Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Shu
Shu Çeviri İngilizce
803 parallel translation
Se llama Shu-chan.
Shu-chan is the name.
Shu-Jen.
Shu-Jen.
Yo ayudaré a Shu-Jen.
I go help Shu-Jen now.
Son para Shu-Jen.
These are for Shu-Jen.
Pensamos que, cuanto más bonita luzca Shu-Jen... más tiempo pasará el capitán en su cuartel.
The way we got it figured out, sir, the prettier we make Shu-Jen, well, the more time the skipper will spend in his quarters.
Me dio la oportunidad de ver lo bien que luce Shu-Jen.
Gave me a chance to see just how well Shu-Jen is looking.
Ovidio debe haber conocido a Shu-Jen.
Ovid should meet Shu-Jen.
- Está con Shu-Jen.
- She's with Shu-Jen.
Embellecimos a Shu-Jen... Ie enseñamos a cocinar los platos favoritos del capitán.
We kept Shu-Jen all dolled up, showed her how to cook the skipper's favorite dishes.
Cuando el padre Cairns me dijo por qué Shu-Jen vivía en su cuartel... me disculpé con usted por algo que había supuesto.
When Father Cairns first told me just why Shu-Jen was staying at your quarters, I apologized to you for something I'd assumed.
¿ Shu-Jen?
Shu-Jen?
- ¿ Dónde está Shu-Jen?
- Where's Shu-Jen?
Dile a Shu-Jen que vamos a casarnos.
Tell Shu-Jen we're gonna get married.
Créame. Cliff, Shu-Jen te ama.
Cliff, Shu-Jen loves you.
La aceptación del té implica su aceptación de Shu-Jen... como su nuera.
Their acceptance of the tea signifies their acceptance of Shu-Jen as a daughter-in-law.
Y una reverencia ante los padres de Shu-Jen.
And a bow before Shu-Jen's parents.
¿ Alice no dice nada de Shu-Jen?
Doesn't Alice say anything about Shu-Jen?
- Shu-Jen, ¿ la vio?
- Shu-Jen, have you seen her?
¿ Dónde está Shu-Jen?
Where's Shu-Jen?
Alice, ¿ dónde está Shu-Jen?
Alice, where's Shu-Jen?
la jungla.
It is the place where let me feel Shu Xin most
Te saludo, hijo del dios Shou.
Hail to thee, child of the god Shu.
Soy la contable del Sr. Shu.
I keep books for Mr Shu.
- Victor Shu.
- Victor Shu.
Bueno, y ¿ qué pasará cuando Shu consiga sus 200 dólares?
Well, what happens when Shu gets his $ 200?
Pero no pude llegar, así que me quedé en Changsha y el Sr. Shu me lo prestó.
But I couldn't get there. So I came to Changsha instead and Mr Shu advanced it.
Hablaré con Shu y haré que la aparte de ellos.
I'll talk to Shu, have him get her away from them, huh?
¿ Shu?
Shu?
Dijo que eran 200, Shu.
You said the price was $ 200, Shu.
¿ Qué le parece, Sr. Shu?
Auction! How about it, Mr Shu?
Supongo que volveré mañana y le daré a Shu los 200 dólares.
Well, I guess I'll go back tomorrow and pay Shu the $ 200.
Mañana iré a pagarle a Shu la cantidad que le debes.
I'm gonna go tomorrow and pay Shu just what you owe him.
201-ryo, 2-shu!
201-ryo, 2-shu!
¡ Nunca ha reunido ni unos pocos shu!
He'd never even get together a few shu!
¿ Quién dijo que Gengobe no podría reunir ni unos pocos shu?
Who said Gengobe couldn't get together even a few shu? !
¿ Quién dijo que Gengobe no podría reunir ni unos pocos shu?
Who said Gengobe couldn't get together even a few shus?
Estimo que tu espectáculo ganaría sobre unos 3 shu en el festival.
I would estimate that your show would earn about 3-shu at the festival.
Como deberías ganar 3 shu, pagarás 100 mon.
Since you ought to make 3-shu, you'll pay 100-mon.
Shu
Shu
Shuzo Fujita... "Shu Yamashita."
Shuzo Fujita... "Shu Yamashita."
Shu Yamashita... y Masu Yamashita.
Shu Yamashita... and Masu Yamashita.
Shu-bop-bop, shu-bop-bop, shu-bop-bop, shu-bop-bop
Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop
Shu-bop-bop, shu-bop-bop, shu-bop-bop
Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop
Shu-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty bum debum
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Chang chang chang-it-ty chang shu-bop
Chang chang chang-it-ty chang shoo-bop
Shu-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty bum de bum
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Chang chang changity chang shu bop
Chang chang chang-it--ty chang shoo-bop
Quiero que vayas al Templo Wen Shu.
I'm now ordering you to go to the Wen Shu Temple
Soy del Monasterio Shaolin de Song Shan y voy al Templo Wen Shu a ver al Sacerdote Wu Chen.
I am from Shaolin Monastery at Song Shan and have to go to Wen Shu Temple to see Priest Wu Chen
CHAPARRÓN [SHÛ U]
SUDDEN RAIN
- Shu-Jen.
- Shu-Jen.