Senator Çeviri İngilizce

Hay ocho votantes que quieren una reunión con el senador.

There are eight constituents who want a meeting with the senator.

- Realmente quiero dárselo al senador.

- I really want to give it to the senator.

Es solo que el senador está un poco ocupado, así que...

It's just, the senator's a bit busy, so...

Soy el senador Kelly. ¿ Cuál es tu nombre, querida?

This is Senator Healy. What is your name, dear?

No soy el señor Flannigan, soy Gareth Rittler, director legislativo del senador Wheatus.

I'm not Mr. Flannigan. I'm Gareth Ritter, Legislative Director for Senator Wheatus.

- ¿ El senador republicano de Maryland?

- He's the Republican senator from Maryland?

Estoy aquí para ofrecer un trato en representación del senador Wheatus.

I'm here to offer a deal on behalf of Senator Wheatus.

Luke, un senador republicano te ha ofrecido un trato en el presupuesto.

Luke, you've just been offered a deal by a Republican senator on the budget.

Senador Spitz.

Senator Spitz.

Despacho del senador Wheatus.

Senator Wheatus'office.

Lo siento, pero ahora mismo el senador ha salido para comer.

I'm sorry, the senator's out to lunch right now.

El senador puede seguir interesado en un acuerdo.

The senator may still be interested in a deal.

¿ En el senador Wheatus?

Senator Wheatus?

Solo recuérdame cuándo puedo volver a ser una hermana, senador.

Just remind me when I can be a sister again, Senator.

Hola, soy Laurel, del despacho del senador Healey.

Hi, this is Laurel from Senator Healy's office.

Al senador Wheatus no le importan una mierda los niños autistas.

Senator Wheatus doesn't give a damn about autistic kids.

El senador Wheatus quiere un trato.

Senator Wheatus wants a deal.

No le digas a Luke que te he dicho esto, pero creo que tiene la oportunidad de hacer un trato en el tema presupuestario con el senador republicano y duda.

Don't tell Luke I told you this, but I think he has a chance to make a deal on the budget with a Republican senator, and he's hesitating.

Senador.

Senator.

- Sí, senador.

- I am, senator.

- Senador.

- Senator.

Buenos días, senador.

Uh, good morning, Senator.

La llamada al senador Healey, señor, para preparar la rueda de prensa.

The call with Senator Healy, sir, to set up the press conference.

Senador, yo...

Senator, I, um...

- Con el senador Healey.

- Senator Healy.

Pues porque, Jesse, trabajo para el senador Healey y pretende hacer unos recortes presupuestarios en el pago a la seguridad,

Well, because, Jesse, I work with Senator Healy, and he's looking to make some budget cuts to the security payroll here,

Senador, ya viene.

Senator, he's coming.

Por aquí, senador Spitz.

This way, Senator Spitz.

Vamos, senador.

Come on, Senator.

En una sorprendente traición a su bancada, el senador Spitz de Maine ha cruzado hoy el pasillo, entregando las riendas del poder al republicano...

In a stunning betrayal of his caucus, Senator Spitz of Maine crossed the aisle today, handing the reins of power to the Republican...

Donde Charles Schumer, senador, ha sido en todo bitcoin.

Where Charles schumer, the senator, has been all over bitcoin.

Barry Goldwater, un hombre de negocios y cinco veces senador de Estados Unidos por Arizona, decidió postularse para la elección por la presidencia.

Barry Goldwater, a businessman and a five-term United States Senator from Arizona, decided to run for the election of the presidency.

Nyet. Si Tom James derrota a la senadora Montez y llega a la presidencia, la presidenta considerará...

Mike, if Tom James wins against Senator Montez in the Senate and becomes president, will President Meyer consider...

Está bien. Dentro de poco será el voto para vicepresidente entre Tom James y Laura Montez.

We are moments away from the Senate vote for vice president between Senator Tom James and Senator Laura Montez.

Al presidente Lu le contenta trabajar con el senador James.

President Lu is particularly happy to work alongside Senator James.

- Senador James.

- Senator James.

- Senadora Montez.

- Senator Montez. - Up by one.

Yo... Senadora Montez.

Senator Montez.

- Sra. Wallace.

- Senator Montez.

- Dilo de una vez. Con esto en mente, voto por la senadora Laura Montez.

With this in mind, I vote for Senator Laura Montez.

Acabo de hablar con mi amigo el senador Bill O'Brien y me complace informar que dará todo su apoyo a mi presidencia así que contaré con su ayuda...

I just spoke to my good friend Senator Bill O'Brien and I'm happy to say he's fully endorsing my presidency, so I will be counting on his help...

Senador James.

Oh, Senator James.

¿ Hablan de la Senadora Knowles?

They mean Senator Knowles?

Señora Secretaria, como senador de la gran Mancomunidad de Kentucky, me enorgullece hablar en nombre del presidente de la delegación.

Madam Secretary, as a senator for the great Commonwealth of Kentucky, I'm proud to speak on behalf of the delegation's chair.

El Estado de Kentucky hogar del Derbi, de los Gatos Monteses y cuna del bourbon, para vicepresidente de Estados Unidos... CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA... da 13 votos a la secretaria de Estado, Catherine Durant,

The Commonwealth of Kentucky, home of the Derby, the Wildcats, and the birthplace of bourbon, for Vice President of the United States, casts 13 votes for Secretary of State Catherine Durant... 11 for Senator Joseph Baker of Nevada,

Qué raro que no tuvo votos, senador.

I'm surprised you didn't get a few votes yourself, Senator.

¿ Comenta el voto del senador Sheer?

Thank you. Can you comment on Senator Sheer's vote?

Los animo a todos, incluso al senador Sheer, a votar por Cathy Durant.

Well, I am encouraging everyone, including Senator Sheer, to vote for Cathy Durant.

El senador Sheer.

Senator Sheer.

Senador, hizo un buen trabajo.

Senator, you did a fine job.

Senadora Montez.

Senator Montez.