Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Upsy
Upsy Çeviri İngilizce
151 parallel translation
Úpala.
Upsy-daisy.
No hay que dejarle hacer lo que quiera, ha dormido hace tres días.
You mustn't give in to him. He went to bed three nights ago. Upsy-daisy.
- ¡ Y nos levantamos!
- Upsy-daisy.
Arriba.
Upsy-daisy.
Al agua, va en serio, no bromeo.
Upsy-daisy, over you go, no foolin'.
Arriba, ahí.
Upsy-daisy, up you go.
Venga, Nos levantamos.
Come on now, upsy-daisy.
No te caigas.
Upsy-daisy.
- De acuerdo, estupendo. ¡ Aúpa!
- All right, me lovely. Upsy-daisy.
Levántese, amigo.
Upsy daisy.
Venga, vamos.
Come on, upsy-daisy.
Upsy margarita.
Upsy-daisy.
- ¡ Aúpa! Ya está.
- Oh, upsy-daisy.
Upsy Daisy, que lo es.
Upsy Daisy, that's it.
- Vamos, arribita, vamos.
- Upsy-daisy, here we go.
¡ Arriba!
Upsy-daisy!
¡ Upa lalá!
- Upsy-daisy!
Arribita margarita.
Upsy-daisy.
Ah, ah, ah... Ya está.
Upsy-daisy!
Me levantaré.
Upsy-daisy. Ha ha.
- Aúpa, vamos.
- Upsy. daisy.
Vamos, Sir Galahad, aúpa.
Come on, Sir Galahad, upsy-daisy.
Mira, esta máscara cómica.
All right? Upsy-daisy. Here goes, Kingo.
- Aquí quietecito, ¿ eh?
Upsy-daisy.
¡ Caramba, señora!
Upsy-daisy.
Pero era la única manera.
But that was the only way. Upsy-daisy.
¡ Ahí va!
- Upsy-daisy!
- El guardia quiere que te levantes.
- Staff wants you upsy-daisy.
¡ Arriba!
Upsy-Daisy.
- Arriba, arriba, con cuidado.
- It's all right now. Up, up, upsy-daisy.
Upa.
Upsy-daisy.
De acuerdo.
Max : Okay. Upsy-daisy.
Levantaos, chicas.
Come on, upsy-daisy, girls.
Aupe.
Upsy-daisy.
Levántalo con cuidado.
Upsy-daisy.
Muy bien, arriba. Te veré luego, ¿ de acuerdo?
OK, upsy-daisy. I'll see you later, OK?
Upa lalá, Thomas.
Upsy-daisy, Thomas, lad.
Toma.
And upsy-daisy.
- Vamos, Winchester, arriba.
- Come on. Upsy-daisy, Winchester.
- Arriba.
- Upsy-daisy.
Arriba esa barriga.
Upsy-daisy.
¡ Upa!
Upsy-daisy!
JACK : Upsy-daisy.
Upsy daisy!
Upa la la.
Upsy-daisy.
¡ Una!
Upsy-daisy.
¡ Súbete!
Upsy-daisy.
¡ Aúpa!
Upsy-daisy!
¡ Upa lelé!
Upsy-daisy-doo.
Es hora de levantarse.
Come, come, Lieutenant. Upsy-daisy.
Vamos, arriba.
Upsy-daisy.
¡ Upa!
Upsee-dahzee, upsee-mahzee, upsy-daisy!