Superintendent Çeviri İngilizce

Y con el superintendente el Sabado

And the superintendent on Saturday.

Fenty escogió a alguien que nunca obtuvo un doctorado, que solo había sido maestra por tres años, no había sido directora o superintendente en ninguna parte y dijo que destrozaría el distrito.

Fenty picked somebody who had never gotten a Ph.D., who had only been a teacher three years, hadn't been a principal, hadn't been a superintendent anywhere else, and said she was going to tear up the district.

Michelle Rhee es la séptima superintendente de las escuelas de D.C. En solo diez años.

Michelle Rhee is the seventh superintendent of the D.C. schools in just ten yearst.

Yo soy superintendente.

I'm a superintendent.

No soy una superintendente de carrera.

I'm not a career superintendent.

¡ A que rompería su corazón decírselo a la Jefa! Y te degradarán a agente, - incluso hasta la baja.

I'm sure it would break his heart to lay it before the superintendent and you'd be busted down to constable, or even dismissed.

Lynch, él es el superintendente Kevin Whitehill.

Lynch, this is superintendent Kevin Whitehill.

Superintendente Detective Jefe Foyle, le debemos un voto de gratitud.

Detective Chief Superintendent Foyle, we owe you a vote of gratitude.

Superintendente Jefe.

Chief Superintendent.

En mis días un DA no se dirigía a un Superintendente Jefe sin permiso... y ciertamente no sin llamarlo señor.

In my day a DC would never address a chief superintendent without permission and certainly not without calling him sir.

OFICINA DEL SUPERINTENDENTE JUEVES, 4 DE FEBRERO

Office of Building Superintendent Thursday, February 4

América podría no ser muy amable... con un ex-detective, Superintendente Jefe de Hastings... husmeando y haciendo preguntas incómodas.

America may not take too kindly to an ex-detective chief superintendent from Hastings, sniffing around, asking awkward questions.

Superintendente Detective Jefe Foyle.

Detective Chief Superintendent Foyle.

Hola, muy bien, ¿ lista para elogiar al superintendente?

All right, you ready to do some sucking up to the superintendent?

Mark North hizo una llamada al comisario Teller.

Mark North put in a call to Detective Chief Superintendent Teller.

Y qué ha hecho mi padre que lo haga tan importante ¡ ¿ Inspector de escuelas?

But what's my father ever done that's so great - - School superintendent?

Verás, el jefe del director, el superintendente.

- see, the principal's boss... - the superintendent.

Bien, serás promovido como superintendente del show de talentos.

Right. You've just been promoted to Talent Show Superintendent.

¿ Es esa su versión, Comisario?

Is that also your story, Superintendent?

Sargento Ripley, usted asistirá al Superintendente- -

DS Ripley, you'll assist Detective Chief Superintendent...

Bueno, el superintendente llamó y dijo que iba a expulsar a los responsables de haber entrado.

So, the superintendent called and said she was gonna expel whoever was responsible for the break-in.

Podría haber ido a superintendente, pero no lo hizo.

He could've gone to the superintendent, but he didn't.

Bueno, porque de lo contrario, le diré al superintendente que encubriste el hecho de que tu hijo entrase sin permiso en el colegio la noche de los actos vandálicos.

Well, because otherwise, I'll tell the superintendent how you covered up the fact that your son broke into the school the night of the vandalism.

Podría interceder a tu favor con el superintendente.

I could put a word in with the superintendent.

Soy la Detective Superintendente Martha Lawson. ¿ Con quién hablo?

Hello. This is Detective Superintendent Martha Lawson. Who am I speaking to?

Sabes, siempre admiré a tu madre haciendo de superintendente.

You know, I always admired your mom making superintendent.

No lo he conseguido, Señor Superintendente.

I don't get it, Mr Superintendent.

La unidad del Superintendente Aubert debería encontrar fácilmente al lunático que es responsable....

Superintendent Aubert's unit should easily find the lunatic who is responsible...

Bien, Superintendente Aubert, Le referire el caso.

Fine, Superintendent Aubert, I refer this case to you.

Gracias, Superintendente.

Thank you, Mr Superintendent.

Estoy compitiendo con su amigo el Superintendente Bremond.

I am competing with your friend, Superintendent Bremond.

Órdenes para la 1º y 2º ofensiva Anti-FOS usando nuestro Prototipo de la fuerza GL. Hemos venido de parte del General Superintendente Yoshizawa HQ.

Orders for a twelfth anti-FOS offensive using our Prototype GL Force have arrived from Superintendent General Yoshizawa's HQ.

La hija del Superintendente General Yoshizawa se hace comandante del conjunto de la Flota.

Superintendent General Yoshizawa's daughter became a major in the Combined Fleet.

Soy el Superintendente general Yoshizawa.

I am Superintendent General Yoshizawa.

- Soy cartero.

- The superintendent.

- Soy un cartero.

- I'm a superintendent.

Si prohibiesemos a nuestros amigos peludos habríamos disminuído a la mitad la tasa de criminalidad.

If we banned our furry friends we'd halve the crime rate. Detective Chief Superintendent Mary Bull, CID.

Ahora hemos puesto en marcha una investigación exhaustiva, investigación multi-agencias, y en esa nota voy a entregar todo a la detective superintendente Martha Lawson de la Unidad de Identificación.

We've now launched a thorough, multi-agency investigation, and on that note I'm going to hand you over to Detective Superintendent Martha Lawson of the Identity Unit.

Detective Superintendente.

Detective Superintendent.

Superintendente de la Compañía de Aguas de Los Ángeles.

Superintendent of the LA City Water Company

¡ El Jefe Superintendente Rydell, Alan Banks... nos han fallado mucho!

Chief Superintendent Rydell, Alan Banks... they have failed the lot of us!

Oh, tengo que irme, superintendente Peck.

Oh. Way to go, superintendent peck.

"La mayoría de ustedes conocen, a Eleine Peck como la Superintendente Peck."

"Most of you know, uh, Elaine peck " as superintendent peck.

Su Majestad, creo que lo mejor es arreglar esto degradando al Superintendente de Policía.

Your Majesty, I think it's best if we settle this by demoting the Police Superintendent.

Y luego fuimos acallados por el superintendente de la junta escolar.

And then it got shut down by the superintendent of the school board.

Gracias por permitirnos inspeccionar la escuela, superintendente.

Thank you for allowing us to inspect the school, superintendent.

Superintendente, ¡ Quédese donde está!

superintendent, hold it right there!

El portero encontró el cuerpo 20 minutos después del último timbre.

Superintendent found the body About 20 minutes after the late bell.

¿ Superintendente Garver?

Superintendent garver?

¿ Desea ser Superintendente?

You making a run for superintendent?

Hola.

Chief Superintendent Guignard.