Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Steaks
Steaks Çeviri İngilizce
1,231 parallel translation
Oye, pídeme tres filetes y una ensalada.
Homey, order me three steaks and a salad.
Todo estaba bien mientras Tray era sólo un payaso... que andaba por aquí divirtiéndonos a todos.
It was cool as long as Tray was some clown to come out here... and bring me some cheese steaks and cheer me up.
Dame dos filetes mientras estés ahí dentro, ¿ vale?
Give me two steaks while you're in there, all right?
"Carnicería Renos los supulentos filetes de renos libre de contaminación radiactiva."
"Get right on down to Reno's for your radiation free reindear steaks."
El Club Darrow tiene los mejores filetes de la ciudad.
The Darrow Club has the best steaks in town.
- ¿ El filete New York?
- New York steaks? - New Yorks.
Le traeré unos filetes.
I'll bring you some steaks.
Ningún filete!
No steaks!
¡ Miren sus bifes, chicos!
Watch your steaks, guys!
Prometí comprarle filetes.
She didn't wanna do it. I promised to get her steaks.
Hoagies, filetes de queso, pollo en un asador... siete vienen causa eleven " Estoy demasiado Iegit para dejar de fumar!
Hoagies, cheese steaks, chicken on a spit... seven come eleven'cause I'm too legit to quit!
Un par de bistecs de venado y una botella de champaña.
A couple of venison steaks and a bottle of sparkling wine.
Así que tomo sopas de vegetales, como filetes, quesos,
So I can eat 1 0 vegetable soups, 1 0 steaks, 10 cheeses,
Pidieron dos bisteces bien cocidos, eso toma tiempo.
Well, you had the two well-done steaks, so it usually takes a little while to cook.
¿ Veinte minutos por dos chuletas?
Twenty minutes for two medium-rare steaks?
¿ Quieres poner estos filetes en?
You want to put these steaks on?
Dos bifes con pimienta negra, por favor.
Two black pepper steaks please.
Y nada de patatas y cebollas.
- Not potatoes, but fat steaks.
¿ Te parece 3 bifecitos de chorizo? Anchitos, ¿ eh?
Three steaks would do it, but make them thick.
¡ Por lo menos 3 choricitos vale!
Worth at least 3 steaks!
¿ Che, les hago unos bifecitos como siempre?
Steaks, as usual?
¿ Con chuletas y hamburguesas?
With steaks and hamburgers?
Dile a la Sra. Bergman... y a la Sra. Akerblom que habrá bifes e hígado de ternero.
Tell Mrs. Bergman and Mrs. Akerblom that we'll have calf steaks and liver.
- Y filetes.
And steaks?
Bueno, sacaré algunos filetes del congelador. No, no.
I'm getting some steaks out of the freezer.
Carne, alcohol, material de cocina.
Steaks, liquor, kitchen equipment.
Una de las mejores carnes que he probado. ¿ Quieres?
Do me a favor. - One of the best Salisbury steaks I've ever had in my life.
- Ahora puede reclamar su corte.
- Now you can claim your steaks.
Esta carne viene de reses premiadas - ¿ Qué demonios haces?
These steaks come from prize beef... What the hell are you doing?
¿ Y ustedes, caballeros, como desean que preparen sus bistecs?
And how would you gentlemen like those steaks prepared?
¿ Cómo le gustarían los bistecs?
How would you like those steaks cooked?
Hey, dile al cocinero que no arruine los filetes.
Hey, tell that cook he better not screw up them steaks.
usted LF chicos tienen hambre, tenemos filetes ardientes por aquí.
If you boys are hungry, we got steaks burning right over here.
Ahora su perro come filetes y él va a Utah en su avión particular a tomar clases de rumba.
Now his dog is eating T-bone steaks and he's flying his own plane to Utah to take rhumba lessons.
Sí. Dos bifes.
Two steaks.
Dos bifes.
So 2 steaks.
- Loris, en la cocina, cortando la carne.
- In the kitchen, cutting the steaks.
Supongo que robar carne en Winn-Dixie bastaría.
I suppose shoplifting steaks at Winn-Dixie's okay.
Huevos, filetes, manzanas para Saffy.
Eggs, cod steaks, apples for Saffy.
¿ Ya sabes, flores, dulces... filetes de solomillo?
You know, flowers, candy... Sirloin steaks?
Quiero decir, recibí los filetes y el payaso de caramelo.
I mean, I got the steaks and the candy clown.
* Nuestros bistecs y piñas te haran gritar y gritar. *
* Our steaks and coladas will make you scream and shout. *
Directo desde Tejas.
Frozen T-bone steaks. The real deal.
Te invito a comer.
- One gave me a dozen steaks. How about a cookout on the roof?
2 paquetes de fideos, 2 lechugas 4 chuletas de ternera, 4 de cordero
Two packets of spaghetti, 2 sallads, 4 veal steaks 8 lamb-chops.
4 bistec de nalga, 3 latas de sardinas en aceite y 3 de sardinas con pimientos.
4 Prime steaks, Three boxes of sardines in oil, Three boxes of sardines / red peppers,
Sé que nunca volveré a probar sus filetes pero nunca olvidaré como sabían.
I know I'll never taste his steaks again but I'll never forget just how they tasted.
No hay bastantes filetes en la nevera.
Not enough steaks in the freezer.
Ella no se preocupaba por los bifes, por los pasteles y pastas pero vivió sobre los penis au gratin.
She cared not for steaks, or for pastries and cakes but lived upon penis au gratin.
Escuchen...
Listen... still hanging around, sticky fingers? Give back the steaks!
Encender una fogata.
Fire up that grill - we got some of them steaks.