Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Starving
Starving Çeviri İngilizce
6,763 parallel translation
Y estoy hambriento.
And I'm starving.
Hay gente muriendo de hambre en este mundo, ¿ y tú te niegas a comer?
There are people starving to death in this world, and you refuse to eat?
[ Muero de hambre y no puedo comer
I am starving and I can't eat
Tienes que estar muriéndote de hambre.
You must be starving.
Cuando la encontré, sola, muerta de miedo y aterrorizada, la protegí.
When I found her, alone, starving and terrified, I protected her.
Quiero dárselo a las personas hambrientas.
I want to give it to the starving people.
Como que, de repente, estoy muy hambriento, amigo, viejo amigo.
Like, all of a sudden I'm pretty starving myself, buddy old pal.
Bueno, me muero de hambre.
Well, I'm starving.
Me muero de hambre.
I'm starving.
No como matarse de hambre.
Not like starving yourself.
Los monos que no comen se mueren.
Starving monkeys die.
Muero de hambre.
I'm starving.
¡ Tengo hambre!
I'm starving!
¡ Qué hambre!
I'm starving.
Estoy hambriento.
I'm starving.
Muchísima.
Starving.
Te refieres a las que reservamos para los atletas profesionales y los niños hambrientos en ciudades del tercer mundo. Sí.
You mean, the ones we reserve for professional athletes and starving children in third-world countries.
Millones murieron de hambre en las calles, como animales.
Millions died starving in the streets like animals.
Y cuando llegó el Verano Infernal y todos se morían de hambre él juró que haría lo que sea necesario para mantenernos vivos.
When Black Summer came and everyone else in the world was starving he swore he would do whatever it took to keep us alive.
Debes estar hambrienta.
You must be starving.
En todas las familias, el hambre de las masas hambrientas le daba hambre al espíritu.
Through all the famines, the hunger of the starving masses gave the spirit strength.
- Me muero de hambre.
- I'm starving. - Oh, oh.
Estoy muerto de hambre.
I'm starving.
Bueno, al menos no me preocupará que os muráis de hambre.
Well, at least I won't have to worry about you starving out there.
Una siempre está hambrienta en el Tártaro.
One is always starving in Tartarus.
Conozco un buen restaurante italiano en este vecindario... y muero de hambre.
I know a nice Italian restaurant in this neighborhood. And I'm starving.
Porque me muero de hambre.
'Cause I am starving.
Oh sí, tengo hambre.
I'm starving.
Lo siento, estoy hambriento.
Sorry, starving.
Francia está hambrienta y seguro que todos nos sentimos con el deber de ayudar a que finalice el sufrimiento.
France is starving, and surely we all feel a duty to help make the suffering end.
Que se lo digan a la gente que muere de hambre fuera de nuestros muros.
Tell that to the people starving outside our walls.
No habéis venido aquí porque vuestro corazón sangre por vuestros campesinos hambrientos.
You didn't come here because your heart bleeds for your starving countrymen.
La gente se muere de hambre, y habrá más.
People are starving and dying, and there will be more.
- Oh, sí. Estaba muy bueno.
maybe i'm starving, but it's maybe i'm starving, but it's awesome.
Se muere de ganas de tener amor y atención.
Starving for love and attention.
He visto gente hambrienta de verdad, ¿ vale?
I've seen actual starving people, okay?
Vosotros no sois hambrientos.
You're not starving people.
Lo siento, me muero de hambre.
Sorry, I'm starving.
Me pregunto qué vamos a hacer para conseguir más comida.
To make matters worse, everyone was starving. Worse, everyone was starving. i wonder what we're going to i wonder what we're going to do to get more food.
Bueno, no sé ustedes chicos, pero tengo hambre.
Well, I don't know about you guys, but I am starving.
Que me muero de hambre.
That I'm starving.
Me muero de hambre. ¿ Lo pediste con extra de salsa de pato?
I'm starving. Did you order the extra duck sauce?
Me estoy muriendo de hambre.
I'm starving to death.
Estamos famélicos.
We starving.
Porque me muero de hambre.
Because I'm starving.
Me muero de hambre.
Oh, I'm starving.
Estoy hambrienta.
I'm starving.
Esas personas se estában muriendo de hambre, abuela.
These people are starving, grandmother.
Estoy harto de morirse de hambre y conseguir ampollas todo el tiempo, y está constantemente preocupado voy a torcer mi tobillo o alguna mierda.
I'm sick of starving myself and getting blisters all the time, and being constantly worried I'm gonna sprain my ankle or some shit.
¡ Estoy hambriento!
Get out I'm starving!
¿ Qué hay de cenar?
I'm starving.