Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Sonic
Sonic Çeviri İngilizce
917 parallel translation
EI dispositivo del Dr. Tobel utiliza tres rayos sónicos.
The principal of Dr. Tobel's device involves the use of three sonic beams.
- Es una imagen sónica.
- This is a sonic radar picture.
Una combinación de ondas sonoras y de células fotoeléctricas.
A combination of sonic beam and photo electric cell.
Empieza con el recuerdo sonoro, si puedes.
Now, start with sonic recall if you can.
El punto focal de la super sonic escudo que protege el continente de América del Norte.
The focal point of the super sonic shield that guards the North American Continent.
Ahora, con este diapasón, estableceré una vibración sónica.
NOW, WITH THIS TUNING FORK, I WILL SET UP A SONIC VIBRATION.
¿ Funciona tu arma congeladora ultra sónica?
Sam, your ultra-sonic freeze gun hooked up alright?
Así fue cómo soportó el arma sónica.
That's how it withstood the sonic gun.
Sí, era un sonido grave para el oído humano... pero el artefacto debía funcionar con rayos sonoros.
Yes, the sound was low-key to our ears... but the device must've used sonic rays.
El sonido, las vibraciones sónicas, pasan ahí.
The sound, the sonic vibrations, they go in there.
- La paleta sónica.
- The sonic palette.
... la paleta sónica.
The sonic palette.
Debemos llevar a los Daleks de la sección 2 a la Cámara Sónica.
Daleks in section 2 are to be brought to the sonic chamber.
Dirigiremos el aire contaminado por radiación desde los reactores nucleares hasta la Cámara Sónica.
We will direct the air polluted by radiation away from the nuclear reactors into the sonic chamber.
¿ Qué te molesta más los ronquidos supersónicos o las coles?
Which upsets you more the sonic-boom snoring or the Brussels sprouts?
Ha sido como una explosión sónica.
Sounded like a sonic boom.
Es una yuxtaposición desafortunada del rectificador sonic... con el amplificador linial.
It was an unfortunate juxtaposition of the sonic rectifier... with the linial amplifier.
Oh, ella probablemente ha escuchado un sonido extra-sónico.
Oh, she's probably heard an extra-sonic sound.
¿ Qué cosa? La cerradura podría ser sónica... y estar diseñada para abrirse únicamente con cierto sonido o frecuencia.
The locking device could be a Sonic one, a lock designed to open only to a certain sound, to a certain frequency only.
¿ Una sonda sónica?
A sonic probe?
Profesor Von Gunther, quiero que la máquina de estruendo sónico apunte exactamente sobre la oficina del jefe de CONTROL.
- ( machine beeping ) - Professor Von Gunther, I want the sonic boom machine to zero in exactly on the Chief of CONTROL's office.
¿ Un estruendo sónico?
A sonic boom?
Ayer les ofrecimos una pequeña muestra del potencial destructivo de nuestra máquina de estruendo sónico.
Yesterday we gave you a little taste of the destructive potential of our sonic boom machine.
Solo tenemos 48 horas para localizar y destruir la máquina de estruendo sónico.
Max, this is important. We have exactly 48 hours to locate and destroy that sonic boom machine.
Max, según el laboratorio,... ese estruendo sónico se originó en la ciudad. Debemos localizar esa máquina.
Max, according to the lab, that sonic boom originated in this city.
Tal vez CONTROL conozca la ubicación de la máquina de estruendo sónico.
CONTROL may have a general idea of where our sonic boom machine is.
Haré que el señor Smart crea que la máquina de estruendo sónico está en Sudamérica.
I'm going to make Mr. Smart believe our sonic boom machine is in South America.
¿ No está perdiendo de vista que otros agentes de CONTROL puedan encontrar este lugar antes que vuelvan a usar el estruendo sónico?
They had white walls. Aren't you overlooking the fact that other CONTROL agents may find this place before you use the sonic boom machine?
Si nos disculpan, tenemos que descargar la máquina de estruendo sónico.
If you'll excuse us, we have to unload the sonic boom machine.
Ellos movieron la máquina de estruendo sónico aquí.
They've moved the sonic boom machine here.
Faltan solo 10 minutos para que la máquina de estruendo sónico destruya Nueva York.
Quick, Max, there is only 10 minutes until their sonic boom machine destroys New York.
¿ Qué pasa con el sistema de alarma sónica en la galería de Taggart?
Now, what about the sonic alarm system in Taggart's gallery?
Esta antena creará una harmónica, la cual bloqueará cualquier sonido que intente llegar a los detectores cuando estemos en la habitación.
This antenna will create a harmonic which will block any sound from getting to the sonic detectors once we get it in the room.
Si un ladrón pudiera pasar por esa puerta encontraría la galería protegida por alarmas sónicas sensibles al más mínimo ruido.
If a thief could get through that door, he'd find the gallery itself protected by sonic alarms sensitive to the slightest sound.
El detector sónico debería estar apagado.
The sonic detector should be off.
Acabas de vencer al sistema sónico de alarma del señor Taggart.
You just beat Mr. Taggart's sonic alarm.
Pon dos electrodos sónicos aquí, dos aquí y dos aquí.
Place two sonic leads here, two here, and two here.
Vibraciones sónicas muy fuertes, decibeles 18 a la potencia 12.
Extremely powerful sonic vibrations, decibels 18 to the 12th power.
¿ Granada sónica?
Sonic grenade?
¿ Cree que podamos crear una fractura sónica con dos de nuestros comunicadores?
Do you think we could create a sonic disruption with two of our communicators?
La máquina produce campos sónicos muy intenso.
The machine produces very intense sonic fields.
El pensamiento es así, el control de sonido.
Thought so, sonic control.
Escuchará nuestro cañón sónico.
He will listen to our sonic cannon.
Zondal, manejarás el arma sónica.
Zondal, you will man the sonic gun.
Es un destornillador de Sonic.
It's a Sonic Screwdriver.
Ahora, doctor, pruebe con el separador sónico.
Now, doctor, try the sonic separator.
El separador sónico.
Sonic separator...
Junto con los amplificadores, sí... debe producir una onda de sonido de Sonic láser.
Together with the amplifiers, yes... it should produce a sonic laser sound wave.
¿ Cómo vas a cavar por aquí con tu destornillador sónico?
How are you gonna dig through there with your sonic screwdriver?
Tal vez fue un estruendo sónico.
Maybe it was a sonic boom.
Se comunican por ondas sonoras.
See, we communicate by sonic waves.