!
Caballeros, el cabo Ramón Aguilar Infantería de Marina de Estados Unidos.
Gentlemen, Corporal Ramon Aguilar, United States Marine Corps.
Ah, Ramon.
Oh, Ramon.
Ramón, ¿ cómo va eso?
Ramon, how's it going?
Tengo que ir al bautizo del hijo de mi primo Ramón.
It's my cousin Ramon's baby's christening. I told you.
PARA AGUSTÍ N EN SU PRIMERA COMUNIÓN DEL PADRE RAMÓN
T o Augustin on his first Communion from Father Ramon
Violet y Ramon trabajan con nosotros hace mucho tiempo.
Violette and Ramon here... they've been with us forever.
Julian, Ramon, Violet... La "mafia" haitiana de los Claybourne.
Oh, Julian, Ramon, violette,
Ramón se ocupaba de los cuerpos y Julián de las mentes.
Ramon mess up their bodies, and Julian mess up their souls.
- ¿ Qué pasa, Ramón?
- What is it, Ramon?
Gracias, Ramón.
Thank you, Ramon.
Ramon Grau perdió dos décadas en cárceles de Fidel para arreglar una pase libre para miles de chicos Cubanos hacia los estados se quien es él catorce mil cuarenta y ocho niños para ser exactos usted es uno de los niños de Ramón
Ramon Grau Spent two decades in Fidel's prisons for arranging safe passage for thousands of Cuban kids to the States I know who he is
Detective Ramón Clemente, de la policía de Seattle
- Detective Ramon Clemente of the Seattle P.D.
- ¿ De dónde son Ramón y sus hermanos?
Where'd you get Ramon and his brothers?
¿ Qué coño te pasa, Ramon?
What the fuck is wrong with you, Ramon?
- Pedro es clavado a Ramon.
- Pedro is the spitting image of Ramon.
Rico, Ramon me dijo por qué no va a terminar tu casa.
So, Rico, Ramon told me why he's not finishing your house.
Ramon está cuidando a los niños y me va a matar.
Ramon is watching the kids, and he's going to kill me.
- Podemos pedir a Ramón que lo repare.
- We can get Ramon to fix it.
- ¡ Que te den por culo, Ramón!
- Screw you, Ramon!
Ramón, ¿ podemos usar tu camión para mudarnos?
Ramon, can we use your truck to move?
No entiendo por qué despediste a Ramon.
I don't understand why you fired Ramon.
Ramon, te has afeitado.
Ramon, you shaved.
Ramon ya la habría terminado.
Ramon would have had it finished by now.
¿ Contra quiénes? Espera, Ramón Ardena fue asesinado ayer.
Ramon Cardena was killed yesterday.
Ramón, ¿ qué edad tienes?
Ramon, how old are you, man?