Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Ratio
Ratio Çeviri İngilizce
1,009 parallel translation
El porcentaje de pérdidas se triplica.
The loss ratio is always four times higher.
Le di los datos de nuestras últimas lecturas de reacción en masa y relación de masa para que las confirmara.
Reaction mass, mass ratio... checked our time.
La proporción de hombres y mujeres es muy baja. ¿ Qué piensas hacer?
The ratio of men to women is now 1 : 23, what you gonna do?
Y se necesita el cociente del diámetro de la circunferencia. ¡ Pi!
And, you can't make a circle without knowing the ratio of the diameter to the circumference, pi.
¿ Dónde está la disposición que determina el índice de inversiones para controlar el interés?
Where's the provision determining the ratio of investment to controlling interest?
Pronto serán doce. Shanghai ha caído.
By next month, the ratio will be 12 : 1.
Calculé la proporción de las acciones de la herencia por las acciones en la bolsa.
I worked out the ratio of so many shares in her inheritance to so many shares of our stock.
- Ya entendí Lo del combustible.
- Now I get that change to the fuel ratio.
Hay relación entre la velocidad y la masa.
There's a ratio between velocity and mass.
Giulio, a tu edad tu hermano y yo entrábamos con la tarjeta del tío.
Giulio, when we were your age, I and your brother got in with uncle's ratio card.
Por lo tanto, sugiero dejar que las acciones bloqueadas igualen a las obligaciones a largo plazo de los países participantes en la OTAN.
I therefore suggest That we let the ratio of block currency Equal the long-Term commitments
Sabes, si tomara tu viejo Ford 50... lo pintara a nuevo, con engranajes nuevos...
You know, Luke, if I took your old'50, gave it a new paint job, gear ratio...
Ratio de desaceleración : 17,5.
Deceleration ratio- - 17.5.
Si coges el ángulo recto del triángulo, el seno es la proporción... del lado opuesto al ángulo agudo respecto de la hipotenusa...
If you take a right-angle triangle, the sine is the ratio of the side opposite the acute angle to the hypotenuse...
Trata de imaginar esta proporción matemática...
Just try to imagine this mathematical ratio...
Entonces, el seno es el radio del lado opuesto del ángulo agudo respecto a la hipotenusa, mientras que el coseno es la proporción del segundo lado del ángulo recto respecto a la hipotenusa.
So, sine is the ratio of the side opposite the acute angle to the hypotenuse, while cosine is the ratio of the second right-angle side to the hypotenuse.
" La relación entre la concentración de combustible y la velocidad de escape...
"The ratio of the fuel concentration to the initial escape velocity..."
Y cuando tu componente de bajo octanaje se mezcla con tu destilado nuclear en proporción de tres veces el cociente del manipulador de empuje inverso...
"And when your lower octane component mixes with your nuclear distillate..." "on a ratio three times the quotient..." "of your reverse thrust manipulator..."
Cuídate, porque si algo te pasa la proporción del propulsor con la densidad atmosférica...
Take care of yourself, because if anything happens to your... "thrust propellant ratio of the atmospheric density..."
La proporción del propulsor con la densidad atmosférica es 6-4-3-2-7
"The thrust propellant's ratio to atmospheric density" "ls 6-4-3-2-7"
Con un promedio de diez mujeres por cada hombre alcanzarían el actual producto nacional bruto en 20 años.
With a ratio of ten females to each male they could achieve current gross national product within 20 years.
Ud. Dijo un promedio de diez mujeres por cada hombre.
You mentioned a ratio of ten women to each man.
uno de una raza que sustituyen volumen por sustancia, sonido por significado, y grita para cubrir los hechos evidentes de que él no es más que un obeso y envejecido explorador marítimo cuyo ruido creado es inversamente proporcional a su competencia y a su carácter.
one of a breed who substitutes volume for substance, sound for significance, and shouting to cover up the readily apparent phenomena that he is nothing more than an overweight and aging perennial sea scout whose noisemaking is in inverse ratio to his competence and to his character.
¿ Qué pasará con la relación entre el trabajo y la vida si comienzan a excavar el oro como si fuera barro?
What will happen to the ratio between the labor and the living if they begin to dig gold like clay?
De hecho, la dinámica del fenómeno catalítico se expresa en proporción directa a su conclusión molecular inicial.
OF THERMAL CONCENTRICITY HOLDS TRUE. ACTUALLY, THE DYNAMICS OF THE CATALYTIC PHENOMENA IS EXPRESSED IN DIRECT RATIO TO ITS INITIAL MOLECULAR CONCLUSION.
Existe una relación de cincuenta hombres ejecutaron a una mujer
There's usually a ratio of fifty men executed to one woman.
Quiero decir, si supiesemos la relación de lecturas, podríamos utilizar la misma fuerza de nuevo, para protegernos de los Dalek.
I mean, if we knew the ratio readings, we could use the same force again, to protect us from the Daleks.
La ventana debe tener las medidas establecidas para la emisión de la película.
" The aperture must be for a 1.65 or 1.75 aspect ratio, as decided during the film's shooting.
"Pi" designa la relación entre la circunferencia y el diámetro.
Pi is the ratio of the circumference of a circle to its diameter, right?
Dame la relación entre energía y distancia.
Ray, give us a power-and-distance ratio.
Aluminio, 8 cilindros, dos escapes, 7,000 cm ³, relación de compresión 9 a 1.
Aluminium, eight-cylinder, twin exhaust. 7,000cc, 9 : 1 compression ratio.
Aquí, el ruido grande en que vuelva a ejecutar.
Here the big noise ratio on that re-run.
Hemos hecho experimentos en ratones que demostraron... el aspecto dominante o recesivo de las mutaciones,... y que indica la posibilidad de un desequilibrio en los nacimientos.
However, experiments with white mice mutations have thrown a new light on the dominant or recessive natures of these mutants... At least enough to establish a possibility of an imbalance in the ratio of births.
Si te parece, consideraremos a ruthie media persona. Dividiremos todo en nueve partes y lo pagaremos en una proporción de 5 a 4.
If you're agreeable, we'll call Ruthie a half, in which event we can divide everything into nine parts and split them in the ratio of five to four.
La proporción de protones a iones... ¡ es mía!
The ratio of protons to ions me!
El ratio de tiempo de los aumentos y caídas corresponde para formar un patrón progresivo definido.
The time ratio of the increases and falls corresponds to form a definite progressive pattern.
En este momento, dada la relación de fuerzas, debemos buscar derrocar sobre todo el capitalismo norteamericano.
At this time, given the ratio of strength... we must try to strike above all at U.S. capital.
Hoy en día, con el elevado ratio de muertes por $ invertido en el sistema nuclear, matar a un hombre no cuesta más de lo que costaba hace 2.000 años.
Today, with the high killing ratio per $ invested of the nuclear system, it costs no more to kill one man than it did 2,000 years ago.
- Untranslated subtitle -
Here in Louisiana, the breeding ratio is one male to every five females.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
But in Virginia, a great specialist of the time declares the ideal ratio to be one male for eight females.
- Proporción de helio.
- Helium ratio.
De lo contrario no puedo controlar la proporción entre azúcar y leche.
Otherwise I can't control the sugar to milk ratio.
Salvo que sea algo de 3 a 1.
Except in a ratio of three to one.
Cuando era policía en el lado este, me pasaba lo mismo pero a la inversa.
When I was a cop on the East Side I had the same ratio, only the other way around.
Un porcentaje muy alto.
A very high ratio.
Es una simple cuestiön de peso.
It's a simple question of weight ratio.
¿ Sabes? Eres un clásico ejemplo de la proporción inversa... entre el tamaño de la boca y el tamaño del cerebro.
You're a classic example of the inverse ratio between the size of the mouth and the size of the brain.
En Blanco y Negro formato : 1'66 Sonido directo
Aspect Ratio 1.66 : 1 and live-recorded audio
¡ Ponedle doble ración!
- Cive him a double ratio.
Ratio de desaceleración : 17,5.
Speed- - 3.1 miles per second. Deceleration ratio- - 17.5.
La proporción ahora es 100 a 1.
The ratio is now 100-to-1.