Thirsty Çeviri İngilizce

Tuve sed anteriormente.

I was thirsty earlier on.

Debes de estar sediento.

You must be thirsty.

Yo también tengo mucha sed.

- No! I'm really thirsty, too.

Tengo mucha sed.

I'm really thirsty.

Solo un patrón sed aquí muriendo lentamente de deshidratación.

Just a thirsty patron here slowly dying of dehydration.

Es que vengo seguita.

I'm thirsty.

- ¿ Podría darme un vaso de agua, por favor?

- Nervous? - I'm thirsty.

El ejercicio me da sed y luego también hambre.

I get thirsty from the exercising and then I get hungry, too.

Y sed.

And thirsty.

Tengo sed, amo.

- I'm thirsty, master.

Tengo la lengua seca, tengo mucha sed.

My tongue is dry, I'm very thirsty.

Tengo mucha sed.

Oh, I'm so thirsty. ♪ Moving though the crowd and the midnight heat ♪

Estoy sediento.

So thirsty.

Pero sí tengo un poco de sed.

I'm kinda thirsty, though.

¿ Tienes sed?

You thirsty?

¿ Que están sedientas?

Uh, they're thirsty?

Apuesto a que esos tipos están sedientos.

Bet these guys are thirsty.

Creo que tiene sed.

I think he's thirsty.

Mamá, tengo sed.

Mom, I'm thirsty.

Y tengo sed.

And I'm thirsty.

Tienen sed, pero cuando les damos agua...

They're thirsty, but when we give them water...

Joder, tengo sed.

Damn, I'm thirsty.

Tanta como tenía cuando me preguntaste hace dos minutos.

About as thirsty as I was two minutes ago when you asked.

- ¡ Hola! - ¿ Tienes sed, Señor Pepinillo?

Mr. Pickles, are you thirsty?

Diablos, tantos obsequios me dan sed.

Damn, all this giving's making me thirsty.

¿ Tienes sed?

Are you thirsty?

Sed.

Thirsty.

- Menos sed, no?

- Less thirsty, right?

Bueno, si tienen sed, y quieren una bebida... no, si tienen sed y quieren una bebida, los voy a ayudar a saciar su sed.

Well, if they're thirsty and they want a drink- - no, if they're thirsty and they want a drink, I'm helping them quench their thirst.

Realmente estoy sedienta.

I'm really thirsty.

Debe estar sediento.

You must be thirsty.

Supongo que tenía sed.

Guess I was thirsty.

No entiendo el problema que tienes con Frew, Cecil. Es el peor lugar sobre la faz de la Tierra.

Please, George, I am now getting quite thirsty.

Tengo sed y queremos ver una película.

I'm thirsty! And we want to watch a movie.

Tengo sed. ¿ Quieres agua?

I'm thirsty. You want some water?

Parecías sedienta.

You looked thirsty.

Estoy tan sedienta.

I'm so thirsty.

¡ Tan sedienta!

So thirsty!

En las noches, Le preguntaba si tenía sed... y a pesar de que me respondía "Tengo sed"...

At nights, I would ask if she was thirsty... and even though she would reply "I'm thirsty"...

Esperen, tengo sed.

Wait up, I'm thirsty.

Mi boca llevaba seca meses, como me estaba retorciendo y como temblaba. y no se detendría hasta que la otra noche cuando de repente, todo se paró. y ya no tuve más sed.

How my mouth has been dry for months, how I've been squirming and vibrating, and it wouldn't stop until the other night when everything just stopped, and I wasn't thirsty anymore.

- Pero tenemos sed.

- But we're thirsty.

- Mucha sed.

- So thirsty.

* Si tienes hambre o sed *

♪ Are you hungry or just thirsty ♪

Tienen sed, también.

They're thirsty, too.

No más jueves de sed.

No Thirsty Thursdays.

Si está sediento, dale de beber.

If he is thirsty, give him a drink.

Tengo sed.

I'm thirsty.

- ¿ Estás sediento?

- Are you thirsty?

- ¿ Has oído eso?

- I'll have one of those later... if I get thirsty. - Did you hear that?

Beberé cuando me dé la maldita gana

I'll drink when I'm goddamn good and thirsty.