Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Suresh
Suresh Çeviri İngilizce
232 parallel translation
Suresh nunca se equivocará.
Suresh will never make such a mistake.
Esta es Rita, Suresh.
Meet Rita, Suresh.
No debe haber nadie tan desafortunado como nosotros, Suresh.
There must be nobody as unfortunate as us, Suresh.
Suresh, en esta casa sólo se habla de cosas alegres.
Look, Suresh, only good things are mentioned in this house.
¿ Suresh ha sufrido un accidente?
Suresh has met with an accident?
El famoso director S. Sinha ha optado por una nueva protagonista para su película.
Renowned director Suresh Sinha has chosen a new heroine for his film.
A Suresh no le importa respetar nuestro honor familiar es como un extraño.
Suresh is not concerned about our family's honour as he is an outsider.
Incluso Suresh solía mirarme así antes del matrimonio.
Even Suresh used to look at me that way before marriage.
Suresh era listo hasta que se casó.
Suresh was wise before he got married.
Ven, Suresh.
Come, Suresh.
¡ Suresh, le advierto que tendrá graves problemas desafiándome!
Suresh, I warn you that you'll face dire consequences for challenging me!
Su última película ha fracasado, Suresh!
Even your last film has flopped, Suresh!
Hace unos días, cuando yo estaba en Delhi, descubrí que la casa de Suresh fue subastada.
A few days back, when I was in Delhi, I learnt that Suresh's house was auctioned.
El mundo del Cine ha tirado a Suresh de la misma forma.
The film world has thrown away Suresh too in the same manner.
Si vuelve a trabajar el Sr. Seth está dispuesto a que Suresh dirija libremente tu película.
If you return to work then Mr. Seth is willing to ask Suresh to direct his films.
¿ Suresh no viene?
Didn't Suresh come?
- Shurakh Das Suresh Chandra, Somnath Cjakraborty
- Shurakh Das Suresh Chandra, Somnath Cjakraborty
- ¿ Suresh?
- Suresh?
Mis padres le dieron el nombre.
I wanted to call him Suresh, but we are from a very arthodox family.
- No, es Kumar Suresh.
- No, it's some Suresh Kumar. "
¿ Señor Suresh?
" Mr. Suresh?
Suresh Chauhan, del ACP.
ACP Suresh Chauhan.
Ese hombre es Suresh.
That man in the cabin is Suresh.
Suresh Muthana.
Suresh Muthana.
El nuevo director creativo, Sr. Suresh Samtani preparó los diseños.
Our new creative director Mr Suresh Samtani prepared the designs.
Sr. Mathur, el Sr. Suresh Samtani se unió Tj Asociados el 18 de junio de 2003.
Mr Mathur, Mr Suresh Samtani joined Tj Associates on june 18, 2003.
Suresh, ¿ no?
Suresh, huh?
Había un profesor Suresh en la universidad de Madrás, un genetista.
There was a Professor Suresh at the University of Madras, a geneticist.
Debe de haber muchos Suresh en su lugar de origen.
Probably lots of Sureshes where you're from.
Había un profesor Suresh en la universidad de Madrás. Genético.
There was a Professor Suresh at the University of Madras, a geneticist.
Probablemente haya muchos Suresh en el sitio de donde eres.
Probably lots of Sureshes where you're from.
Chandra Suresh
Chandra Suresh.
MOHINDER SURESH Brooklyn NY
MOHINDER SURESH brooklyn NY
Mohinder Suresh
Mohinder Suresh.
Suresh.
Suresh.
Dr. Suresh.
Dr. Suresh.
Tú colega Suresh.
Your buddy Suresh.
- Chandra Suresh.
- Chandra Suresh.
- Estoy buscando a Chandra Suresh.
- I'm looking for Chandra Suresh.
¿ Te limitarás a llevar a papá Suresh de vuelta a la India?
You just take Papa Suresh back to India?
- Suresh acaba de irse a La India.
- Suresh just left for India.
Mi nombre es Chandra Suresh.
My name is Chandra Suresh.
Suresh tenía razón.
Suresh was right.
Hay un profesor, el Dr. Suresh.
There's a professor. Dr. Suresh.
Vivo al lado de Chandra Suresh.
I live next door to Chandra Suresh.
Soy el Dr. Suresh, y necesito sacarte una muestra de sangre, si estás de acuerdo.
I'm Dr. Suresh, and I need to take some blood, if that's okay.
Tío, Suresh, ¿ qué pasa aquí?
Suresh Uncle, what is all this drama?
Muy inspirado, dr, Suresh.
Inspirational lecture, dr. Suresh.
Quería llamarlo Suresh, pero venimos de una familia muy ortodoxa.
True.
Es Lala, esta es su esposa Lali, Suresh Bajaj, la esposa de Maninder...
Meet Lala, that's his wife Lali, Suresh Bajaj, wife Maninder..
- Suresh, ¿ no?
Suresh, huh?