Reporting Çeviri İngilizce

Estaba informando sobre una protesta.

He was reporting on a protest.

Esto es una acera pública y estoy haciendo un reportaje para la ACN.

This is a public sidewalk and I'm reporting for ACN.

como también me preocupó lo que tardaron en denunciar su desaparición.

As did their delay in reporting her disappearance.

No informabas con objetividad, ¿ no?

Not exactly objective reporting, is it?

Slugline dice que se dirige a la Casa Blanca ahora mismo.

Slugline is reporting that you're heading to the White House right now.

¡ Llevan cubriéndolo toda la tarde!

They've been reporting it all evening!

En el Herald no hay dinero para reportajes, está todo parado.

At the Herald, there's no money for reporting, it's all been cut.

Tomó una decisión, así que tenemos que asumir que está denunciando todo.

She made a decision, so we have to assume she's reporting everything.

El Centro Nacional de Huracanes esta reportando que Laura esta ahora justo al este de Cuba con vientos que llegan a los 160 kilómetros por hora.

The National Hurricane Center is reporting that Laura is now just east of Cuba, with sustained winds topping 100 miles per hour.

Vecinos reportaron un problema domestico.52 Cormack Court.

Neighbor's reporting a domestic. 52 Cormack Court.

Ella hizo la segunda llamada al 911, reportando disparos que nadie más escucho... momentos antes que incluso Jessie llegara allí.

She made the second 911 call, Reporting gunshots that nobody else heard... [Taps on glass] moments before Jessie even got there.

Y no sé, solo por lanzar ideas, pero ¿ podría usted esperar un par de días para denunciar?

Do you think you could wait a few days before reporting this?

Sí, o empezaré informando sobre lo que has hecho.

Yes, or I start reporting what you've done.

Informa al Inspector Jesse, señor.

Inspector Jesse reporting, sir.

Tina, estupendo el reportaje del Cagadero Loco.

Hey, Tina, great Mad Pooper reporting.

El ejército, en su infinita sabiduría, permite los reportes anónimos por acoso sexual.

The army, in its infinite wisdom, permits the anonymous reporting of sexual harassment.

Sam tiene el último turno y Cece tiene una cita con un chico indio, así que la mejor celestina del mundo se presenta para el servicio.

Sam has the late shift and Cece's on a date with some Indian guy, so world's best wing-woman reporting for duty.

Espero que informe de esto directamente a los padres de David.

I expect you'll be reporting this directly to David's parents.

Los detalles siguen incompletos, pero múltiples fuentes informan de que ha habido una explosión en la Base MacArthur de Operaciones Avanzadas en el centro de Afganistán.

Details remain sketchy, but multiple sources are now reporting that there has been an explosion at Forward Operating Base MacArthur in Central Afghanistan.

Liberé mi agenda, y estoy disponible para ir como chaperona en el viaje, así que Chaperona Frankie reportándose a la órden.

I've cleared my schedule, and I'm available to chaperone the trip, so Chaperone Frankie reporting for duty.

Acabo de recibir una llamada de un vecino informando de un posible robo en la casa de tu jefe.

Katherine? I just got a call from a neighbor reporting a possible break-in at your boss's house.

Tal vez en el interés de un reportaje sin prejuicios, en retribución podría describirlo.

Perhaps in the interests of unbiased reporting, I could describe him in return.

Ustedes dos ya no le reportan al Agente Burke.

The two of you are no longer reporting to Agent Burke.

De ahora en adelante, me reportarán directamente a mí.

From now on, you're going to be reporting directly to me.

Como si estuvieses informando de las noticias o algo. ¿ Vale?

I don't know. Just like you're reporting the news or something. Okay?

No informar malversación es un crimen.

Not reporting embezzlement is a crime.

Fateh Singh reporta

Fateh Singh reporting.

Fateh Singh informando

Fateh Singh reporting.

Estamos ahora seguros reportando el ganador proyectado de las primarias del partido demócrata para gobernador va a ser el Fiscal del Estado, Peter Florrick.

WOMAN [ON TV] : We are now confident reporting the projected Democratic primary winner for Illinois governor is going to be State's Attorney Peter Florrick.

Soy yo, Andy Dwyer, pre reportándome al trabajo.

It's me, Andy Dwyer, pre-reporting for duty.

Incluso con las restricciones de reporte, gracias a la prensa este caso ya ha generado, el Sr. Foyle no puede tener un juicio justo.

Even with the reporting restrictions, given the press this case has already generated, Mr. Foyle cannot be given a fair trial.

Soy Alicia Danner informándoles en vivo desde la puerta del edificio de la calle 13 donde el cadáver de una estudiante universitaria local acaba de ser identificada como Kayla Jefferson.

This is Alicia Danner reporting live to you from outside the 13th Street apartment building, where the body of a local college student has just been identified as Kayla Jefferson.

Haces un gran trabajo considerando que te limitas a informar los hechos.

You do a great job considering you're under the strictures of reporting just the facts.

Gracias por reportarlo.

Thank you for reporting it.

Pero el estudio de Kinsey se basaba en informes individuales ;

BUT THE KINSEY REPORT WAS SELF-REPORTING, WHICH MEANS THAT

Operadora del 911, ¿ qué está reportando?

911 operator, what are you reporting?

¿ Qué está reportando?

What are you reporting?

Dada la cobertura positiva, debemos buscar un salón grande.

Given the positive reporting, we need to look for a large room.

Llega más de una hora tarde a informarme, detective.

You're over an hour late, reporting back to me, Detective.

Estamos tratando el tema desde hace año y medio.

We've been reporting on it for about the last 18 months.

Para informar a dirección de cualquiera que estuviera vagueando.

Reporting any that were slacking to management.

¿ Cuánto de lo que dice la prensa es verdad?

How much of what the press is reporting is true?

Estamos informando en directo desde la Casa Blanca.

( Man ) We're reporting live from the White House.

¡ Aquí Jonni Waves, Joni con "I". Reportando en vivo, mientras unos de estos enormes tornados se abre paso a través de Hollywood hacia el Valle y Van Nuys.

This is Jonni Waves that's Joni with an "I" reporting live as just one of these massive tornados is about to tear through Hollywood and it's headed on course through the Valley and onto Van Nuys.

Este es Cat Grant reportando desde las Naciones Unidas, donde todo el planeta está celebrando un Día de Independencia especial, libre de los invasores Reach, gracias a los héroes de la Liga de la Justicia.

This is Cat Grant, reporting live from the U.N., where the entire planet Earth is celebrating a special Independence Day, free of Reach invaders, thanks to the brave heroes of the Justice League.

Bueno, quizás podría informar de mis propinas en efectivo.

Well, maybe I could do better reporting my cash tips.

¿ Tiene un historial de acusaciones falsas?

Does she have a history of false reporting?

Probablemente pensó que denunciarlo le provocaría más y empeoraría las cosas.

Uh, fear? She probably thought that by reporting him, she would incite him and make matters worse.

Caroline Channing, reportándome en mi primer día.

Caroline Channing, reporting for my first day.

Escucha, Beth, no voy a informar sobre esto nunca más.

Beth, I'm not reporting on this any more.

Todas las cubiertas informando.

All decks reporting in.