Robert Çeviri İngilizce

Paddy le contó a Robert sobre nosotros.

Paddy told Robert about us.

Robert lo echó, y Paddy se apareció en mi casa.

Robert kicked him out and Paddy showed up at my place.

- Por Robert, entonces.

- Then for Robert.

Robert antes me agradaba.

I actually used to like Robert.

¿ Por qué habría de extrañarlo, y por qué habría de sentir compasión por él?

Why would I miss Robert and why the hell would I feel sorry for him?

Cuando lo dejé estaba obsesionado sobre cómo Robert le iba a disparar.

Oy. When I left him, he was obsessing about how Robert is going to shoot him.

Lo siento tanto, Robert.

I'm so sorry, Robert.

Les presento a Robert Holt.

Robert Holt, everyone.

Pero lo que no estará limitado, es la calidad que esperan de Le Calmar y la oportunidad de ser parte de la visión única de Robert Holt.

But the thing that won't be limited is the quality that you've come to expect from Le Calmar and the chance to be a part of Robert Holt's unique vision.

Ya sabe cómo es Robert, disciplina monástica y sin distracciones.

You know what Robert's like, monastic discipline and no distractions.

Olvídate de Robert. ¿ Está bien?

Forget Robert. All right?

¿ Robert?

Robert?

Robert Holt, 48 años.

Robert Holt, 48.

Robert dijo que se quedaría aquí a pasar la noche, pero, aparentemente, el sofá cama no fue abierto.

Robert said he was staying the night here, but apparently the sofa bed's not been opened.

¿ Y qué hacía Robert en el freezer?

And what was Robert doing in the freezer?

Entonces, la última vez que vieron a Robert fue cuando se fueron en un taxi a las 11 : 30 p.m.?

So the last time you all saw Robert was when you left here in a taxi at 11 : 30pm?

Ni siquiera hablaron con Robert.

They didn't even speak to Robert.

Robert no socializaba.

Robert didn't do socialising.

¿ Y todos se fueron juntos a las 11 : 30, directamente a la villa, y ninguno tuvo contacto o vio a Robert hasta que el cuerpo fue descubierto las 8 : 35 esta mañana?

And you all left together at 11 : 30, went directly to the villa, and no-one had any contact or saw Robert until the body was discovered at 8 : 35 this morning?

Robert lo quería en todos lados.

Robert wanted it everywhere.

¿ Dónde está Robert?

Where's Robert?

Soy Gary, el hermano de Robert.

I'm Gary, Robert's brother.

También pregunta en el pueblo si alguien conocía a Robert, vio a Robert o que pueda informarnos sobre el último día de la víctima.

Also ask around the town if anyone knew Robert, saw Robert, or can tell us anything about the victim's last day.

Porque Robert fue asesinado por alguien que él conocía.

Cos Robert was murdered by someone he knew.

Bueno, Robert Holt, 48 años.

Ah, well, Robert Holt, 48.

La novia de Robert por 11 años.

Robert's girlfriend for 11 years.

Ha acompañado a Robert casi toda su carrera.

Been with Robert almost his entire career.

Su madre fue la primera y única esposa.

His mother was Robert's first, well, only wife.

Obtuvo una beca para trabajar con Robert cuando tenía 17 años.

Got an apprenticeship in one of Robert's kitchens when she was 17.

Todos escucharon de Robert... pero nadie lo conoció.

Everyone's heard of Robert but no-one's met him.

Dos personas intentaron grabar a Robert trabajando.

Two of the diners attempted to film Robert at work.

Seis semanas atrás estuvo en una pelea en el restaurante... de Robert en Londres, y recibió una advertencia de la policía.

Six weeks ago he's involved in a fight inside Robert's restaurant in London and was given a police caution.

Con razón Robert no lo quería cerca.

No wonder Robert didn't want him around.

JP, revisemos la computadora de Robert.

JP, let's start going through Robert's laptop.

Varas... la víctima de la agresión señaló a Robert, no a Gary.

Now you see, the victim of the assault pointed the finger at Robert, not Gary.

Robert fue acusado, pero después Gary confesó.

Robert was charged but then Gary confessed.

¿ Le pidió ayuda a Robert?

Did you ask Robert for help?

¿ Qué edad tenía Robert entonces?

How old must Robert have been at the time?

El conductor lo confirmó porque vio a Robert despedirse.

Confirmed by the taxi driver who saw Robert wave them off.

Robert no usa el sofá cama, pero se cambia de ropa... porque pone su uniforme en la máquina de lavar.

Now, Robert doesn't pull out the sofa bed but he does change because he put his chef's uniform in the washing machine.

JP, ¿ algo sobre las finanzas de Robert?

JP, anything your end on Robert's finances?

Creo que Robert sospechaba que era más negocio que placer.

I think Robert suspected it was more business than pleasure.

Así era Robert en pocas palabras.

That's Robert in a nutshell.

Dejé una gran carrera por Robert, le di los mejores años de mi vida.

I left an amazing career for Robert, I gave up the best years of my life.

¿ Robert nunca quiso casarse?

So, Robert never wanted to get married?

¿ Estamos desenterrando todo lo que haya acerca de Robert y Dexter?

Are we digging up everything we can about Robert and Dexter?

Gracias. Dwayne, ¿ cómo vamos con el móvil de Robert Holt?

Dwayne, how we getting on with Robert Holt's mobile?

Robert le envió mensajes a Dexter todo el tiempo que estuvieron aquí.

Robert's been texting Dexter the whole time they've been here.

Él acababa de conseguir su trabajo en el restaurante de Robert.

He had just got his job at Robert's restaurant.

Así que Robert explotaba la lealtad de su hermano, trató de deshacerse de su pareja, chantajeaba a su sous chef y tiranizaba a su hijo.

So Robert exploited his brother's loyalty, tried to get rid of his partner, blackmailed his sous chef and tyrannised his son.

Vaya, así que, además de las dos cuentas en Zúrich, Robert tenía una en San Marino, una en las Islas Caimán y una en Liechtenstein.

Wow, so, as well as the two accounts in Zurich, Robert had one in San Marino, one in the Cayman Islands and one in Liechtenstein.