Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Sawa
Sawa Çeviri İngilizce
79 parallel translation
SAWA Ranko
Sawa Ranko
- Soy Sawa, para serviros.
- My name is Sawa, sire.
¿ Quieres decir, el muchacho Sawa?
You mean the Sawa boy?
El Sr. Sawa, de Takanawa.
Mr. Sawa, from Takanawa.
Me apena Sawa, pero más me apena éste muchacho.
I feel sorry for Sawa, but even sorrier for his boy.
Bichyo SAWA Yuki SETO Tadayuki HOKUJYO Yoshirou SUZUKI Masahiko YATOU Katsumi KOJIMA Yoshitaka SHIMAKURA
Bichyo SAWA Yuki SETo Tadayuki HoKUJYo Yoshirou SUZUKI Masahiko YAToU Katsumi KoJIMA Yoshitaka SHIMAKURA
Koyo Kawano Dirección escenas de Acción : Naokazu Fueta Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa, Yoshitsuru Sawa, Daisuke Omi, Takashi Seyama, Wataru Kobayashi, Kuniya Minagawa
Naokazu Fueta Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa, Yoshitsuru Sawa, Daisuke Omi, Takashi Seyama, Wataru Kobayashi, Kuniya Minagawa
¡ Sawa!
Sawa!
Entonces llegó Sawa...
Then Sawa came...
Espíritu de Shinichi Kenmochi Espíritu de Kozo Kenmochi Espíritu de Sawa Kenmochi
Spirit of Shinichi Kenmochi Spirit of Kozo Kenmochi Spirit of Sawa Kenmochi
Mi hijo se llama Sawa.
My son's name is Sawa.
Su madre es una sawa.
His mother's a Sawa.
Sawa, de la tribu jíbara.
Sawa, of the Jivaro tribe.
Dime tu nombre.
Tell me your name. Sawa.
S-Sawa...
S-Sawa...
Sawa, agradéceme.
Sawa, thank me.
¿ Que vas a hacer ahora, Sawa?
What are you going to do, Sawa?
¿ Sawa?
Sawa?
¿ Que estas haciendo, Sawa?
What's going on, Sawa?
Por favor, no le diga a la señora Sawa dónde voy.
Oh, right. Don't tell old lady Sawa where I'm headed, all right?
- ¿ Sawa? - ¡ Hassan!
- Hassan!
"¡ Ah! , vi una carta."
"l sawa letter."
Mi nombre es Sawa, y mi juego no es para ti.
Sawa's my name and nothing for you is my game.
Nunca viste a una pareja de novios tan felices.
You never sawa happier bride and groom.
Vi a un tipo que era igual a ti... solo que medio deformado algo viejo... y estaba vestido como él.
I sawa guy that looked just like you, except his face was a little deformed, he was older... and was dressed like him!
¡ Oye, Sawa!
Hey, Sawa!
¿ Va a tener que trabajar con el Detective Sawa?
623 ) \ shad0 \ bord1.5 \ blur2 \ fsp-1 \ fs45 \ i1 \ fnLetter Gothic Std \ b1 \ fscx80 \ alphaH25 \ cHF7FAFB \ 3cH343135 } Are you going to have work with Detective Sawa?
¿ Podrías confirmar los casos que fueron resueltos... por el Detective Sawa luego de la llegada de Ataru a Japón?
623 ) \ shad0 \ bord1.5 \ blur2 \ fsp-1 \ fs45 \ i1 \ fnLetter Gothic Std \ b1 \ fscx80 \ alphaH25 \ cHF7FAFB \ 3cH343135 } Could you confirm the instances that was solved 623 ) \ shad0 \ bord1.5 \ blur2 \ fsp-1 \ fs45 \ i1 \ fnLetter Gothic Std \ b1 \ fscx80 \ alphaH25 \ cHF7FAFB \ 3cH343135 } by Detective Sawa after Ataru arrived in Japan?
Un momento, Sawa-san.
Sawa.
Si veo a un chico violar a una chica en un callejón
If I sawa guy raping a girl in an alley,
( Sargento del Equipo Sawa. Sawa Shunichi )
Sorry.
Cerraremos este caso como un accidente.
510 ) \ cHEAF1F1 } Crime Investigations Unit 4-12. Sawa Team.
Sargento Sawa, por favor pídale permiso al jefe para continuar con esta investiga - Ebina, el caso ya está cerrado.
please ask Chief for permission to continue the investi - that case is already closed.
Explica esto, Sawa-san.
Sawa.
"Estoy muy agradecida con el Sargento Sawa..." "por recomendar a una oficial novata como yo para Investigaciones Criminales..."
I am truly grateful to Sergeant Sawa for recommending a rookie officer like me to Crime Investigations.
Sargento Sawa.
Sergeant Sawa.
Más importante aún, Sargento Sawa...
Sergeant Sawa...
¡ Sawa-san!
Sawa!
Sawa-san.
Mr. Sawa.
El Sargento Sawa está ahí.
Sergeant Sawa is there.
"Yo vi a una bella y delgada doncella..." "... sus ojos eran unas flechas tan penetrantes... " "... que en un instante mi corazón se partió. "
I sawa fair and slim maiden her eyes were like such piercing arrows that my dear heart instantly departed!
Me llamo Sawa.
My name is Sawa.
Sawa, querida.
Sawa honey.
¡ Sawa!
Sawa...
Esta Sawa contigo?
Is Sawa with you?
Sawa...
Sawa...
- ¿ Sawa?
- Sawa? - Hassan?
- ¡ Hassan!
- Sawa?
¿ Ok?
- Sawa?
Lo siento.
Sawa Team Sergeant.
( Equipo Sawa.
Matsushima Kouki.