Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Terminator
Terminator Çeviri İngilizce
520 parallel translation
Anteriormente en Terminator ;
Previously on terminator :
Estaremos en nuestra primera puesta de sol dentro de un par de minutos.
Coming up on the terminator, should be in our first sunset in a few minutes.
- Está justo bajo el Exterminador.
- It's just below the Terminator.
4 a Control, a 3 millas del Exterminador.
4 to Control, three miles from Terminator.
Quiero interpretar un papel como "Terminator".
I want to play someone like the Terminator.
Un Terminator.
A Terminator.
El Terminator es medio hombre, medio máquina.
Listen. The Terminator's an infiltration unit.
El Terminator está ahí fuera.
That Terminator is out there.
¿ Por qué elaboró este plan tan complicado con el Terminator?
Why this elaborate scheme with the Terminator?
El Terminator ya había pasado.
The Terminator had already gone through.
El Terminator sólo ha estado siendo sistemático.
The Terminator was just being systematic.
Los Terminator eran los más nuevos.
The Terminators were the newest.
¡ Un Terminator!
Terminator!
Los utilizamos para localizar a los Terminator.
We use'em to spot Terminators.
¿ Ha visto El Terminator?
Did you see The Terminator?
¿ Terminator?
Terminator?
- El terminator se adentra en la noche.
- Crossing the terminator into night.
- Y después sólo activen el terminador musical y listo para la siguiente.
- And then quite simply, activate the music terminator and you`re ready for the next time.
Vamos, Terminator.
Come on, Terminator.
Terminator hora de almorzar.
Terminator lunchtime.
Longitud, 40 grados, dos minutos este del actual sistema.
Longitude, 40 degrees, two minutes east of the present terminator.
Aquí tienen.
The Predator, The Terminator?
¿ Qué tenemos... Depredador, Terminator?
Just pretend that it's a normal Saturday night.
Estoy viendo Terminator.
I'm watchin'"Terminator".
Sólo Terminator puede detenerlo.
Only the Terminator can stop him.
No. ¿ Tú viste El exterminador?
No. Did you see The Terminator?
Tiene el humor de "Terminator".
She's in one of her Terminator moods.
- Podrían estar peor. - Oye, Terminator.
They could be worse.
No se de donde saliste, pero mejor que vuelvas allí.
- Hey, Terminator, IDK where you came from, but you better go back.
El primer Terminator estaba programado para atacarme en el año 1984... antes de que John naciera.
The first Terminator was programmed to strike at me in the year 1984... before John was born.
Cree que una máquina llamada Terminator... que tiene apariencia humana, claro, fue enviada por eI tiempo...
She believes that a machine called the Terminator... which looks human, was sent back through time...
Regresemos a Io que decías acerca de esas máquinas Terminator.
Let's go back to what you were saying about those Terminator machines.
- Pero eres un Terminator, ¿ verdad?
You are a Terminator, right? - Yes.
EI otro tipo es un Terminator como tú, ¿ verdad?
So this other guy, he's a Terminator like you, right?
Tengo mi propio Terminator.
My own Terminator..
Soy un Terminator.
I'm a Terminator.
Ya no eres un Terminator, ¿ de acuerdo?
You're not a Terminator anymore, all right?
El Terminator nunca se detendría.
The Terminatorwould never stop.
Dyson escuchó mientras el Terminator le explicaba todo.
Dyson listened while the Terminator laid it all down.
EI CPU del primer Terminator.
The CPU from the first Terminator.
El lujo de la esperanza me lo dio el Terminator
The luxury of hope... was given to me by the Terminator.
¡ Es Terminator!
There was a crash last year.
Usted no está cenando con el Terminator.
You're not having dinner with the Terminator.
Si fuera a hacer un filme, lo haría igual a Terminator.
If I was gonna make a movie, I'd make it just like The Terminator.
Parecía Terminator.
Like an exterminator.
¿ Terminator?
Exterminator?
- ¿ Has visto a Terminator?
Have you seen Terminator?
ella es "terminator".
She's the Terminator.
¡ Es Terminator!
The Terminator!
- ¿ Cómo está?
Longitude, 40 degrees, two minutes east of the present terminator.
Que mis abogados hagan la oferta y llenen el formulario.
Huh? The terminator!