Technology Çeviri İngilizce

Zac tenía planeado regalar su idea.

Zac planned to give the technology away for free.

Es la que mejor domina los aspectos tecnológicos de esta empresa.

She's the one who has the best handle on the technology aspects of this company.

La tecnología cambió todo eso, así que... Respira hondo.

Technology changed all that, so... take a deep breath.

Había algunas personas en las calles cuando la policía instó a los curiosos... Krumitz, mira la fuente de la red social BlackPowerForever.

There were few people in the streets as police urged curiosity-seekers to stay out of the Over the Rhine neighborhood. Technology stocks... Krumitz, check the BlackPowerForever social media feed.

Eres el Director de Tecnología de la NSA.

Y-You're the Chief Technology Officer of the NSA.

La tecnología ha vuelto tan bueno que realmente puede encontrar su propio gemelo.

The technology's gotten so good you really can find your own twin.

Por el móvil de Talía que estaba encriptado con la última tecnología de la DEA.

Talia's cell phone, which was encrypted with the DEA's latest technology.

Mi equipo y yo revisamos a todos los candidatos para el puesto en IDK Technologies.

The team and I went through all the candidates for the IDK Technology job.

Esta es tecnología delicada.

This is sensitive technology.

Compartió tecnología china conmigo.

He shared Chinese technology with me.

Tecnología avanzada para aterrizar aviones en portaviones.

Advanced technology designed to land planes onto aircraft carriers.

Porque nadie sabe como trabaja la tecnología vhs.

'Cause nobody really knows how vhs technology works.

Esa tecnología ni existe!

This technology doesn't even exist!

A través de la historia, los lugares más antiguos y sagrados de la humanidad se han visto plagados por el conflicto y la guerra.

And evidence of advanced technology thousands of years ago.

2011. En lo que se ha llegado a conocer como la Primavera Árabe, explotaron disturbios a través de Egipto.

and depict advanced technology that truly existed thousands of years ago.

Con los medios y los cuerpos policiales enfocados en las manifestaciones, los saqueadores tienen mayor libertad para saquear los artefactos y lugares antiguos de Egipto.

The Hindu story of the Mahabharata is loaded with references to what seems to be extraterrestrial technology.

Aparentemente, estas áreas tendrían todos los registros que necesitaríamos para reconstruir completamente nuestra historia.

But there are no visible signs of a suitable impact crater, nor can any be found using satellite imaging technology.

Y para los musulmanes, el Monte del Templo... al cual se refieren como, "el Noble Santuario", o "Haram al-Sharif"... se cree que es la ubicación donde el profeta Mahoma ascendió al cielo en la grupa de un caballo alado.

A technology that actually is blocking, not just natural cosmic particles from the sun from coming in, but potentially protecting the Earth from extraterrestrial weapons that might use some sort of particle beam technology, from ever being able to make its way in here.

¿ Realmente ese podría ser el significado del Monte del Templo, no lo que está por debajo de él, sino la ubicación misma?

And you say to yourself, "How could they crash when they have that kind of technology?" You've got to wonder how extraterrestrials with all of their advanced super technology would then just crash.

Los intereses esotéricos de Saddam Hussein, probablemente, eran como los de los nazis, dispuestos a descubrir algún poder, alguna tecnología, alguna reliquia, que le permitiera convertirse en este líder mundial que soñaba con ser.

It's possible that the Earth has been equipped with some sort of hyper-advanced technology that is actually keeping us all safe, and that whoever won these ancient extraterrestrial wars, who may in fact be our progenitors, put that there so that their offspring would be protected

La tecnología fue rápidamente obsoletos, pero el sitio nunca fue bajado.

The technology was quickly obsolete, but the site was never taken down.

Tienen tecnología Bluetooth, lo cual es genial.

They got Bluetooth technology, which is great.

Este es el aspecto de asesinato tecnología facilitado.

This is looking like technology-facilitated murder.

Su desfibrilador tiene la tecnología Bluetooth, lo que le permite comunicarse con los ordenadores del hospital, por lo que el personal médico pueda acceder rápidamente datos de frecuencia cardíaca de su paciente.

Your defibrillator has Bluetooth technology, allowing it to communicate with the hospital's computers, so the medical staff can quickly access your patient's heart rate data.

¿ Por qué no tenemos este tipo de tecnología durante la Guerra de la Independencia?

Why didn't we have this kind of technology during the Revolutionary War? No, Andrew, no!

Es más esperanza que ciencia, pero los verdaderos creyentes creen que es posible congelar un cuerpo humano, suspender la muerte y la enfermedad para que los pacientes puedan ser reanimados y curados cuando se desarrolle una nueva tecnología en el futuro.

It's more hope than science, but true believers think it's possible to freeze the human body, suspend death and disease so that patients might be reanimated and cured when new technology is developed in the future.

Es una apuesta segura que la tecnología se ha desarrollado allí.

It's a safe bet that technology was developed there.

De su problema con el juego paralizante te fuiste incapaz de permitirse cosas bonitas, como la última tecnología móvil, pero el suyo es lo suficientemente mayor tener una batería de níquel cadmio.

Your crippling gambling problem's left you unable to afford nice things, like the latest cell technology, but yours is old enough to have a nickel cadmium battery.

No teníamos tecnología, pero teníamos más interacción entre las personas.

We didn't have technology, but we had more personal interaction.

Aunque la tecnología ha existido desde fines de los 50, no fue hasta los años 80 y 90 que los bíper se volvieron populares, y no sólo para emergencias.

Although the technology has existed since the late'50s, it wasn't until the'80s and'90s that pagers became more widely used.

Cómo darles la tecnología apropiada a los hijos.

How to appropriately give their kids technology.

La tecnología y la sexualidad sí que van de la mano.

Technology and sexuality really go hand in hand.

¿ La tecnología existe y hace que la gente se comporte más sexualmente?

Is the technology there and it causes people to behave more sexually?

¿ O somos seres sexuales y la tecnología se crea para complacer nuestra sexualidad?

Or are we sexual people and that technology is being created to cater to our sexuality?

Cuando mirábamos el uso de la tecnología, pensábamos que al final habría...

When we used to look at technology use, um, we used to think that they would eventually...

Todas las tecnologías tendrían una respuesta negativa, y la gente empezaría a usarlas demasiado, y luego dirían : "Ah, no, suficiente".

Any technology there would become a backlash, and people would start to use it too much, and then go, "Oh, no. That's enough."

Cuando hablamos del sexting o de otras tecnologías, no existen enfermedades sobre adicciones tecnológicas.

When we talk about sexting or any technology, there's really no, uh, disorder for technological addiction.

El piloto que conoció era parte de un plan más amplio para recuperar la tecnología avanzada y el patrimonio cultural antes de que se perdiera para siempre.

The pilot you met was part of a larger plan to recover advanced technology and cultural heritage before it's lost forever.

¡ Mi culo no tiene esa tecnología! Aún.

My butt doesn't have the technology!

Directora de Tecnología de Industrias Verdiant.

Chief technology officer at verdiant industries.

Hay miles de millones de dólares en tecnología haciendo el perfilado en estos momentos.

There's billions of dollars worth of technology doing the profiling as we speak.

La tecnología que permite a las parejas en relaciones a larga distancia para compartir todas las sensaciones del sexo en tiempo real, no importa cuántas millas separan.

Technology that allows couples in long-distance relationships to share all the sensations of sex in real time, no matter how many miles separate them.

Aislamiento Tecnología de facilitación social.

Technology Facilitative Social Isolation.

Tecnología le dio todo lo que necesitaba.

Technology provided him with everything that he needed.

Desconfían de la tecnología.

They distrust technology.

Pero si el Congreso sigue con este proyecto de ley luego de ver lo que esta tecnología puede hacer, la senadora será solo el principio.

But if Congress moves forward with this bill after seeing what this technology can do, the senator's just going to be the beginning.

Un hombre inocente está siendo juzgado por asesinato porque mi hijo se basa demasiado en la tecnología.

An innocent man is on trial for murder because my son relies too heavily on technology.

- ¡ La red en verdad... cumplió su promesa como transformador de tecnología!

- The Internet's really fulfilled its promises of transformative technology!

Y en ambos textos, se sugiere que existe información deliberadamente guardada de la humanidad por su creador.

POPE : Nuclear weapons might represent the only technology humans have which would be capable of posing a threat to them.

En la gran narración de la creación maya, el Popol Vuh, los dioses crearon a los humanos,

Is it possible the technology of modern man has advanced to the point that humans are considered a threat by alien factions watching over the planet?

Los cristianos honran el sitio como el lugar de algunas de las enseñanzas más sagradas de Jesús.

The Van Allen belts may be an advanced technology that we still don't really understand.