Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Totó
Totó Çeviri İngilizce
142 parallel translation
¡ Totó!
Toto!
¡ Totó! ¡ Maldita sea, lo he perdido!
He was here two minutes ago...
- Oiga, estoy empezando a hartarme de Usted y de su perro. - ¡ Totó!
Enough with your dog! Let's leave without him. We can't!
Aún no ha venido, Totó.
She isnt coming yet, Toto.
A Totó, la Srta. Gulch le ha...
Listen to what Miss Gulch did to Toto -
Le tiró un rastrillo a Totó porque dice que cada día persigue a su horrible gato.
But Miss Gulch hit Toto with a rake because she says he chases her nasty old cat every day!
Sólo porque Totó...
Just because Toto -
Así Totó no entrará en su jardín y tú no tendrás problemas.
Then Toto wont get in her garden, and you wontt get in no trouble.
¿ Sabes lo que la Srta. Gulch quiere hacerle a Totó?
Do you know what Miss Gulch said she was going to do to Toto?
¿ Crees que existe un lugar así, Totó?
Do you suppose there is such a place, Toto?
¿ A Totó?
Toto?
Totó no sabía que hacía algo malo.
Toto didnt know he was doing anything wrong.
Totó deberá irse.
Imm afraid Toto has to go.
¡ Tío Henry, tía Em, no dejéis que se lleve a Totó!
Uncle Henry, Auntie Em, dont let her take Toto!
¡ Totó!
Oh, Toto!
¡ Totó, querido!
Toto, darling!
¡ Totó, qué maleducado!
Toto, thats not polite!
¡ Vamos, Totó!
Come on, Toto!
Totó tengo la sensación de que ya no estamos en Kansas.
Toto I have a feeling were not in Kansas anymore.
¿ Quién, Totó?
Who, Toto?
¡ Totó es mi perro!
Totos my dog.
¿ Totó?
Toto.
¿ Dónde está Totó?
Wheres Toto?
¡ Le daré los zapatos, pero devuélvame a Totó!
You can have your old slippers, but give me back Toto!
- ¡ Corre, Totó!
- Run, Toto, run!
¡ Corre, Totó, corre!
Run, Toto, run!
¡ Mira, es Totó!
Look! Theres Toto!
- ¿ A Totó también?
- Toto too?
- A Totó también.
- Toto too.
Despídete, Totó.
Say goodbye, Toto.
Da igual, Totó, ¡ estamos en casa!
But anyway, Toto, were home!
- " Distinguido Totó Lumaconi.
- "Dear Totò Lumaconi..."
- ¡ Totó!
- Totò!
¿ Totó? - ¡ Justo él!
- It's really him!
- ¡ Totó eres un as!
- Totò you're a champion!
Felicidades Totó, hoy es tu día más grande.
Congratulations, today is your greatest day.
¡ Buscan a Totó le Mokó!
They're looking for Totò le Mokò! Quick, get out of here!
¡ La policía está buscando a Totó!
"The police are looking for Totò!"
¡ Escapa, Totó!
Run away, Totò! "
Ayudad a Totó que está en peligro.
"Help Totò for he's in danger!"
¡ Al nuevo jefe de nuestra banda, Totó le Mokó!
The new boss of our gang, Totò le Mokò!
Tu Totó le Mokó no asustaría ni a una mosca.
Your Totò le Mokò wouldn't scare a fly!
- ¡ Qué va! ¡ Así se hace, Totó!
That's how you do it, Totò!
¡ Viva Totó!
Viva Totò!
- ¿ Y vendrá Totó le Mokó?
- And will we see Totò le Mokò?
- Sí, díganos, ¿ dónde está el terrible Totó?
- Yes, tell us, where is Totò the terrible?
Totó le Mokó nunca está en el mismo lugar.
Totò le Mokò is never in the same place twice!
Pero aquí la única ley que cuenta es la de Totó le Mokó.
But here the only law that counts is that of Totò le Mokò!
- Muy interesante... ¿ Y vendrá Totó le Mokó?
- Interesting... will Totò le Mokò be here?
- Si quieres un consejo... a Totó le Mokó no le gusta la gente que mete las narices en sus asuntos.
- A piece of advice Totò le Mokò doesn't like people who put their noses into his affairs.
- ¡ A la salud de Totó le Mokó!
- To Totò le Mokò!