Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Ripley
Ripley Çeviri İngilizce
759 parallel translation
Haré ganchillo y saldré en las revistas.
I can always learn to knit, and Ripley'll print my picture.
Ha estado tres veces en el libro de los récords.
He's been in "Ripley" three times.
¿ Lo conoce Ripley?
Has Ripley heard about him?
El mismo Ripley no lo creería.
Well, this is something even Ripley wouldn't believe.
Esperen que Ripley sepa esto.
Wait until Ripley hears about this.
¿ Ripley?
Ripley?
- Es para Ripley.
- That's one for Ripley.
Teniente Ripley, Señor.
Lieutenant Ripley, sir.
Atravesamos La Grange y bajamos por Ripley, New Albany, Houston...
Cross at La Grange, down through Ripley, New Albany, Houston...
Un verdadero truco de magia.
- Yes. This is one for Ripley.
La señora Ripley...
I'd like you to meet the other guests. Here Mrs Ripley...
Sr. Ripley, su pasaporte.
Mr. Ripley, your passport.
Ripley.
- Ripley.
- ¿ Pero qué ha hecho?
- Hurry. - Mister Ripley!
¡ Señor Ripley!
Mister Ripley!
Al teléfono Ripley. ¿ Me puede decir su nombre, por favor?
It's Ripley speaking. May I have your name, please?
- El Sr. Ripley quiere hablar con ud.
- Mr. Ripley wants to talk to you.
Sr. Ripley.
Mr. Ripley.
Soy John Ripley.
I'm John Ripley.
¿ Qué tal, Sr. Ripley?
How do you do, Mr. Ripley?
Ha sido ud. muy amable, Sr. Ripley.
You've been very kind, Mr. Ripley.
Me llamo Ripley.
My name's Ripley.
Hola, ¿ Sr. Ripley?
Hello, Mr. Ripley?
Créame, Sr. Ripley, es importante.
Believe me, Mr. Ripley, it's important.
- Aquí Ripley, Srta. Sherwood.
- This is Ripley, Miss Sherwood.
El Sr. Ripley.
That was Mr. Ripley.
Pero el Sr. Ripley y sus hombres no dejarán que ocurra nada.
But Mr. Ripley and his men won't let anything happen.
Estoy con Ripley.
I'm with Ripley.
- Éste es el Sr. Ripley.
- This is Mr. Ripley.
- Encantado de conocerle, Sr. Ripley.
- I'm glad to know you, Mr. Ripley.
Fue un placer, Sr. Ripley.
Nice meeting you, Mr. Ripley.
Padre, me llamo Ripley.
Father, my name is Ripley.
Aquí el agente Bradley, yo soy Ripley.
This is Agent Bradley, I'm Ripley.
Joey, aquí el Sr. Ripley.
Joey, this is Mr. Ripley.
Tengo que hablar con el Sr. Ripley, luego vuelvo.
I have to talk with Mr. Ripley, then I'll be right back.
Le estaba contando al Sr. Ripley acerca de los administradores y que ellos aprecian su cooperación en este asunto y cuando termine, pensarán en promocionarla.
I was just telling Mr. Ripley, I was talking to the trustees and they appreciate your cooperation in this matter and when it's over, they'll see you get a promotion.
- Buenas, Sr. Ripley.
- Afternoon, Mr. Ripley.
Al habla el agente Ripley.
This is Agent Ripley speaking.
- Rastrea la llamada de Ripley.
- Trace Ripley's call.
- Buenas, Sr. Ripley.
- Evening, Mr. Ripley.
- Le dije al Sr. Ripley que no lo sé.
- I've told Mr. Ripley I don't know.
Aquí llega Ripley.
This is Ripley.
El sheriff Ripley quizás pueda decir algo a este respecto.
Sheriff Ripley might have something to say about that.
¡ Ripley!
Ripley!
Se quedará aquí, Ripley.
I'll keep him here, Ripley.
Porque Ripley será tu juez tu jurado y tu verdugo.
Because Ripley's gonna be your judge jury and executioner.
Aunque no lo creas, es nuestro comandante.
[Pierce] That, Dr. Ripley, is our commanding officer.
¡ Sr. Ripley!
Mr. Ripley!
Ripley.
Ripley.
- Buenos días, sr.
- Good morning, Mr. Ripley.
Ripley.
- Good morning, Raffaello.