Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Robocop
Robocop Çeviri İngilizce
182 parallel translation
Hay un programa Robocop... que formulé en Nociones de Seguridad... para casos como este incidente.
Perhaps you're aware of the Robocop program developed by myself at Security Concepts as a contingency against just this sort of thing.
Robocop.
Robocop.
El Robocop. ¿ Quién es?
Robocop. Who is he?
Se llama Robocop.
His name's Robocop.
Te estás haciendo famoso en Nociones de Seguridad con el robot.
Making a real name for yourself in Security Concepts with Robocop.
¡ Sayonara, Robocop!
Sayonara, Robocop!
Es un placer presentar a Robocop 2.
It gives me great pleasure to introduce to you, Robocop 2.
Robocop 2.
Robocop 2.
La Dra. Faxx comenzó la selección para Robocop 2.
Dr. Faxx has begun screening candidates for the Robocop 2 project...
Deja fuera a Robocop.
She's keeping Robocop offline.
Sin Robocop, aumenta el caos y las chances de quedarnos con la ciudad.
With Robocop out of commission, the chaos down there will increase and the odds the city will fall into our hands.
Robocop quedó sin garantía.
You see, Robocop's off warranty.
El programa de Robocop, establece su conjunto de pautas...
Robocop's command program his set of directives...
Hace un año, entregamos a Robocop.
About a year ago we gave this city Robocop.
Señoras y señores con gran placer les entrego a Robocop 2.
Ladies and gentlemen with great pleasure I give you Robocop 2.
Robocop 2 detectará y eliminará a todo laboratorio y distribuidor de nuestra ciudad.
Robocop 2 will seek out every laboratory every dealer, and rid our city of Nuke.
Muy bien, Sr. Robocop, vas a morir.
Okay, Mr. Robocop, you're going down.
¡ Robocop!
Robocop!
Además, me vería como Robocop.
Besides, I'd look like fucking Robocop.
¿ Dónde está el Robocop que nos costó tanto?
Where's that Robocop we spent so much money on?
Un portavoz de PCO confirmó que Robocop se unió a los rebeldes.
An OCP spokesperson has confirmed that Robocop has joined the terrorist rebel forces.
Como decía hay orden de arresto para Robocop.
As I was saying we have a warrant out for Robocop's arrest.
Nunca antes trabajé en un Robocop.
I never worked on a damn Robocop before.
Soy amiga de Robocop.
I'm friends with Robocop.
Tiene un Robocop.
You got a Robocop.
Creí que su ninja se encargaría de Robocop.
I thought your damn ninja was supposed to take care of Robocop.
¿ Dónde diablos está Robocop?
Where the hell is Robocop?
Tres monjas y curas muertos en la que se cree fue la última atrocidad de Robocop.
Three nuns and five clergy are dead in what is believed to be the latest atrocity by the killer cyborg, Robocop.
¿ Robocop?
Robocop?
Bien, Sr. Robocop.
All right, Mr. Robocop.
Ud. llámeme Robocop.
You call me Robocop.
Una vez me preguntó quién ganaría la pelea Darth Vader, RoboCop o Los locos Addams.
LIKE ONE TIME HE ASKED ME WHO'D WIN IN A FIGHT, DARTH VADER, ROBOCOP OR THE MUNSTERS,
Nunca hubiera existido RoboCop 2 si hubieran llamado la primera "Un día en el Zoologico."
There never would have been a RoboCop 2 if they'd called the first one A Day at the Zoo.
- ¿ RoboCop 2?
- RoboCop 2?
¿ RoboCop 2?
RoboCop 2?
RoboCop 2 y otras que se que odias.
RoboCop 2 and others I knew you'd hate.
- RoboCop.
- RoboCop.
No esta RoboCop 2.
There's no RoboCop 2.
- Anda y ve quien arrendo RoboCop 2.
- Go find out who rented RoboCop 2.
- Estamos buscando RoboCop 2.
- We're looking for RoboCop 2.
- Estamos aquí para cambiarle RoboCop 2.
- We're here to exchange RoboCop 2.
A mi abogado le encanta gastar mi dinero llevando a juicio a jodidos robots blancos como usted.
My lawyer loves spending my money dragging Aryan, Robocop fuckers like you into court.
Está hecho, muy bien Robocop, será mejor que te des el piro o tendré que aplicarte esto.
I got him. All right, Supercop, you better get the fuck outta here or I'm gonna put this shit all over you.
Me reí cuando comparaste Jane Eyre con Robocop.
It was so funny when you compared Jane Eyre to Robocop.
Tómate un calmante, Robocop.
ake a pill, RoboCop!
¡ Robocop!
RoboCop!
No es Robocop. ¡ Es su madre!
It's not RoboCop, but his mother!
El ciberorganizador. Un robot policía de alta tecnología creado con un único propósito :
[Man] The Cyborganizer - a high-tech robocop created for one purpose only :
Sí, Robocop.
Yes, Robocop.
El policía cyborg favorito de Ciudad Delta, Robocop, sale a las calles en este conmovedor y duradero carnaval de matanzas... capturadas en vivo.
Delta City's favorite law enforcement cyborg, Robocop, takes the streets in this hard-hitting, long-lasting carnival of carnage... captured live!
Robocop sale con un elenco de miles de oficiales de CD.
Robocop puts pedal to the metal with thousands of DC's finest.