Transistor Çeviri İngilizce

- Oiga, he olvidado mi transistor.

- Sorry, Sir, that's my transistor.

- ¡ Toma transistor!

- Here's your transistor!

Coge también el transistor. Pide ayuda.

Don't forget the transistor, call for help.

Si insistís, todos mis transistores se fundirán.

If you insist, every transistor in my case will be fused.

Parece un transistor.

Looks like a transistor assembly.

No está mal para ser un transistor.

Not bad for a transistor.

Si mira con atención a las fotografías tomadas por los fotógrafos criminales,... verá que hay una radio.

On the pictures taken by the crime squad, you'll notice a transistor radio.

Esto es... ¡ Un transistor de radio!

This is a transistor radio!

... un transistor de radio.

... a transistor radio.

Hay uno que tiene un transistor pequeño, blanco, ahora lo verás, está al final de la sala, se está muriendo.

I remember there's a guy who has a little white radio at the end of the ward. He's got one foot in the grave.

Una camiseta, un transistor, una pipa.

A shirt, a transistor, a pipe.

Un transistor revienta.

A transistor blows.

Producen pequeños transistores, más o menos así.

They manufacture a little transistor about this big.

Y esa propaganda acerca de sus pésimos radios de transistores.

And it's propaganda about your lousy transistor radios.

Han desarrollado un circuito para reemplazar el transistor.

They made a circuit to replace the transistor

Ustedes están produciendo un nuevo circuito para transistores.

A new circuit for the transistor.

Esto... fue el primer lugar... donde se producían radios a transistor.

This was our first plant producing radios.

Tenía unas curvas perfectas.

She had so-called transistor curves.

- ¿ Una abeja enemiga?

! - RIGHT.HE'S PROBABLY CARRYING A TRANSISTOR

Probablemente tiene un transistor que está grabando esta conversación en este momento.

AND RECORDING THIS CONVERSATION RIGHT NOW.

Y en mi lápiz labial hay un transistor a control remoto.

AND IN MY LIPSTICK IS A TRANSISTOR REMOTE CONTROL.

Aquí, una radio de transistores "alpinist".

Here, an "Alpinist" transistor radio.

Un transistor dañado.

A smashed transistor.

¿ Si tuviera un transistor de este tamaño y potencia y un alambre fino, podría repararlo?

If you had a transistor about this size and power output and a thin enough wire, could you mend it?

Es sólo un transistor y un alambre.

It's just one transistor and a circuit wire.

EI transistor sirve, pero el alambre es demasiado grueso.

The transistor will do, but the wire is much too thick.

Ya que lo pregunta, también quisiera mi radio a transistores.

Now that you mention it, you might get me my transistor radio.

¿ Tiene idea de cuántas piezas para el transistor número 23 hemos exportado ya este año?

Do you know how many component parts to the number 23 transistor we've exported this year alone?

Quizá tengas que pronunciarlo si a Barney se Ie cae un transistor.

You may have to deliver it if Barney drops a transistor or something.

Oigo los anuncios en la radio.

I listen to commercials on my transistor.

- Entonces, un transistor.

- So, a transistor radio.

Y... y yo quería estar contigo, y además querá decirte que a tu lado siento vocación de transistor.

And... I wanted to be with you. And I wanted to tell you that being with you I feel like a transistor.

Tiene agua caliente y fría, baño, garaje, teléfono... y no está permitido llevar transistores al comedor.

It has running hot and cold, bath, free garage, telephone... and transistor radios aren't allowed in the dining room.

No, quiero que el transistor sea debidamente probado.

No I want a proper test.

- ¿ Es esto transistor?

Ah, the transistor.

- Me hace falta un transistor.

We need more transistors.

Creo que a éstos los llamaban "transistores".

I think they used to call them "transistor units."

Hemos vendido 10 millones sólo en este país.

They're disposable transistor radios.

Esa radio de transistores que Vaughn te dio. ¿ Todavía la tienes?

That transistor radio that Vaughn gave you. Have you still got it?

Una placa de metal y un transistor servirán.

A metal plate and a transistor will do.

- ¡ Vendí un transistor!

Went to a show. Where did you get the money for the show?

- ¿ De dónde lo sacaste?

I sold a transistor to a pal.

- Lo encontré. - ¡ Lo robaste!

Where'd you get the transistor?

Como los que tienen ustedes en sus radios y televisores. Hacemos diamantes sintéticos.

We produce, for example, such crystals, like those you have in your radios and TVs, in transistor radios.

- Querías pilas para un transistor.

You wanted batteries for transistor.

El transmisor va en el zapato.

The transistor goes into the shoe.

¿ Que clase de pilas llevan estos transistores pequeños?

I'm in the back. Never mind, Ida. What size batteries these transistor radios take?

¿ Cuál es la gama de ese transistor, doctor Warren?

What's the range of that transistor, Dr. Warren?

¿ Por qué? Hombre, la tía Ofracias encontró un transistor, no apareció el dueño, y se lo dieron a ella para siempre.

In that case things are clear :... the Christ belongs to Pedro.

Calla, insensato. Un transistor...

Man, when my aunt Ofracias stumbled across a transistor radio... the owner never showed up, so it was given to her for keeps.

- ¿ El transistor?

Ah, the transistor.