Usó Çeviri İngilizce

El que usó mi pecho como tabla de cortar.

The one who used my chest as a cutting board.

Es el informe de balística que prueba que el arma que llevabas fue la misma que se usó para matar a ese policía.

It's the ballistics report that proves the gun you had on you was the same one used to murder that cop.

Usó a Nick.

She used Nick.

Bueno, quienquiera que fuera el asesino, usó la reputación de Eric en su contra.

Well, whoever the killer was, he used Eric's reputation against him.

El día 24, fue la última vez que se usó.

The 24th, that's the latest one.

¿ Usó nuestra reservación en línea?

Did you use our online reservation?

¿ Crees que otra persona usó la computadora de su casa mientras estaba fuera de la ciudad para vender su colección?

So you think someone else used her home computer while she was out of town to sell her collection?

Encontramos la botella de champán que usó para matar a Leslie.

We found the champagne bottle you used to kill Leslie.

De acuerdo con el informe de su caso, una ladrona usó las redes sociales para encontrar su objetivo.

According to your case report, a thief used social media to find her target.

Bueno, Aktaion usó a un montón de gente buena... para un montón de cosas terribles.

Well, Aktaion used a lot of really good people... for a lot of terrible things.

No voy a dejar que Christine use a mi hija como me usó a mí.

I'm not gonna let Christine use my daughter the same way she used me.

Maldito estúpido incluso usó mi arma.

Stupid prick even used my gun.

¿ También la usó para ayudarlo a conseguir una visita conyugal con la Sra. Frain?

Did he also enlist you to help him get a conjugal visit with Ms. Frain?

Lo usó toda su vida.

Wore his every day I knew him.

Sí, usó su tarjeta en un café muchas veces hace un par de semanas.

Yes, credit card records put them at a cafe downtown half a dozen times in the past couple weeks.

Usó uno de vuestros vehículos para visitar una comisaría.

She used one of your vehicles to visit a police station.

La pistola que un velocista sin piernas usó para matar a su novia.

It's the gun that no-leg sprinter used to kill his girlfriend.

En todos los casos, el asaltante usó un arma que encontró en la casa, una herramienta, cuerda, cuchillo de cocina.

In each case, the assailant used a weapon found inside the home, a house tool, rope, a kitchen knife.

Él también usó mal ese término.

He misused that term, as well.

Y veo que no usó su tarjeta de crédito. Como es su costumbre.

And I see he didn't use his credit card.

Y eso, posiblemente, ella usó su sexualidad para manipular a usted.

And that, possibly, she's used her sexuality to manipulate you.

Usó la palabra "compañeros" para describir su relación.

You used the word "partners" to describe your relationship.

SOC usó a Gentry para matarlos.

SOC used Gentry to have them killed.

El escáner de partículas de Angela usa tecnología similar a la que se usó para leer las capas de los pergaminos carbonizados de Herculano.

Angela's particle scanner uses similar technology to what was used to read through the layers of the Herculaneum charred scrolls.

Se usó un compás de algún tipo para crear este símbolo ritual.

A compass of some kind was used to create this ritualistic symbol.

Solo lo usó como incentivo para obtener trato preferencial cuando quisiera.

He just dangled it to get preferential treatment whenever he wants it.

Pensé que solo tenían imágenes de cuando usó ese casco.

I thought you only got images from when he was wearing that helmet.

Janko Stepovic admitió que nuestro contrabandista hizo contacto con él hace varios días y luego usó una dirección de correo electrónico para organizar una cita esta noche.

Janko Stepovic admitted that our smuggler made contact with him several days ago and then used an e-mail address to set up a meeting tonight.

Alguien usó una unidad flash para descargar archivos.

To download files.

- Sí, estoy pensando que el asesino las usó para aspirar la gasolina del tanque.

Yeah, I'm thinking our killer used'em to siphon the fuel out of the gas tank.

Mi comandante lo usó para llamar desde palacio.

My major used to get calls from the palace.

Sabes, irónicamente, se usó por primera vez en la Rusia de Stalin para forzar a los traidores a confesar mientras estaban sentados frente a un ser querido.

You know, ironically, it was first used in Stalin's Russia to force traitors to confess as they sat across from a loved one.

Usó una tarjeta de crédito robada para comprar gasolina.

Used a stolen credit card to buy the gas.

Bueno, teniendo en cuenta las técnicas de tortura... que el asesino usó con el capitán Landis, lo he reducido a individuos con historial en interrogatorios... e instrucción con armas de combate cuerpo a cuerpo.

Well, considering the torture techniques the killer used on Captain Landis, I narrowed it down to individuals with a background in interrogation and close-weapons training.

La perra me usó, así que yo la usé a ella.

Bitch used me, so I used her back.

Mientras estaba fuera, ella usó mi ID...

While I was gone, she used my log-in I.D.

- Ha pasado tiempo desde que ella usó sus sartenes, y tiene que ponerse al día.

- It's been a while since she's played with her pans, and she's got some catching up to do.

Me usó como prueba para ver si era o no lesbiana, y adivina cuál fue el resultado.

She used me as a test to prove whether or not she was actually a lesbian, and guess what the results were.

La misma tarjeta que se usó para comprar un billete de tren en la Union Station.

Same card was used to purchase a train ticket at Union Station.

- Usó una fuerza razonable. - ¿ Sí?

- He used reasonable force. - Did he?

Dicen que la banda atacante usó dos vehículos y un cable de acero para, literalmente, partir el convoy por la mitad.

They say that the attack team used two vehicles and a steel cable to literally cut the convoy in half.

Ella me usó.

She used me.

Creo que usó guantes de látex.

Looks like he wore latex gloves.

Creo que sólo se usó la palabra "yo" en cinco ocasiones.

I think you only used the "I" word five times.

Usó ácido para imitar el limpiador que lo aterraba... después que su madre trató de abortarlo en la calle.

He used acid to mimic the bleach that left him scarred after his mother tried a back-street abortion.

¿ En serio crees que Josh es tan nerd que usaría este... cuello de tortuga negro solo por que Steve Jobs usó uno?

You really think Josh is that much of a nerd that he's gonna like a black mock turtleneck just because Steve Jobs wore one?

Es del mismo tipo que Steve Jobs usó.

It's the same kind that Steve Jobs wore.

- Sí, las fechas y los sitios donde se usó la célula madre de Reiden son consistentes con la mayoría de los animales infectados que hemos visto.

- Yeah, the dates and locations where Reiden's Mother Cell product were used are consistent with pretty much all the infected animals we've seen.

Usó líquido de encendedor como acelerante, lo prendió y salió por la puerta trasera.

Used lighter fluid as an accelerant, lit it, and then left out the back door.

Definitivamente creo que Snoop los usó todos. Todos.

Like, we're done.

Creo... creo que usó un disparador de presión dentro de las válvulas.

â ™ ª I think--I think he's using a pressure trigger