Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Shem
Shem Çeviri İngilizce
75 parallel translation
Lo dicen en serio, Shem.
They mean it, Shem.
Shem, ¿ quién está con nuestra hija?
Shem, who's that with daughter?
Hola, Shem.
Hello, Shem.
Shem me dio su palabra hace mucho tiempo.
Shem gave his word a long time back.
También podríais ayudar a Jube, Shem.
Jube could use some of that help, Shem.
¿ Shem?
Shem?
A mí y mis hijos nos enorgullecerá acompañarte, Shem.
Me and my sons will be proud to ride alongside you, Shem.
Tendríamos que advertir a Shem.
Shem ought to be warned. If we knew where they'd be.
Sem, Jafé y Cam.
Shem Japheth and Ham.
¡ Sem!
Shem!
Cam, Sem, embarquen paja y grano.
Ham, Shem, load hay and grain.
Sem,...
Shem...
Sem, el ciervo rojo no ha comido grano.
Shem, the red hart has not eaten of his corn.
Los hijos de Sem :
The sons of Shem :
Noé fue padre de Sem...
Noah begat Shem...
... y Sem, de Arphaxad...
... and Shem, Arphaxad...
El último del que hay recuerdo fue obra de Baal Shem Tov in 1.700.
The last recorded one was by a Baal Shem Tov in 1700.
Escucha la historia de Ba'al Shem Tov.
It has to do with the Holy Ba'al Shem Tov.
Yo, Ba'al, hijo de Eleazar, ya no puedo soportar los sufrimientos de mi pueblo.
I, Israel Ba'al Shem Tov can no longer bear to watch my people's torment.
Y el Mesías iba a manifestarse... habría sido el fin de nuestros tormentos, de la enfermedad, de la... y entonces, para desgracia nuestra, el discípulo predilecto de san Ba'al... rompió a reír.
And in this silence the Messiah was to appear to put an end to our woes disease'and death. But just at that moment woe to us Ba'al Shem Tov's favorite disciple burst out laughing.
Shem-Tov Levi
Shem-Tov Levi
# Llamó a sus hijos Sem y Cam #
Noah's son's, Shem and Ham
Dale, Shem, dale fuerte.
Dale, Shem, give strong.
- Shem, Shem.
- Shem, Shem.
Shem, el tonto sigue yendo a ese cagadero.
Shem, the fool keeps going to the john.
Sí, soy Seamus, Shem.
Yes, I'm Seamus, Shem.
- Shem, Shem...
- Shem, Shem...
- ¡ Shem!
- Shem!
Su verdadero nombre es Joshua Shem.
His real name is Joshua Shem.
Shem, Joshua.
Shem, Joshua.
Soy Madeline Shem.
I'm Madeline Shem.
¿ Cómo estan Sem y Cam?
How are Shem and Ham?
Sem y Cam traen la cena
Shem and Ham have brought home the supper.
Cuando queríamos lama-shem...
- When we wanted to lama-shem...
- Oiga, no escuché su nombre. - Shem.
- You know, I didn't catch your name.
Shem. Sí, discúlpeme, Shem, pero con esa actitud que tiene me hace creer que está obstruyendo intencionalmente una investigación.
Excuse me, Shem, but this attitude that I'm getting... it makes me think you're intentionally obstructing an FBI investigation.
Por lo tanto, hemos elegido la Yeshivá de Shem y Eber.
It is therefore we chose the cave of Shem and Ever.
Que Dios se apiade de ustedes.
May Ha-Shem have mercy on all of you.
Toda la riqueza de Roma no es suficiente para comprar lo que Hashem me ha dado.
All Rome's wealth is not enough to buy what Ha-Shem has given me.
De nuevo con Hashem.
Again with Ha-Shem.
Deja que Hashem me de el sustento.
Let Ha-Shem make me a living.
La civilización más antigua que tenemos en los registros, la cultura sumeria, nos ha dejado la evidencia de lo que se ha llamado un Shem.
The most ancient civilization that we have on record, the Sumerian culture, has left us evidence of what's called a shem.
Este Shem era donde los sacerdotes podían ir, dentro del Shem e interactuar con los dioses, o en cualquier momento el hombre ascender o descender del cielo.
And this shem is where priests would go into the shem to interact with the gods, or anytime man was ascending or descending into heaven.
- Shem Frantanna está muerto.
- Sem Frantanna is dead
Sem, ¿ me ayudas con esto?
Shem. Can you help me with this?
Él es Sem.
This is Shem.
Soy Sem.
I am Shem.
¡ Sem!
- Shem!
Tú tienes a mamá, Sem tiene a lla.
You have Mother, Shem has Ila.
Pese a lo que haya dicho, Sem te quiere.
Whatever he's done or said, Shem is very fond of you.
Sem.
Shem.