Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Southwest
Southwest Çeviri İngilizce
1,305 parallel translation
Las temperaturas subirán menos en el sudoeste, sobre todo en el Gers, que amanecerá nublado, y empeorará por la tarde.
Temperatures will rise, except in the Southwest, where skies will be cloudy, very overcast in the afternoon.
Los conscriptos de Irlanda avanzan por el sudoeste... hasta aquí.
Conscripts from Ireland will approach from the southwest... to here.
Aviso de emergencia a 7 km al sudoeste del faro Yuquot.
Emergency beacon 4 miles southwest of Yuquot Lighthouse.
- ¿ Rumbo oeste-sudoeste?
Heading west-southwest?
Me llamaron para una recogida en el parque Dvorak en el banco de la esquina suroeste.
I got a call for a pickup. Dvorak Park. Park bench, southwest corner.
Estos animales regresan 10 Km al oeste-sudeste del zoológico.
These animals that are being taken from locked cages are being returned roughly two miles west-southwest of the zoo.
- A algún lugar del Suroeste.
- Somewhere to the Southwest.
Entonces, Andrew Tredgold, ganador regional del sudoeste.
So, Andrew Tredgold, Southwest regional winner.
Vientos arriba alrededor de 25 knots fuera del sudoeste, cambio.
Winds aloft about 25 knots out of the southwest, over.
"Conservación en Frío" Un hombre hispano entra a una camioneta blanca, por la puerta del sudeste.
Hispanic male, nonsmoker, enters white van, southwest door.
Bueno, si no pagan, el suroeste del país será una región muy tranquila por más de 10.000 años.
Well, if they don't, the Southwest will be a quiet neighbourhood for about 10,000 years.
Movimiento en la esquina sudoeste.
Movement in the southwest corner of the warehouse.
Sigue el río hasta Nueva Esperanza y da vuelta al suroeste.
Follow the river until you reach the town of New Hope. Then turn southwest and follow the coast for 10 miles.
Una avioneta bimotor se ha estrellado... A una milla al norte del paso sudoeste, cambio.
We've got a small twin-engine plane crash... one mile due north of the southwest pass.
El movimiento de la tormenta es a 225 grados, desde el suroeste.
Storm motion is 225 degrees out of the southwest.
Suroeste por oeste.
Southwest by west.
Firme, suroeste por oeste, señor.
Ah, holding her steady southwest by west... sir.
El equipo rojo gana el campeonato.
Team Red has won the Southwest Championship.
Tren del suroeste.
Southwest train.
Según la monitorización por satélite las boyas indicaron que la corriente se movía hacia el suroeste.
According to satellite monitoring... the D.F. buoys indicated that the current was moving southwest.
La corriente iba hacia el suroeste.
The current was going southwest.
... extendiéndose hacia el sudeste.
... extending in the southwest direction.
Alrededor del 92, lo hallas, déjame ver... 6-50 algo, Sudoeste segundo.
Around'92, 6-50 something, Southwest 2nd.
Número 5-85, Sudoeste 2do., página 4-31.
Number 5-85, Southwest 2nd, page 431.
Tres km. al sudoeste.
- Direction? - Three clicks, south by southwest.
Papá soñó con mamá justo luego de estrellarse con su motocicleta en algún lugar al sudoeste del destacamento militar.
Dad dreamt about Mom... right after he wrecked his motorcycle somewhere down on Southwest Military.
La puerta suroeste.
The southwest gate.
He creado un fertilizante que hará que nuestras hortalizas adquieran proporciones gigantescas.
WE MUST LOOK CAREFULLY TO THE SOUTHWEST. SOUTHWEST. CHECK FOR INFLOW STRIATIONS
Vengo de la oficina suroeste de Hacienda.
I represent the southwest regional office of the Internal Revenue Service.
Hay una tormenta que viene del suroeste y pensé que sería más seguro rodearla.
There's a storm front moving in from the southwest... so I figured it would be safer if we flew around it.
Ramelle está junto al río Merderet, al sudoeste.
Ramelle is on the Merderet River, right here, just to the southwest of us.
La tormenta nos empujó 40 minutos al suroeste.
Look, the storm blew us southwest 40 minutes.
Mira al sudoeste.
Look at the Southwest.
Vector Sur Suroeste a la calle Maple.
Vector, south southwest to Maple street, south.
Southwest 30, suba y mantenga nivel 230.
Southwest thirty climb and maintain flight level two-three-zero.
Phoenix, Southwest 556.
Phoenix, Southwest five five six. Did you say three five zero?
Southwest 556, apresure ascenso. Mantenga rumbo 270
Southwest 556, expedite climb maintain flight level two-seven-zero.
Southwest 556. Ascenso a 270, 250 nudos. ¿ Por qué tan lento?
- Southwest 556, climbing to two-seven-zero at two-five-zero knots.
Pronto reanudará velocidad con viento de cola hasta Kansas.
Southwest 556, we got to untie a knot here, but we will get you back to speed, and I promise a smooth tailwind across Kansas.
Southwest 60, gire a la izquierda rumbo 095.
Southwest 60 turn left heading zero-niner-five.
Centro, Southwest 328. ¿ Podemos cambiar a 250?
Center, Southwest three twenty eight, can we turn to two five zero?
Southwest 328. Aprobado desvío a la izquierda. Cuando pueda, tome rumbo 250 e informe.
Southwest three two eight, deviations left of course approved, when able fly heading two five zero and advise.
Southwest 412, contacte Kansas City en 135,65.
Southwest four twelve, contact Kansas City, one three five point six five.
Solamente manejá para el Sudoeste un par de millas... y se te hará obvio.
You just keep driving, you know, southwest a few hundred miles and it'll become pretty obvious.
Avistamos gusanos. 10 grados al sudoeste.
Worm sighting. 10 degrees southwest.
Difícil alimentar a una mujer en el sudoeste americano que no come carne... pescado, huevos ni queso.
You try feeding a woman in the American Southwest that won't eat, eggs, fish... or cheese.
La acción suroeste.
Action southwest.
¿ Suroeste?
Southwest?
Southwest 556, estamos embotellados.
Why so slow?
- Copiado.
- Roger Southwest, same to you.
U.S. Air 88, Southwest 438, United 21,
Southwest four thirty eight, United twenty one, Continental eight thirty eight, T.W.A.