Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Sunny
Sunny Çeviri İngilizce
3,826 parallel translation
"Todos quieren ser hombre rana en días soleados".
"Everyone wants to be a frogman on a sunny day."
"Residencia Valle Soleado", o algo así.
Sunny Valley or something.
Podrás olvidarte de este lugar, habrá sol- ¿ Dónde está?
And you can forget about this place, and its going to be sunny... - Hey, where is she?
¡ Todos Uds. serán reubicados temporalmente al soleado San Franjosé en California!
All of you will be temporarily relocated to sunny San Franjose California!
No siempre hace sol, no siempre hace viento. Hay largos periodos donde las renovables no producen nada de energía.
It's not always sunny and it's not always windy and there a long periods of time when renewables would deliver no power at all into a grid.
Arruinándole la fiesta.
Pissing on your sunny day.
No quiero terminar envenenado en un día tan... soleado.
I don't fancy being poisoned on such a sunny day.
Noticia de última hora, es L.A. Siempre es soleado.
It's always sunny. Nobody gives a fuck.
Pueden esperar hasta 25 grados, y podría llegar hasta los 26.
You can expect sunny highs in the mid-70s and it could reach even as high as 78.
# Los días de sol #
Sunny days
Bueno, su temperamento parece alegre, al igual que sus ventanas.
Well, his temperament seems sunny, as do his windows.
El mensaje de que mi padre había muerto llegó un soleado día de Abril.
The message that the father was dead, was a sunny April day.
Eligió un día soleado, un hermoso camino, y una colina perfecta para hacer pis.
He chose a sunny day, beautiful road - and a perfect tray for pee break.
Tenía un dolor de estómago y se quedó en el coche.
Sunny in the car because he was sick stomach.
¡ Oye, hermano Sunny!
Woi, Sunny.
¡ Quémenlos! - ¡ Púdrete!
No use you, Sunny!
Sunny, lo guardare para mí mismo tú me conoces bien, sabes que yo valoro mucho tu amistad.
Sunny, I'll shut up. You know me... I highly appreciate the friendship.
Conocí a un tipo que se llama Sunny en América.
I met people named Sunny in America.
El uso a uno de nuestros chicos, llamado Sunny.
He was one of the sons of you, her nickname Sunny.
Changmaoxiong me ha pedido que le eche un ojo a Sunny.
Changmaoxiong asked me to investigate her.
Sunny. ¡ Él solía ser uno de mis hombres!
Sunny, he is one of my children.
- ¡ Solo llámeme Sunny!
- Brother Sunny!
- ¡ Tú eres el hermano Sunny!
- Sunny was quite.
Hermano Kun. Seguramente voy a matar a Sunny, y vengarme por ti
Brother Kun, I'm definitely going to kill Sunny.
La última vez Sunny tuvo la suerte para encontrar un chivo expiatorio.
Sunny lucky last time. Find a scapegoat for him, tell the truth.
He informado a Sunny intencionalmente y ahora él sabe dónde encontrarte.
See Sunny. He knows where you are.
¡ Hermano Sunny!
brother Sunny!
Hermano Sunny, por favor, créeme.
brother Sunny, believe me.
¡ Hermano Sunny!
brother Sunny.
¡ Sunny está totalmente loco!
brother Sunny.
Mató a todas las personas relacionadas.
Sunny're crazy.
¿ Por qué le pides intencionalmente a Sunny volver y reunirse con él?
Why do you call Sunny merge with you?
Sunny, él es mi único hijo.
Sunny, He's my son.
¡ Sunny! Mi hijo no tiene familia.
My son did not have a family.
Si el día está soleado, puede salir al jardín.
Sunny day, she can sit outside in the garden.
Se que hoy hace un día espléndido, soleado, estamos en el Primer Mundo... recién ordenamos un sundae de $ 19, delicioso... pero todo en lo que puedo pensar es en mi cara de basura y me obsesiona.
I know today is brilliant, it's sunny, we're in the First World, we just ordered a $ 19 sundae - you know, delicious - but all I can think about is my rubbish face and obsessing.
Soy Pete Fowler en vivo desde el histórico Auditorio Figueroa... Aquí está soleado en Los Angeles, California.
I'm Pete Fowler coming to you live from historic Figeroa Auditorium... here in sunny Los Angeles, California.
... y sayonara Nueva York, y se fue a la soleada California.
... and it was sayonara New York for sunny California.
- "¿ Sunny pollo?"
- "Sunny Chicken"?
Dos Pollos "Sunny".
Two "Sunny Chickens".
- SUNNY.
- Sunny.
- SOY SUNNY, CARAJO.
- It's fuckin'Sunny.
¡ Sunny!
Sunny? !
# Ojalá que en la vida siempre haya sol. #
I wish life was always sunny
Es un día con sol, ¿ no?
It's a sunny day, right?
No puedo garantizar que para esta hora mañana estés en el soleado Puerto Rico.
I can't guarantee, by this time tomorrow you will be in sunny Puerto Rico.
Era un dia soleado.
It was a sunny day.
¿ Dónde está Sunny?
Sunny, where?
¡ Sunny!
Sunny!
¡ Hermano Sunny!
Brother Sunny!
- ¡ Hermano Sunny!
- Sunny!