Rá Çeviri İngilizce
3,990 parallel translation
Se Ra no te dejará en paz.
Se Ra will give you a real hard time.
- Sí. - ¡ Ta-rá!
ta-da!
Estamos listos. ¡ Buen viaje, Frankie!
We're ready here. Ra-speed, Frankie!
Es Se Ra.
It's Se Ra.
Se--se-se Ra?
Se--se-se Ra?
Tengo que ver a Se Ra.
I have to meet Se Ra.
Se Ra es buena también.
Se Ra's good too.
En su mente sólo hay dos categorías, aliado o enemigo.
In Se Ra's life, there are only two groups, enemy and ally.
Voy a vivir con Se Ra de nuevo.
Se Ra and I have decided to live together.
Se Ra también.
Hong Se Ra is drinking every day and night too.
¿ Se Ra unnie está en nuestra casa?
Se Ra-unni is at our house?
¿ Vas a cambiarle el coche a Se Ra unnie?
You're going to exchange Se Ra-unni's car?
Lo siento Se Ra.
I'm sorry Se Ra.
Se Ra dijo que le gustan.
Se Ra said that she likes them.
¿ Acaso los usaría por qué Se Ra me lo pidió?
Would I wear them just because Se Ra told me to?
Si hago reír a Se Ra por vestirme así, entonces eso me hace feliz.
If I can make Se Ra laugh once by dressing like this, I'm good.
¡ Hong Se Ra!
Hong Se Ra!
Terminé con Se Ra diez veces.
I've broken up with Hong Se Ra ten times.
¿ Pero, te peleaste con Se Ra?
But did you have a fight with Se Ra?
No sé si me recuerdas, pero... Se Ra nos presentó y no pudimos conocernos...
I don't know if you remember me or not, but I was the person who Se Ra introduced last time and we weren't able to meet...
¿ Se Ra?
Se Ra?
Se Ra se desmayó mientras practicaba.
Se Ra fainted at the practice range.
¿ Te dijo que me llamaras?
Did Se Ra ask you to call me?
¿ Está a tu lado?
Is Se Ra by you?
Pasado mañana es la competición de Se Ra.
The day after tomorrow is Se Ra's competition day.
No sé lo que pasó, pero mi hermano y Se Ra me dan igual.
Although I don't know what happened, but I don't care about Se Ra or my brother.
Pero yo estoy del lado de Se Ra.
But I'm on Se Ra's side.
Se Ra tiene la primera ronda.
Se Ra has her first round of competition this week.
Por mí está todo bien... pero quería verte por si Se Ra lo malinterpretó... o te sientes incómodo.
It's really okay with me, I didn't think anything of it. but I wanted to see you in case Se Ra had any misunderstandings, or you felt uncomfortable.
Si Se Ra se siente triste por esto... habla mal de mí y ponte de su lado.
If Se Ra feels sad about it, just badmouth me and take her side.
Me gusta Se Ra mucho.
I like Se Ra a lot.
Tú puedes saberlo, pero creo que Se Ra no.
You may know, but I don't think Se Ra does.
- Se Ra.
- Se Ra.
Tú podrías saberlo, pero parece que Se Ra no.
You may know, but I don't think Se Ra does.
Se Ra descubrió que me gusta Tae San.
Se Ra found out that I like Tae San.
Incluso si Yi Soo y Se Ra salen con hombres jóvenes... no puedes decirles nada... ya que te gusta las SNSD.
Even if Ms. Seo and Pro Hong dated younger men, you guys have nothing to say, since you guys like SNSD.
Se Ra está en urgencias ahora.
Se Ra is in the emergency room right now.
Es solo una reacción típica masculina hacia un par de pumas sexys como nosotras. ¿ Sabes lo que no es una reacción típica masculina?
Just a typical male reaction to a couple of hot cougars like us. Ra. Rawr.
" Erit-ocroc-ra-tes...
" Eryth-ocroc-ra-tes...
- Perdona, A-ra.
- Excuse me, A-ra
¿ Estás enfadado con A-ra?
Are you getting angry at A-ra right now?
Eso es porque me gustas.
That's because A-ra likes you
A - ra.
A-ra.
A - ra, te quiero, te quiero.
A-ra, I love you, I love you
Te quiero joder. Te quiero A-ra.
I fucking love you, I do love A-ra
Protagonizada por Nam Bo Ra, Jung Eun Chae y Bae Soo Bin.
Starring NAM Bo-ra, JUNG Eun-chae BAE Soo-bin
Rey Yama.
Yeom Ra...
Apresúrate y dáselos al Rey Yama. Se enoja menos si está ocupado.
Hurry up and give them to Yeom Ra, he'll become less angry when he's busy.
Contando todos nuestros beneficios, ganamos más de Mozart, Beethoven y Schubert juntos.
Ra counting? And all the will-ons, zara we hear you? e of Mozart, Beethoven and Schubert together.
Recuerdo que en Harvard, nos encontramos con un orientador que nos mostró el lugar, y era superalegre.
I remember meeting someone at Harvard or something. There was an RA that showed us around that was just super bubbly.
Sólo los iniciados pueden sonar el gong sagrado. ¡ Ra!
Only the initiated may sound the sacred gong. Ra!