Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Rockin
Rockin Çeviri İngilizce
631 parallel translation
¡ Nos estamos balanceando!
You feel it? We are rockin'.
Una forma muy halagadora de ponerlo, señora, cuando lo único que hago es hacerle un agujero a la mejor mecedora de Stuart.
That's a mighty flattering'way he puts it, ma'am, when what I'm really doin'is wearin a hole in Stuart's best rockin'chair.
Puedo mecerme mientras veo todo Io que me rodea.
A-rockin'me to seein all over the place.
La vejez me vencerá
♪ Old rockin'chair will get me ♪
Y luego, a temblar como un bote a motor
Then it starts a-rockin' like a motorboat
Y luego, a temblar como un bote a motor
Then it starts a-rockin'like a motorboat
Porque están en la mecedora quedándose dormidos
~ While they're rockin their selves to sleep ~
En la mecedora En la mecedora la gente que te recibirá la que te saludará
~ In the rockin'chair In the rockin'chair ~ ~ The folks that'll meet you The people that'll greet you ~
Porque la gente dijo siéntate Siéntate que sacudes el bote
For the people all said sit down, sit down, you're rockin'the boat
La gente dijo siéntate Siéntate que sacudes el bote
People all said sit down, sit down, you're rockin'the boat
Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate Siéntate que sacudes el bote
Sit down, sit down, sit down, sit down, sit down, you're rockin'the boat
Y me dije siéntate, siéntate Siéntate que sacudes el bote
And I said to myself sit down, sit down, you're rockin'the boat
Me dije siéntate, siéntate Siéntate que sacudes el bote
Said to myself sit down, sit down, you're rockin'the boat
- Sacudes
- You're rockin
¿ Pete, oye esta cancioncilla?
Hey, Pete, the boat's rockin'.
Oh, hombre, qué es la energía ahora
She's the rockin and rollin'best
No te gustan las bandas de rock
You don't like rockin'bands
¡ Deja de tirar piedras a mi perro!
You quit rockin'my dog!
¡ Estaba tirándole piedras a mi perro!
- He was rockin'my dog!
Este hotel se está moviendo.
This hotel's rockin'.
Nos lo vamos a pasar teta Bajo el sol tirando arena
♪ We'll have some real rockin'fun in the sun ♪ ♪ Slicin'sand ♪
Nos lo pasaremos como enanos Bajo el sol tirando granos
♪ We'll have some real rockin'fun in the sun ♪ ♪ Slicin'sand ♪ ♪ Ooh, wop bop ♪
Nos lo pasaremos como enanos Bajo el sol tirando granos
♪ We'll have some real rockin'fun in the sun ♪ ♪ Rockin', rockin', wow! ♪
Número tres en esta ciudad, y se escuchó por primera vez aquí, en este viejo programa de rock.
Number three in this whole town heard first right here on this rockin'old show.
Una vez vi a uno tragarse una mecedora.
Seen one eat a rockin'chair one time.
Te sentaremos en la mecedora, para jugar al escondite.
We'll slip you into the rockin'chair, play a little hide-and-seek.
hay bueno rockin'esta noche
There's good rockin'tonight
♪ hay bueno rockin'esta noche
♪ There's good rockin'tonight
- You got me rockin'and a-rollin'
- You got me rockin'and a-rollin'
Rockin'and a-reelin', Barbara Ann
Rockin'and a-reelin', Barbara Ann
You got me rockin'and a-rollin'Rockin'and a-reelin'
You got me rockin'and a-rollin'Rockin'and a-reelin'
You got me rockin'and a-rollin'Rockin'and a-reelin', Barbara Ann
You got me rockin'and a-rollin'Rockin'and a-reelin', Barbara Ann
No te preocupes Toda la noche bailaremos en el luau
Don't you worry, honey We'll be rockin'all night at the luau
Soy DJ Rockin y puedo pasar la prueba.
♪ I'm DJ Rockin'and I can pass the test ♪
Este es DJ Rockin con el ritmo maestro.
♪ This is DJ Rockin'with the master beat ♪
Ambos grupos ¿ pueden escuchar por favor?
Both rockin'crews, can you please listen?
Rockea, rockea sí, él está rockeando
♪ Rockin'it, rockin it yes, he is rockin'it ♪
Tito está rockeando sí, él está rockeando
♪ Tito is rockin it yes, he is rockin'it ♪
Mike Cee, sí, está rockeando
♪ Mike Cee, yes, he is rockin'it ♪
Peso, está rockeando sí, él está rockeando
♪ Peso, rockin it yes, he is rockin'it ♪
Todos estamos rockeando, tú deberías rockear
♪ We're all rockin'it, you should be rockin'it ♪
Rockea, rockea. ¿ Cómo cubres un tren como ése?
♪ Rockin'it, rockin'it. ♪
Los ves bailando ese ritmo de la otra acera
You see'em rockin'that beat from across the street
Ypara saber que cantando soy un campeón
And to let me know I'm rockin'the microphone
Tienen que mecerse como una mecedora
I mean the craziest Sluefoot You gotta rock like a rockin'chair
- Siéntate
Sit down, sit down, sit down, sit down, you're rockin'the boat - Sit down
En el fondo de mi alma Siempre sonaba una campana En el fondo de mi alma
Down in my soul a girl who's always rockin down in my soul that old black road squawkin'oh, yeah down in my soul, yeah down in my soul a fella can't stop rollin down in my soul
Sigan rocanroleando
Keep on rockin
Y reclama una cierta sumisión.
Sometimes, this is called the old rockin'horse and sometimes it's used for submission.
Estás rockeando
♪ You're rockin'on ♪
Hey, para de moverla, ¿ OK?
Hey, quit rockin'it, will you?