Supreme Çeviri İngilizce

De ahí la nominación a la Corte Suprema.

Hence the Supreme Court nomination.

Bien, aparte de la emoción, si quieres algo de presión, deberías investigar a esta mujer, verás que es una de las candidatas para la Corte Suprema.

Well, to add to the excitement, if you want some pressure, should you Google this woman, you'll find her name on a list of potential supreme court nominees.

Sabes que estoy en la lista para estar en la Corte Suprema.

You know I'm on a short list to be a Supreme Court Justice.

Y podría equivocarme, pero si hay un lugar para progresar mientras envejece horriblemente, sería la Corte Suprema.

And I could be wrong, but if there's one place to thrive while getting decrepitly old, the Supreme Court would be it.

Como recuerdan, la juez Natheson ha sido considerada entre otros juristas como un posible reemplazo de los jueces de la Corte Suprema

As you may recall, Judge Natheson has been rumored to be among a handful of jurists under consideration to replace either Supreme Court Justice Kennedy,

Sin embargo, el Tribunal Supremo aprobó recientemente una ley que, de acuerdo con el Artículo 11 relacionado injurias y calumnias, casos de esta naturaleza deben ser juzgados en el tribunal civil.

However, the Supreme Court recently ruled that, according to Article 11 relating to libel and defamation, suits of this nature are to be tried only in civil court.

Una carta del Tribunal Supremo para usted.

A letter from the Supreme Court for you.

Y ahora consigue una audición de clemencia, y luego prueba suerte con la Corte Suprema.

And now he gets a clemency hearing, and then he can try his luck with the Supreme Court.

Entonces tendrás que esperar al Tribunal Supremo.

Then you'll just have to wait for the Supreme Court.

El Tribunal Supremo en los análisis privados denegó la solicitud de aplazamiento del Sr. Davis.

The Supreme Court in private reviews denied Mr. Davis's request for a stay.

En 2009, la Corte Suprema de los Estados Unidos tomó la extraordinaria decisión de ordenar al juzgado del distrito en Savannah que considerara el caso de Davis por su inocencia.

In 2009, the US Supreme Court took the extraordinary step of ordering the district court in Savannah to consider Davis's case for actual innocence.

Después, pueden ustedes apelar al Tribunal Supremo.

Afterward, you can all appeal to the Supreme Court.

Escuela de leyes, luego una pasantía en apelaciones, después una pasantía en la Corte Suprema, luego dos años en una firma grande o en el departamento de justicia, entonces tal vez postularme para la antigua silla en el Congreso de papá,

Law school, then an appellate clerkship, then a supreme court clerkship, then two years at a big law firm or the justice department, then maybe I take a run at dad's old congressional seat depending on the political climate

Al igual que muchas otras culturas antiguas, los babilonios describen Orión como una constelación y como un ser supremo.

Like many other ancient cultures, the Babylonians describe Orion as both a constellation and a supreme being.

Te refieres a una gran reina suprema.

You mean grand supreme queen.

Es genéticamente una reina suprema.

She's genetically a grand supreme queen.

La Corte Suprema está ahí.

The Supreme Court is in Delhi.

Señor Rajpal. Usted.. .. sólo acepta demandas presentadas en la Corte Superior y la Corte Suprema.

Mr. Rajpal... I've heard you... only accept lawsuits presented in the Supreme and High courts.

De acuerdo al reglamento de la Suprema Corte, no es correcto.

According to Supreme Court guidelines, it is not right.

Señor. Le pido a la corte que reprograme la audiencia.. .. porque tengo un asunto importante en la Corte Suprema.

Sir... I request the court to reschedule the hearing... because I have an important matter in the Supreme court... if you don't mind.

Puede ir a la Corte Superior, a la Suprema Corte. Con el Presidente de la India, a la prensa, donde usted quiera.

You may go to the High Court, Supreme Court... the President of India, the media, anywhere you want to go.

La Corte Suprema está infiltrada por cienciólogos.

The Supreme Court has been infiltrated by Scientologists.

Un caso que la corte suprema decidió hace unos 100 años.

- An issue the supreme court decided about 100 years ago.

Ha demostrado una lealtad suprema hacia su patria.

Have shown supreme loyalty To your country.

¿ La jueza del Tribunal Supremo?

The supreme court justice?

Una jueza del Tribunal Supremo te pide un favor, y no se lo niegas.

A supreme court justice asks for a favor, you don't turn her down.

Como los chanchullos de una república bananera el Tribunal Supremo de EEUU, sin precedente alguno, intervino en el proceso electoral de Florida y votó cinco contra cuatro parar el recuento, entregando así la victoria a Bush.

Behooving the shenanigans of a banana republic, The u.S. Supreme court, without precedent, Surprisingly intervened in the florida election process

Mañana seré oficialmente nominada para el tribunal supremo.

Tomorrow I'll be officially nominated to the supreme court.

Tengo una cita con una jueza del tribunal supremo.

I have an appointment with a supreme court justice.

¿ El tribunal supremo?

The supreme court justice?

¿ La vieja dama del tribunal supremo que intentó asesinar al presidente?

The old lady supreme court justice tried to kill the president?

Se han concentrado personas en duelo en las escaleras del Tribunal Supremo para honrar a la jueza Verna Thornton, que murió anoche a causa de complicaciones por un cáncer de hígado.

Mourners have gathered on the steps of the U.S. supreme court to honor justice Verna Thornton, who died late last night from complications of liver cancer.

Nos podría llevar al tribunal supremo.

It could get us to the supreme court.

Ese sería mi punto de vista y sospecho que hay, ¿ qué? , 535 miembros del Congreso de EE.UU. y 1 ha dicho que él no cree en un ser supremo?

That would be my view, and I suspect that, um, well, there are, what, 535 members of the U.S. congress, and one has said that he doesn't believe in a supreme being?

Y yo no sabía que había tantos... que argumentan que no creen en un ser supremo.

And I didn't know there were that many... Who argues that he doesn't believe in a supreme being.

Necesito mi café de vainilla supremo.

I need me my French Vanilla Supreme.

No solo aspiradoras, sino la Cutlass Supreme la todo en uno de los aparatos de limpieza.

Not just any vacuum cleaner, this is the Cutlass Supreme of all-in-one home-cleaning devices.

El 22 de junio de 1992, la Corte Suprema dictaminó que las leyes contra crímenes de odio de Minnesota violaban la libertad de expresión.

June 22, 1992, Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech.

Esta es una investigación de la causa de muerte del juez de la Corte Suprema de Illinois, Roger Ludwig.

Heh. This is an inquest as to the cause of the death of Illinois Supreme Court Justice Roger Ludwig.

Lo que deja vacante un puesto en el Tribunal Supremo.

Which leaves open a Supreme Court seat.

- ¿ Que sea jueza del Tribunal Supremo?

- To be a Supreme Court justice?

Él es el comandante supremo.

He's the supreme commander.

Esto fue un comando supremo. Maravilloso.

It was a supreme command.

Pero fue un comando supremo.

But it was a supreme command.

- La supuesta aventura extramatrimonial ocurrió hace 15 años, cuando Randall era su profesor de derecho en Harvard...

- The alleged extramarital affair happened 15 years ago when Randall was - supreme court nominee. Stanner's Professor at Harvard law...

Queremos que esta historia vaya de un nominado al Tribunal Supremo mujeriego, no de una CEO y madre de dos hijos.

We want to make this story about a philandering supreme court nominee, not a philandering C.E.O. and mother of two.

Cuando nominamos a un juez a la corte suprema, tenemos que saber que no hay esqueletos en su armario que los demócratas puedan usar en nuestra contra.

When we nominate a justice to the supreme court, we need to know that there are no skeletons in their closet that the democrats can use against us.

Perdiste tu derecho en cuanto te pedimos si querías estar en la corte suprema de los Estados Unidos de América y dijiste que sí.

You lost your say the moment we asked if you would like to be on the supreme court of the United States of America, and you said yes.

Hay una nominación a la corte suprema en riesgo.

There's a supreme court nomination at stake.

Me he dicho a mí mismo que estaba llamando... para decirte que te apartaras de mi nominado para juez del Tribunal Supremo.

I told myself I was calling... to tell you to back off from my supreme court justice nominee.

Peter Florrick me ha ofrecido el asiento vacante del Tribunal Supremo de Illinois si gana la gobernación.

Peter Florrick has offered me the vacated Illinois Supreme Court seat if he wins the governorship.