Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Starscream
Starscream Çeviri İngilizce
264 parallel translation
¿ Los humanos corren de un modo extraño, ¿ no crees, Starscream?
( Skywarp laughs ) - Humans run funny, don't they, Starscream?
Llevaos toda la energía de esta fábrica de inmediato.
( Starscream ) Drain this factory of its energy at once!
Ya está, Starscream.
( Skywarp ) There it is, Starscream.
Responde, Megatron.
( Starscream ) Acknowledge, Megatron!
Aquí, Megatron. Informa, Starscream, jefe de misión.
- Megatron here. ( Sarcastically ) Report, mission leader Starscream.
Como ordenes, Megatron.
( Starscream ) As you command, Megatron.
Disparad todos.
( Starscream ) Hit him with everything!
- ¡ Son Autobots!
( Starscream ) Autobots!
¡ Starscream!
- Starscream!
Atacaremos cuando yo dé la orden, Starscream.
- We attack when I so order, Starscream!
Estoy desperdiciando mi talento con este proyecto.
( Starscream ) My talents are wasted on this project.
¡ Listo, Starscream!
( Reflector ) Ready, Starscream.
¡ Los Autobots!
( Starscream ) Autobots!
Starscream, espera, la lluvia me ha dado una idea.
( Megatron ) Starscream, wait! The rain has given me an idea.
Por una vez, Starscream, estamos de acuerdo.
- For once, Starscream, we agree.
¡ Pero no por mucho tiempo!
( Starscream ) But not for long!
Todo va como planeamos, Megatron.
STARSCREAM : All is proceeding on schedule, Megatron.
Starscream, quiero verlo más claramente.
Starscream, I want a clearer look.
¿ Por qué estás tan interesado en esta criatura?
- Starscream, why are you so concerned about this creature?
El monitor se está activando.
STARSCREAM : Memory monitor activating!
Skyfire y yo éramos exploradores en Cibertron.
STARSCREAM : Skyfire and I were both explorers from Cybertron.
La Tierra.
STARSCREAM : This one.
Starscream, ¿ eres tú?
Starscream... it's you.
¿ Te gusta más ser guerrero o científico, Starscream?
- Are you happier being a warrior than a scientist, Starscream?
Encárgate de ellos, Starscream.
Deal with them, Starscream.
En efecto, Starscream, a menos que no lo hagamos bien.
- Yes, Starscream. Unless we are foolish enough to be... Careless!
Starscream y tú visteis uno de los hologramas de Hound.
You and Starscream saw one of Hound's holograms.
Y Starscream le disparó por eso.
- And Starscream blasted him for it!
Autobots a la vista.
STARSCREAM : Autobots below!
- Me han dado en los estabilizadores.
SKYWARP : Stabilizers hit! STARSCREAM :
Llegó la hora de tu fin, Skyfire.
STARSCREAM : You're through, Skyfire!
Strascream, ¡ olvidas que yo también puedo tranformarme!
- You forget, Starscream, I can transform, too!
Afirmativo, Starscream, atacaremos las cataratas inmediatamente.
- Affirmative, Starscream. We attack the falls at once.
Energía infinita, Starscream.
- Endless energy, Starscream.
Como siempre me subestimas.
- As usual, you underestimate me, Starscream.
Desde ahora, yo, Starscream soy vuestro líder.
I, Starscream, am now your leader!
Starscream, Skyward, Thundercracker, transportad el meteorito al lugar que seleccioné.
Starscream, Skywarp, Thundercracker! Transport the meteorite to the place I've selected.
No tiene importancia, ¿ te asusta eso?
- Oh, does that frighten you, Starscream?
Starscream, solo los elegidos pueden dirigir.
Starscream, only a select few ever lead.
Starscream!
- Starscream!
Starscream, acondiciona el area, para la contruccion.
Starscream, convert the area for construction.
Mira Starscream, Megatron es poderoso, Es despiadado, Nadie puede derrotarlo.
Look Starscream, Megatron is strong, he is merciless, he can't be beaten.
Starscream, prepara el rayo, ahora
Starscream, activate an oil ray, now!
Eres mas tonto de lo que pareces, Starscream, esta es solo una parte de la energia que necesitamos
You fool, Starscream, this is but a small fraction of the energy we need.
Pero no fue gracias a ti, Starscream.
- No thanks to you, Starscream.
Ya intentaste deshacerte de mí una vez, Starscream.
- You failed to dispose of me when you had the chance, Starscream.
¡ Le has dado!
( Starscream ) You got him! You got him!
Ya veo que no has aprendido nada, Starscream.
I see that you have learned nothing, Starscream.
Starscream, si acabas conmigo siempre habrá alguien esperando para acabar contigo.
- Beware, Starscream. If you dispose of me, there will always be someone waiting to dispose of you.
Eso fue demasiado fácil, Starscream.
This was almost too easy, Starscream.
Eres un idiota, Starscream.
You're an idiot, Starscream.