Uff Çeviri İngilizce

¡ Uff!

¡ Uff!

¡ Uff!

Whew!

¡ Uff, que calor! .

How hot it is.

- ¡ Uff, que bárbaro!

- What a bore!

Eso no indica ninguna diferencia entre lo que hago o dejo de hacer,... pero,... uff, creo que estoy cansado.

Peters, but i don't understand what you're talking about, not that it makes any difference what i do or not, but... oh, i think i'm tired.

- Uff, ha estado cerca.

- Phew, that was a near thing.

- ¿ Son latas americanas? - ¡ Uff!

Is it American stuff?

¡ Uff!

Hoof!

Uff, siempre aquí, si se trabaja el domingo por la mañana, se estropea el día.

Hoof, working on Sundays...

- ¡ Uff, Enrico!

Hoof, Enrico!

¡ Uff... y ahora las medias!

Oh, I still have my nylons on!

¡ Uff, que sosa eres!

You're so boring!

¿ No es gracioso? Uff...

Why do you have to be so stupid?

- ¡ Uff!

Look what one's gotta do!

Uff, dile que pare.

Tell her to stop it!

- ¡ Uff!

- Hoof!

- Uff, Laura...

- Phew, Laura...

Uff!

Whoa.

Uff.

Ouch.

¡ Ufff! A ver...

Uff...

Uff. Nos libramos.

We're exonerated.

Uff!

Whew!

Uff.

Whew.

¡ Tenga cuidado, uff!

Be careful, yikes!

Uff, Silvana, ¿ pero por qué eres tan pesada, eh?

Oh, Silvana, why are you such a bore?

¡ Uff!

Phew!

Uff, parece que todo ha ido bien.

Phew, looks like it went well.

¡ Qué empacho! ¡ Uff!

What a nuisance Whew!

En el último momento, a diez metros, no más... me pasa por detrás y digo "Uff. ¡ Bravo!"...

At the last moment, not even 10 yards away... he goes behind me.

¡ Uff! ¡ Mama, qué calor!

How hot it is!

Uff, la reproducción es cosa fea.

Ugh, breeding is an ugly thing.

¡ Uff!

Oof!

Uff, está hirviendo.

Well, it's roasting.

Uff, tenéis una habilidad con las palabras...

Ah! You have such a way with words.

Uff, que pena.

Gee, that's tough.

- Uff, lo siento, Norm.

- Gee, I'm sorry, Norm.

uff, Marshall, no me lo esperaba.

Gee, Marshall, I never expected that.

Uff, hija de puta.

Ugh. Son of a bitch.

- Uff!

- Gosh!

Uh, eso estuvo demasiado cerca

uff, that was too close!

Uff, eso es mucho tiempo. 1783 fue un año magnífico.

Wow, that's old... 1783 was a very good year.

Uff!

Oof!

Uff... "¿ Que si estoy bien?" Sí, muy bien.

Oh, "Are you okay?" Yeah, I'm fine.

- ¡ Uff...!

- ¡ Uff...!

¿ Puedes decir bi... en?

Hey, can you say bu... Uff?

¿ Bi... en?

- bu... Uff. [laughter]

Uff, con esto del decoro.

Phooey!

¡ Uff, qué calor!

It's so sultry!

Uff, qué ideas tienes tú.

Boy, you really have a clue.

- Ha aceptado las mil liras. - ¡ Uff!

- And how many people did you try before him?

Uff, he estado todo el día con él. Ha estado todo el día siguiendo a un mocoso.

Uff, all day I am with him, he is following up some brat.