Tó Çeviri İngilizce
30 parallel translation
" Aun-que ten-go / ham-bre... un-es-tó-ma-go-va-cí-o...
"Thought I am hungry..." "... an empty stomach... "
¡ Me qu ¡ tó el bolso!
They took my bag!
Un matón fue buscando pelea.... y para cuando llegué a casa, estaba tó apaleao, como ahora
A bully'd come and pick a fight, and by the time I got home, he'd be all beat up, just like this.
Ven y tó- -
Come and see....
¿ Tiene de tó?
Does he have everything?
Te dejo la casa de la Ventilla, si no la tiran antes, y algunos ahorros, si esta maldita enfermedad no se lo come tó.
I'm leaving you the house, if it isn't demolished first, and my savings, if this disease doesn't eat them up.
T ¡ ene una f ¡ esta el v ¡ ernes, y nos ¡ nv ¡ tó.
He ´ s got a party Friday, and he invited us.
Vamos, tó...
Go ahead. Take...
Mi pregunta era re-tó-ri-ca.
My question was rhe-tor-i-cal.
- Él gr ¡ tó en m ¡.
- He's yelling at me!
¡ Desde luego, te da tiempo pá tó, maricón!
You've got time for everything, fag.
Ya está tó.
I've got it all!
Es tó con salsa de orugas.
A caterpillar sauce dish!
No si tó no quieres que lo sea.
Not if you don't want it to be.
C ¡ elos, ¿ qu ¡ én demon ¡ os ¡ nv ¡ tó a la Pol ¡ cía?
Oh, man, who the fuck invited the cops, man?
¡ Ah, pura precisión! ¡ En "tó" la cabeza!
Pure precision innit, right on the nerve!
Fue Zé Tó.
It was Ze To.
¿ Quién es ese Zé Tó?
Who is Ze To?
No quiero que te preocupes con ese Zé Tó.
Don't you worry about this Ze To.
Ella cree que tó tienes a Nicholas.
She still thinks you've got nicholas.
Nadie sabe eso. Tó lo sabes.
- Nobody knows that.
A-ris-tó-teles Aristóteles, le haga mucha gracia eso de que le copien.
A-ris-to-tle, Aristotle, would like his work to be copied.
Vamos donde Calogero que... me "jamaría tó".
Come by Calogero. ( Salvo speaks in Sicilian dialect )
Me "jamaría tó".
I didn't understand.
¡ Me en-can-tó!
Love-ing it!
¿ Hay alguna forma de que tó lo hagas?
Is there any way you can do it?
Buenas, soy Leila, me gustaría ser negra, y el bacon lo es tó.
Suh. Sure.
Pero tó? Estás terminado! - Oh no, no puedes.
Tell sabartes what is due on your wages after deducting the cost of the damages to my car.
¿ De tó?
Everything?
Unos meses más tarde tó podrás tener a tu amante, tú podrás dormir a su lado en el sofá.
You can jump up at your mistress, you can sleep beside her on the sofa.