Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Sanjay
Sanjay Çeviri İngilizce
641 parallel translation
Sanjay, ¿ llegaremos dentro de una hora?
Sanjay, we will reach there within one hour?
Sanjay ama. ¡ Pregúntale!
Sanjay does! Ask him first!
Sanjay, hazle lugar.
Sanjay, give him some place.
Sanjay, ¿ me prestas la hoja de afeitar?
Sanjay, will you give me this blade.
- Sanjay, ¿ y tú?
Sanjay, you!
- Y yo soy Sanjay Banerjee.
And I am Sanjay Banerjee.
Sanjay, llámalo.
Sanjay go and call him.
Yo soy Sanjay.
I'm Sanjay...
- Vamos, Sanjay... pelea.
Come on Sanjay... fight...
¡ Sanjay! ... ¡ Sanjay!
Sanjay...
Sanjay, eres una rata.
Sanjay, you are a rat.
- vergüenza da usted, Sanjay
- Shame on you, Sanjay
Por la 8 ° vez, Sr. Sanjay Malhotra en los últimos 11 meses
For the 8th time, Mr Sanjay Malhotra in the last 11 months
Ésta es la historia de Sanjay y Anjali.
This is Sanjay's and Anjali's story.
¿ Usted lee, Sr. Sanjay Stupid Malhotra?
Do you read, Mr Sanjay Stupid Malhotra?
Sanjay, venga aquí
Sanjay, come over here
Él es el hijo de Sr. Malhotra.
Sanjay. He's Mr. Malhotra's son.
¡ Así que usted es Sanjay!
- Yes So you are Sanjay!
Sanjay es el mejor No Ria.
Sanjay is the best
Olvídese de él, Sanjay es el mejor
Forget it, Sanjay is the best
Sanjay, no interrumpa Rohit, realmente me hirio
Sanjay, don't but in. Rohit, I'm really hurt
Sanjay, usted es un genio
Sanjay, you're a genius
A esta juntura dolorosa... antes de que otro soltero caiga en la hoja del matrimonio... aquí es de mi parte y de la hermandad de solteros... un requiem, en las palabras, de Sr. Sanjay Malhotra
At this grievous juncture... before another bachelor falls to the blade of matrimony... here's from me and from the brotherhood of bachelors... a requiem, in the words of Mr Sanjay Malhotra
Está pensando, Sanjay.
Been thinking, Sanjay.
Después de todo, yo soy Sanjay, el hombre mágico.
After all, I'm Sanjay, the magic man.
Qué deja a este Sanjay Malhotra hábil, confabulándo
Which leaves this Sanjay Malhotra cunning, conniving
¿ Por qué todos estanmirándome fijamente?
Why is everyone staring at me? I'd like to see Sanjay
- Sanjay...
Darling!
Querido...
- Sanjay... Darling... - Sanjay, I'm serious
¿ Sanjay mucha suerte tiene, no?
Sanjay is very lucky, isn't he?
Para alguien que vive en Bombay ¿ a Sanjay le podría gustar alguien más?
For someone who lives in Bombay could Sanjay like anyone else?
Pero la opción de Sanjay...
But Sanjay's choice... got to be Ria
- Ria estaba diciéndome simplemente... cómo Sanjay estropeó una puerta del baño para rescatarla
- Ria was just telling me... how Sanjay broke down a bathroom door to rescue her
Cómo magnánimo de usted Sanjay, para haber dado su resguardo
How magnanimous of you Sanjay, to have given her shelter
¿ Usted está hablando sobre Sanjay o Anjali?
Are you talking about Sanjay or Anjali?
Sanjay tiene suerte para tenerla a su lado.
Sanjay is lucky to have you on his side.
Diga, si usted nunca conociera a Sanjay diga, si usted fuera mi amigo... suponga que yo fui el que la invitó Y ahora, mírelos
Say, if you never knew Sanjay say, if you were my friend... suppose I was the one who invited you And now, look at them
¿ Todavía diria que Sanjay y Anjali son hechos el uno para el otro?
Do you still say that Sanjay and Anjali were made for each other?
Sanjay, ¿ adivine lo que Rohit le dijo a Anjali por el teléfono?
Sanjay, guess what Rohit told Anjali over the phone?
- ¡ Sanjay!
Sanjay...
¡ Sanjay!
Sanjay!
Son Sanjay y Ria.
Tha s Sanjay and Ria.
Yo puedo entender, Sanjay.
I can understand, Sanjay.
Tome el equipaje de Sanjay
Take in Sanjay's luggage
¿ Usted... debe ser Sanjay?
You... must be Sanjay?
Pero Sanjay...
But Sanjay...
Pero...
But... why aren't you happy, Sanjay?
Es lo que usted piensa, Sanjay.
Tha s what you think, Sanjay.
No Sanjay.
No Sanjay.
En lo más profundo del sinvergüenza de Sanjay Malhotra... allí vive este bueno, noble Sanjay Malhotra también ¿ Cómo explicar esto?
How to explain this?
¿ Sanjay dónde está usted?
Sanjay, where are you?