Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Ringing
Ringing Çeviri İngilizce
7,497 parallel translation
Lo busqué. Porque estuvo sonando en mi cabeza durante días, volviéndome loco.
I looked it up because it was ringing through my head for days, driving me crazy.
Y la tercera fue Xavier llamando para confirmar.
And the third was Xavier ringing back to confirm.
[suena el teléfono]
[phone ringing]
- [suena el teléfono]
- [phone ringing]
Ojalá dejara de sonar.
I wish it would stop ringing.
[suena el teléfono ] [ en español] ¿ Qué pasa, Carrillo?
[phone ringing ] [ in Spanish] What's happening, Carrillo?
- [quejidos ] - [ gritos ] [ gime]
- [chaotic chatter in Spanish ] [ panting ] [ phone ringing ] [ groans]
[suena el teléfono] ¿ Aló?
[phone ringing ] [ in Spanish] Hello?
[suena el teléfono] Buenas noches, oficina del presidente Gaviria.
[phone ringing ] [ in Spanish] Good evening, President Gaviria's office.
Está llamando.
It's ringing.
Este fue un increíble verano, pero los extrañe tanto...
This was such an amazing summer, but I missed you so... ( Phone ringing )
Asi que, supongo que lo que digo es... Espera.
So, I guess what I'm saying is... ( Phone ringing )
Fantástico.
- Cool. - ( Phone ringing )
Es Ronnie.
( Cell phone ringing ) This is Ronnie now.
( Timbre de teléfono )
( Phone ringing )
Estamos solos tú y yo.
It's just you and me. - [phone ringing]
# ¡ Bebé, está sonando! #
Hey, babe, it's ringing!
Solo quiero lo mejor para ti.
I just want the best for you. ♪ I stole a car last night ♪ [Cellphones ringing]
¿ Es ese tu teléfono?
- [Cell phone ringing] - Is that your phone?
El teléfono no paraba de sonar para ellos.. Las cosas sucedieron muy rápido.
phone was ringing non-stop for them things happened at a very fast pace for that time
El teléfono de papá suena de nuevo.
Papa's phone is ringing again.
Mi móvil no ha parado de sonar y este tío... se ha ido.
My phone has not stopped ringing, and this guy... he's gone.
Está sonando.
It's ringing.
Mi teléfono está que echa humo.
My phone's ringing off the hook.
* Las campanas suenan... *
♪... The bells are ringing out... ♪
Si se pudiera solo parar el sonido de la campana, Daisy... Si me lo permites.
If you could just stop ringing that bell, Daisy... ( chuckles ) :
¡ Los New Direction! Lo siento.
♪ ♪ ( school bell ringing ) Uh, uh, I-I'm sorry.
Damas y caballeros, la Vicepresidenta de los Estados Unidos.
Ladies and gentlemen, the Vice President of the United States. ( school bell ringing ) ( applause )
Te iba a dejar dormir, pero tu teléfono sonó toda la mañana.
I was gonna let you sleep, but your phone's been ringing all morning.
Bien, chicos, la Srta. Pontbriand vuelve el lunes y, a diferencia de mí, no es fácil.
( bell ringing ) Okay, guys, Miss Pontbriand's gonna be back on Monday and, unlike me, she's not easy.
Sí, ¿ como un despertador pero sólo en tu oído izquierdo?
Yeah, is it like a high-pitched ringing but only in your left ear?
Si de verdad quieres recuperar a Blaine, esto es lo que harás.
( school bell ringing ) If you really want to get Blaine back, here's what you do.
Parece que los teléfonos no dejan de sonar.
It seems like the phones are just ringing'off the hook.
Nadie respondió cuando llamé a la puerta... pero cuando la llamé por teléfono, pude oír su móvil sonando dentro.
No one answered when I knocked, but when I called, I could hear her phone ringing inside.
Mis oídos todavía están sonando desde... me dijeron : "Tienes razón."
My ears are still ringing from... I said, "you're right."
¿ Quién te contó?
My ears were ringing. Who told you?
El teléfono está sonando.
The phone's ringing.
Estoy llamando por el aviso de la persona desaparecida.
'I was ringing about the missing persons flyer.'
Pearson Specter, ¿ a quién quiere que redirija su llamada?
[phone ringing] ( receptionist ) pearson specter, how may i direct your call?
Pearson Specter, ¿ a quién quiere que redirija su llamada?
[phone ringing] Pearson specter, how may i direct your call?
Timbre del teléfono
PHONE RINGING
Espera, espera, espera, espera... sé que estás tratando de ayudarme, Niedermayer, pero no está funcionando.
[Cellphone ringing] Wait, wait, wait, wait. I know you trying to help me out, Niedermayer, but it's not working.
¿ Sí?
- [phone ringing] - Yes?
Lo siento.
[Cellphone ringing] I-I-I'm sorry.
- Howie,
- Howie, stop ringing the doorbell!
Hola.
( line ringing ) Hello.
Contesta.
[line ringing] Pick up.
- Está bien.
like in a... ( phone ringing ) - All right.
¿ Olvidaste algo?
[Ringing] You forget something?
Pearson Specter, ¿ a quién redirijo su llamada?
[alternative music ] â ª â ª [ phone ringing] ( receptionist ) pearson specter, how may i direct your call?
Pearson Specter Litt,
[phone ringing over speaker] ( receptionist ) pearson specter litt,