Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Theresa
Theresa Çeviri İngilizce
2,143 parallel translation
Teresa, cual es su nombre?
Theresa What's-her-name ;
Parece una pintura de Georgia O'Keeffe excepto que cuando le pegas te contagia una infección en las vías urinarias.
Me and theresa are gonna go take some pictures. For where? For the playboy party.
Theresa, ¿ le importaría llamar al servicio de coches?
Theresa, would you mind calling up my car service?
- ¿ Theresa Campbell?
Teresa Campbell? Yes.
Es como la Madre Teresa del medio oeste.
Seriously, she's the midwestern mother theresa.
Estoy buscando a Theresa Spencer.
- I'm looking for Theresa Spencer?
Theresa es mi hermana.
- Theresa's my sister.
¿ Quiere hablar con Theresa?
- You want to speak to Theresa?
Theresa ahora no está aquí.
- No. - Theresa's away right now.
Se ha estado ocupando de Theresa desde que sucedió esto.
He's been taking care of Theresa ever since this happened to her.
Theresa, mira.
Theresa, look.
Theresa. ¿ Adónde vas?
Theresa. Where are you going?
Theresa y Alfred Candela.
Theresa and Alfred Candela.
Mamá Theresa es gestora de fondos en Keller Stanton.
Mom, Theresa, she's a fund manager at Keller Stanton.
Theresa armó una cuenta para él.
Theresa set up the account for him.
¿ Cuándo tuvo contacto por última vez con Theresa Candela?
When was your last contact with Theresa Candela?
¿ Theresa Candela?
Theresa Candela?
Pagarás por lo que hiciste, Theresa.
Well, karma's a bitch, Theresa.
Theresa no será mi persona favorita pero yo nunca le haría daño a un niño.
Theresa may not be my favorite person, but I would never harm a child.
Si él lo hubiera hecho, ocultaría lo que siente por Theresa, no lo mostraría tanto.
Come on. If he was your guy, he'd be downplaying his feelings for Theresa, not wearing them on his sleeve.
Theresa, no se deje vencer por el miedo.
Theresa, you can't give in to your fear.
La hermana de Theresa, Nina.
Theresa's sister, Nina.
Quiero que conozcas a Theresa.
I want you to meet Theresa.
- Has sido muy maleducada con Theresa.
- You were so rude to Theresa.
- Theresa es mi novia.
- Theresa is my girlfriend.
- Nunca haría daño a Theresa...
- I would never hurt Theresa...
En comparación a mi hermana, la Madre Teresa perecería deshonesta.
Is so not fair, compared to my sister Mother Theresa would look shady.
Me pagan tanto si hablas como si no, Theresa.
I get paid whether you talk or not, teresa.
- Es mi esposa, Theresa.
- This is my wife, Theresa.
Y he hablado con Teresa sobre una habitación con dos cajas fuertes.
And i had spoken to theresa about a room with two safes.
¿ Theresa?
Theresa?
'Orfanato Madre Teresa'
Mother Theresa Orphanage
Perfecto Esa es Teresa, con la colada.
Brilliant. That's Theresa too, with my dry cleaning.
Hey, Teresa, pasa.
Hey, Theresa. Come on in.
[THERESA SPEAKING IN SPANISH]
[THERESA SPEAKING IN SPANISH]
La Sra. McKnight de Each One Teach One te espera en el piso 11 del hotel Theresa, en la calle 125. Bien.
Okay.
Dijo que en el hotel Theresa había una escuela alternativa.
Hotel Theresa. Said it's an alternative school.
Bueno, no me digas, Theresa.
Well, no shit, Theresa.
¡ La Madre Teresa serbia!
Serbian Mother Theresa!
¿ Te acuerdas de la hermana Theresa, la profesora de quinto grado?
You remember Sister Theresa who taught fifth grade?
¿ Cómo te va con Theresa?
How's it going with Teresa?
Me di cuenta de Teresa no iba a venir con nosotros.
I realised Theresa wasn't coming with us.
Así que cuando me di cuenta de Teresa no iba a venir, Me volví loco.
So when I realised Theresa wasn't coming, I went crazy.
Pero lo que todas esas cosas tienen en común, es que todas vienen desde afuera para destruir el mal.
But what all those ways have in common is that it's always a force coming ï ¬ ‚'om outside that destroys the evil. I brought in a picture of "The Ecstasy of St. Theresa," which is this Bernini sculpture.
"El éxtasis de Sra. Theresa", la cual es una escultura de Bernini.
The expression on her face is of divine ecstasy, of having seen God.
Theresa, Benjamin al teléfono.
it's Benjamin on the phone.
Si, Soy Teresa Lisbon.
Yeah, I'm Theresa Lisbon.
Oh, Teresa- -
Oh, Theresa- -
Ooh, ooh, Theresa!
Ooh, ooh, Theresa!
La Hermana Theresa del orfanato quizo que te diera esto.
Sister Theresa from the orphanage wanted me to give this to you.
Sube, Theresa.
Up the stairs. Theresa, go up.