Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Tânia
Tânia Çeviri İngilizce
34 parallel translation
Tania es mía.
Tânia is mine.
¡ Vuelve, Tânia!
Come back, Tânia!
Tânia, no, Tânia, Tânia, Tânia, no...
Tânia, don't, Tânia, Tânia, Tânia, don't...
¡ Tânia, Tânia, vuelve, Tânia!
Tânia, Tânia, come back, Tânia!
Tânia, no, Tânia, vuelve, Tânia.
Tânia, don't, Tânia, come back, Tânia.
No, no va, Tânia, vuelve.
No, don't go, Tânia, come back.
Vuelve, Tânia, vuelve. ¡ TÂNlA!
Come back, Tânia, come back.TÂNlA!
- Cálmate, estás entre amigos.YTania está aquí.
- Calm down, you're among friends.Tânia is here.
No, no, porfavor, Tânia... quédate aquí, Tânia.
No, don't, please, Tânia... Stay here, Tânia.
No se ponga preocupada, Doña Tânia.
Don'tworry, Mrs.Tânia.
Tânia, Tânia, no me dejes. ¡ Tânia, TÂNlA!
Tânia, Tânia, don't leave me.Tânia, TÂNlA!
No, no, Tânia, no.
No, no, Tânia, don't.
Él quiere detenerme, quiere tomarme Tânia, pero eso yo no permitiré.
He wants to stop me, wants to take Tânia away, but I won't allow that.
Desea tomarTânia de mí.
He wants to take Tânia away from me.
Él está llevando Tânia.
He's taking Tânia away.
¡ No, Tânia, no!
No, Tânia, don't!
Zé do Caixão está llevándola.
Zé do Caixão is taking Tânia away.
Tânia.
Tânia.
Tânia. No. Él está llevándola.
He's taking Tânia away.
Tânia, vuelve. ¡ No!
Tânia, come back. No!
¡ Tânia, no va!
Tânia, don't go!
Tânia, Tânia, Tânia.
Tânia, Tânia, Tânia.
Él la tomará.
He'll take Tânia.
Y para él, ella es la perfecta.
In his turn, he sees in Tânia the perfectwoman.
Y así nació el miedo que Zé do Caixão crease vida y, con un poder perverso, viniese robarla.
And thus was born the fear that Zé do Caixão would create life and, through a demonic power, came to steal Tânia from him.
¡ Tânia no es perfecta!
Tânia isn't perfect!
Ay, Tânia, disculpa, es que estoy nerviosa.
I'm sorry, Tania. It's just that...
Tânia, ¿ pasó algo?
Tania, are you okay?
- ¡ Tânia! Qué sorpresa.
- Tania, what a surprise!
¡ Pedro Paulo, soy yo, Tânia!
Pedro Paulo, it's me, Tania!
Tânia, Sandra, esta es Maria, Se va a quedar con ustedes.
Tânia, Sandra, this is Maria, your new roommate.
¿ Vio a Tânia con Bruno anoche?
Did you see Tania kissing Bruno?