Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Rosemary
Rosemary Çeviri İngilizce
1,687 parallel translation
Gracias, Rosemary, por persuadirla.
Thanks, Rosemary, for persuading her.
- Hola, Rosemary.
- Hiya, Rosemary.
- Vamos, Rosemary.
- Come on, Rosemary.
- Rosemary Ryan.
- Rosemary Ryan.
- Rosemary...
- Rosemary,
Rosemary.
Rosemary.
Rosemary, canta la canción que cantaste en la Caridad.
Rosemary, sing the song you sang at the charity do.
Oh, vamos, Rosemary.
Oh, come on, Rosemary.
Bien, mira, confirma con Rosemary.
Well, look, check with Rosemary.
No me golpees cuando estoy caído, Rosemary.
Don't kick me when I'm down, Rosemary.
Rosemary, prestarme el dinero.
Rosemary, lend me the money.
¿ Crees que alguien debería decirle a Ria sobre Rosemary y su esposo?
Do you think someone should tell Ria about Rosemary and her husband?
Bien, si... tienes algo que necesites decirme si necesitas algo sólo llámame Rosemary.
Well, if... have you anything you need to say to me, cos if you need anything just call Rosemary.
Sí, Rosemary.
Yes, Rosemary.
Has estado jodiéndote a Rosemary por años.
You've been screwing Rosemary for years.
¿ Cómo está Rosemary?
How's Rosemary?
Rosemary déjame decirte...
Rosemary let me tell you...
Rosemary está bien.
Rosemary's fine.
Es de Rosemary.
It's from Rosemary.
¿ Conoces a Rosemary?
Do you know Rosemary?
¿ Su mejor amiga, Rosemary?
Her best friend, Rosemary?
Oh, Rosemary, espera un minuto.
Oh, Rosemary, wait just a minute.
Rosemary, Mona, Sra. McCarthy, tendrá una reunión aquí hoy a las 3 en punto y le gustaría que estuvieras aquí.
Rosemary, Mona, Mrs. McCarthy, is having a meeting here at three o'clock today and she would like for you to be there.
Ahora, Rosemary te mantendremos como nuestra impresora.
Now, Rosemary we will keep you on as our printer.
Sea lo que sea, Rosemary quizás podrías guardarte los detalles cruentos para más tarde.
Whatever it is, Rosemary you could perhaps save the gory details for later.
¿ Srta. Jones? ¿ Rosemary Jones?
Mrs Jones, Rosemary Jones?
Dos cuerpos desmembrados, Rosemary.
Two dismembered bodies, Rosemary.
Rosemary Fredina Jones. Se la declara culpable de homicidio sin premeditación.
Rosemary Jones, you've been found guilty for the crime of manslaughter.
- Rosemary Jones, Bill.
Rosemary Jones, Blll.
- No me tires de la lengua.
- Don't get me started on Rosemary Jones.
¿ Qué le has hecho a Lance, Rosemary? ¿ Sabes?
What have you done with Lance, Rosemary?
- Yo soy Rosemary.
- I'm Rosemary.
Necesito hablar con Rosemary.
I need to talk to Rosemary.
Rosemary.
Uh, Rosemary.
Rosemary Martinkus denuncia por paternidad contra Ud. hace 23 años reclamando que su hijo era de Ud. también.
Rosemary Martinkus filed a paternity suit against you 23 years ago claiming her son was yours.
Oye, que aquí dice una pizca de romero.
Okay, you know what? It says a pinch of rosemary, Paige.
Rosemary Srt :
Rosemary Srt :
Rosemary Srt : Juanfran Traducido por A2Team
Rosemary Srt :
Rosemary se va conmigo esta noche.
Rosemary's going home with me tonight.
Estoy de acuerdo con todo Io que diga Rosemary.
- That is sick. I agree with anything Rosemary says tonight.
Romero, menta y...
Rosemary, mint and...?
"Albahaca, romero, mejorana, salvia, tomillo, orégano."
"Basil, rosemary, marjoram, sage, thyme, oregano."
Se distingue el sabor del romero.
You can really taste the rosemary.
" El bebé de Rosemary :
" Rosemary's baby :
O Rosemary y Richard.
Or Rosemary and Richard.
Quizá podríamos conseguir que Rosemary lo deje.
Maybe we could get Rosemary to leave him.
Hoy tenemos pierna de cordero en su jugo marinada en salsa de romero y limón.
- Fantastic. Tonight we have a braised lamb shank... marinated in a rosemary-lime sauce.
Fletán con puré de calabaza y salsa de romero y limón y no con salsa de soya y limón.
I'll have the halibut with the pumpkin squash and the rosemary-lime sauce... and not the soy-tamari-lemon stuff.
Hay demasiado romero en él.
There's too much rosemary in it.
- Y romero.
- Rosemary.
- Rosemary Paris, coordinadora de campo.
- Dr. Rosemary Paris, field coordinator.