Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Shakira
Shakira Çeviri İngilizce
420 parallel translation
- Vete de paseo, Shakira.
Hit me. - How about go to hell, Shakira?
Pero seguro que vuelves a oír lo mismo : "Vete de paseo, Shakira".
But I bet it keeps coming up, "Go to hell, Shakira."
¡ Shakira!
Shakira.
¿ Creen que no sé que Shakira está en la ciudad?
- I'll look into it. - Thank you.
"Bordane hace un desaire a portentosa actriz".
Some kind of explosive intestinal - They think I don't know Shakira's in town?
Oh, miren a este preocupada wannabe.
Oh, look at this Shakira wannabe.
Yo salía con Shakira casi todas las noches pero ella no lo sabe.
Well, I've been dating Shakira most nights, but she doesn't really know about it.
Es Achmed al-Paula Abdul al-Paul Anka al-Casey Kasem bin Shakira.
His name is Achmed al-Paula Abdul al-Paul Anka al-Casey Kasem bin-Shakira.
A Shakira.
Shakira.
Hora de pelear con verdadero enemigo...
And i b-B-Bet he didn't fuck shakira either. Kill the liar! [Clucking]
La cláusula adicional del contrato para la sesión fotográfica de Shakira está llegando mientras hablamos.
THE CONTRACT RIDER FOR SHAKIRA'S PHOTO SHOOT IS ARRIVING AS WE SPEAK.
A.J., tienes asignado el numero seis de la cláusula adicional del contrato de Shakira.
A.J., YOU WERE ASSIGNED NUMBER SIX ON SHAKIRA'S RIDER.
De acuerdo, entonces, yo soy Shakira y me gustaría beber algo.
OKAY, SO I'M SHAKIRA, AND I WOULD LIKE TO TAKE A DRINK,
¡ Yo soy Shakira!
YO SOY SHAKIRA!
Todavía te quedan 12 horas antes de que tengas que llevarlas a la sesión de Shakira.
YOU STILL HAVE 12 MORE HOURS BEFORE YOU NEED TO BRING THEM TO THE SHAKIRA SHOOT.
- ¿ Yo voy a la sesión fotográfica de Shakira?
I AM GOING TO THE SHAKIRA PHOTO SHOOT?
- Shakira va a estar allí esta semana.
- Shakira's gonna be there this week.
- " mi vida con Shakira.
- " my life with shakira.
Me acabo de encontrar con Shakira.
I just ran into shakira.
Shakira!
Shakira!
Te ves bien, Shakira.
You're lookin'good, shakira.
¡ La pajita curvada que Shakira usó para sorber su té helado!
The bendy straw that shakira actually used To sip her iced tea!
No hay barreras no hay obstáculos este mundo parece cambiar el silencio se ha ido
Shakira ve, Shakira ve Shakira ya sinarove. Shakira ve, Shakira ve Shakira ya sinarove.
Shakira ve, Shakira ve Shakira ya sinarove.
Just look. My heart has erred.
Shakira ve, Shakira ve Shakira ya sinarove.
Someone has stolen my heart. Yes.
Shakira ve, Shakira ve Shakira ya sinarove.
There is no distance between us.
No hay barreras no hay obstáculos
Shakira ve, Shakira ve Shakira ya sinarove.
Shakira ve, Shakira ve Shakira ya sinarove.
This world has changed. Enjoy life to the fullest.
estúpido desconecta el teléfono sabes cual es el valor de ese diamante millones de rupias
Shakira ve, Shakira ve Shakira ya sinarove.
Oh no estupido, el valor de ese diamante es la vida de nosotros cuatro dado que el doble diamante es de JD tenemos que salvar nuestras vidas el diamante no ira a ningun lado
Shakira ve, Shakira ve Shakira ya sinarove. JD is calling. You didn't answer thrice atleast answer now
¡ Y Shakira me está pisando los talones, así que quiero bailar!
And Shakira is breathing down my neck. So I wanna dance.
Shakira.
Shakira.
Puedo soportar las modelos, las Rockettes, las Shakiras, porque sé que acabarán por dejarlo.
- I can take the models, the Rockettes, the Shakira. Because, ultimately, I know they are going to leave him.
Shakira...
Shakira...
Skitch.
How about, "Go to hell, Shakira"?
Shakira, ¿ sí?
Shakira. Yes?
Y al compositor de Shakira. Lo tengo en la lista.
And Shakira's lyricist I've got him on the list
Luego puedo hacer de cuenta que sé algo de Shakira y tú puedes burlarte de mí.
Then I can pretend I know something about Shakira and you can take the piss out of me.
Eso significa que todavía tengo oportunidad con Shakira.
That means I still have a chance with Shakira.
¿ Para que ambos podamos ver a mi novia beber hasta encontrar su Shakira interna?
So we can both watch my girlfriend drink cozumels Till she finds her inner shakira?
Shakira, su novia... Algo así.
Shakira, his girlfriend... sort of.
Hey, Shakira acaba de entrar.
Hey, Shakira just walked in.
Shakira, trae una bebida fría a nuestro invitado.
Shakira, bring our guest a cold drink.
Quaderi tiene una novia, Shakira.
Quaderi has a girlfriend, Shakira.
Bueno, el hermano de Shakira, Rafi es demasiado joven.
Well, Shakira's brother Rafi's too young.
El se hizo amigo de Shakira para que pudiera conocer a su hermano Rafi.
He befriended Shakira so he could get to know her brother Rafi.
El Bowie del 72 es idéntico a Shakira.
'72 Bowie is a dead ringer for Shakira.
Sí, bueno, ves...
Yes, Shakira, I'm Jeremy, and you're actually very much too poppy for my taste.
Entonces no se cogio a Shakira tampoco.
What?
No hay distancia entre nosotros
Shakira ve, Shakira ve Shakira ya sinarove.
Vete al infierno, Shakira. La reportera del crimen.
Murder, She Wrote.