Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Ust
Ust Çeviri İngilizce
436 parallel translation
Estaba mirando este, precisamente.
I was j ust glancing through this one.
Eso es sólo un símbolo de mi independencia.
That's j ust a symbol of my independence.
Estoy empezando a creer que algo podría hacerse con usted.
I'm j ust beginning to believe that something could be done with you.
No soy nada importante.
I'm j ust an old load of hay.
Gallagher y yo sólo hemos venido a trabajar un poco en una historia.
Gallagher and myself j ust came over to do a little work on a story.
Escucha, nunca serás más que un periodista que se casó con los millones de Schuyler.
Listen, you'll never be anything but j ust the reporter that married the Schuylers'millions.
A partir de ahora, ya sólo serás el marido de Anne Schuyler.
From now on, you'll be j ust Anne Schuyler's husband.
Sólo queremos su bendición.
We j ust want to use your blessings, that's all.
No se puede llevar eso y ser decente.
One j ust can't wear those and be decent.
Espera un minuto.
Wait j ust a minute.
Siéntase como en casa, será un momento.
Make yourself at home for j ust a moment.
Bueno, en la oficina, nosotros...
Well, down at the office, we all j ust...
Ya ve, ellos me consideran como uno de los chicos.
You see, they all consider me j ust as one of the boys.
Por lo que a ella respecta, soy parte del personal contratado.
As far as she's concerned, I'm j ust part of the hired help.
Esto es solo para que se haga una idea de cómo tratar a una chica.
That's j ust to give you an idea that I know how to treat a gal.
Lo estaba mirando.
I was j ust looking at it.
Tienes el tipo de mejillas que me encanta tocar.
You've got the kind of chin I'd j ust love to touch.
Sólo quería que se hiciese a la idea.
I j ust wanted to give you an idea.
- Da igual, está encantada.
- It's haunted j ust the same.
Pierdo el tiempo.
I j ust putter.
Simplemente vas y...
You j ust go right ahead with your...
- No, es el pequeño Bingy Baker.
- No, this is j ust little Bingy Baker.
- Si puedieramos ir al punto en que...
- Now, if we could j ust get where we...
Su mente es siempre brillante.
Her brain j ust snaps like that all the time.
¿ Te crees que voy a quedarme aquí mirando este museo?
You think I'm gonna stick around this j oint j ust to look at this mausoleum?
- No, sólo café.
- No, j ust coffee.
Espera un momento.
Wait j ust a minute.
Pero qué ingenuo que eres.
You're j ust a first-class chump.
Acabas de hacer una escena que vale su peso en oro.
You j ust staged a scene that plays like a million.
No lo sientas, sólo trae el desayuno, eso es todo.
Don't be sorry, j ust get the breakfast, that's all.
Como estaba mandado.
J ust as planned.
Antes de que me detengan quiero ver a Kin-san una vez más.
Before they get me, I j ust want to see Kin-san one more time,
Si regresas, te trataré como siempre te he tratado.
If you come back to me, I shall treat you ust the same as I've always treated you.
Era justo así
# J ust like this #
Solo me siento ¡ Ups!
J ust feelin ´ - - Whoop!
Me da la hora. – ¿ Para quién cree que trabaja?
Then you-j ust who do you think you're working for?
Un pequeño premio Estaba simpático quieto
J ust one small prize You were smart to stop
Me reuní con él.
J ust met him.
Ha estado mintiendo tras la graduación
J ust lying after graduating
Un poquito
J ust a little
Porque...
J ust because...
Pasa
J ust drop in
Se hará en un momento
J ust a little bit will do
Trabajando
J ust working
Un poco
J ust a little
No podia dejarle
J ust couldn't leave
Cuando la mujer entró
J ust then the woman came in
Debería serlo
J ust might be
Me gusta
J ust like me
Estoy confuso
J ust confused
Dijiste que era un error
J ust say it was a mistake