Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Vehicle
Vehicle Çeviri İngilizce
9,506 parallel translation
Vehículo como barbacoa.
Vehicle as barbecue.
Tengo una pista del coche de los secuestradores.
I've got a lead on his abductors'vehicle.
Se ha instalado control en las carreteras en caso que ellos hayan
Roadblocks are set up in case they've acquired a getaway vehicle.
Cuando recibas ayuda, haz que la Marina envíe un vehículo de rescate de profunda sumersión desde San Diego.
When you get help, get the Navy to send a Deep Submergence Rescue Vehicle out of San Diego.
¿ Podemos usar este tanque como vehículo de escape?
Can we use this tank as a getaway vehicle?
Puedo proveeros de gasolina para una década, balas, un vehículo, cinco vehículos.
I can equip you with a decade worth of gasoline, bullets, a vehicle, five vehicles.
Me estoy poniendo una orden para registrar el vehículo de la esposa.
I'm getting a warrant to search the wife's vehicle.
Un incendio en un vehículo.
Standard vehicle fire.
Cassandra tiene localizado al vehículo de la triada.
Cassandra has a lock on the triad vehicle.
¡ Salga del vehículo inmediatamente!
Out of your vehicle now!
¡ Le he dicho que salga del vehículo!
I said out of the vehicle!
¡ Conductor, salga de su vehículo ahora mismo!
Driver, out of your vehicle now!
¡ He dicho que salga del vehículo!
I said, out of the vehicle!
Voy a estas mediciones a Angela y ver si puede encontrar una coincidencia para el vehículo.
I'll get these measurements to Angela and see if she can find a match for the vehicle.
Todas las lesiones que son consistentes con la caída hacia atrás después de ser golpeado por un vehículo en movimiento.
All injuries that are consistent with falling backwards after being hit by a moving vehicle.
Déjame ver lo que pasa cuando se quita el paragolpes protector del vehículo.
Let me see what happens when I remove the bumper guard from the vehicle.
Bueno, porque se la llevó probablemente en un vehículo que pase desapercibido.
Well, because he took her away, likely in a vehicle that fit in.
El 21 de abril de 1967, la millonésima centésima vehículo gm salió de la línea en la planta de Janesville.
On April 21, 1967, the hundredth millionth gm vehicle rolled off the line at the plant in Janesville.
[Puerta del vehículo se cierra]
[Vehicle door closes]
El vehículo está registrado a su nombre.
Vehicle is registered to him.
Frank trajo a Ruzek para ser el conductor... pero parece que solo quería un cuerpo y un vehículo... que no tuviese relación con el resto del equipo.
Frank brought in Ruzek to be the wheel man, but it looks like he just wanted a body and a vehicle with no relation to the rest of the crew.
Consigue una alerta de investigación y seguimiento a ese vehículo.
Get an investigative alert and a BOLO out on the vehicle.
Por favor salga del vehículo.
Please exit the vehicle.
El tipo de vehículo que usan los dignatarios... o los agentes del gobierno.
The kind of vehicle dignitaries or government agents use.
Está en un vehículo a prueba de balas y bombas.
He's in a bulletproof, bombproof vehicle.
Escuadrón, 2051 en persecución del vehículo de Radigan.
Squad, 2051 in pursuit of Radigan's vehicle.
William Taylor, baje del vehículo con las manos donde podamos verlas.
William Taylor, step out of the vehicle with your hands where we can see them.
Salga del vehículo y suelte el arma.
Get out of the vehicle. Put your weapon down.
Cuando el supuesto tirador caminó y comenzó a disparar al vehiculo, hiriendo a ambos oficiales.
When the alleged shooter walked up and began firing into the vehicle, hitting both officers.
¿ Le importa si inspeccionamos el vehículo?
You mind if we inspect the vehicle?
El informe no revela muestras identificables en el interior ni en el exterior que no pertenezcan a Cecilia.
"Crime tech report shows no identifiable ridge detail on the vehicle inside and out," that doesn't belong to Cecilia.
Los informes dicen que nuestro vehículo sin conductor estaba involucrado en una carrera ilegal callejera.
The report says that our driverless vehicle was involved in an illegal street race.
El objetivo pudo haber controlado este vehículo desde cualquier lugar.
Target could've been controlling this vehicle from anywhere.
Sin embargo, el objetivo estaba controlando el vehículo desde algún lugar de este círculo.
However, target was controlling the vehicle from somewhere within this circle.
El teléfono usado para comunicarse con la herramienta de hackeo del coche de Steven Fuller.
The cell phone used to communicate with the car-hacking tool in Steven Fuller's vehicle.
Y entonces la cámara captura la hora, fecha y ubicación del vehículo y toda esa información es guardada.
And then the camera captures time, date, and location of the vehicle, and all that information is saved.
Pero si quiere podemos incautar el vehículo y, ya sabe... ahorrar papel, salvar el planeta.
But if you want, we can impound the vehicle and, you know, conserve paper, save the planet.
El vehículo sospechoso se dirige al norte de la calle Rodeo en Chonho-dong.
The suspect vehicle is heading north from Rodeo Street in Cheonho-dong.
La VVIP está en el vehículo.
The VVIP is in the vehicle.
'Estoy en un coche sin identificación.'
'I'm in an unmarked vehicle.'
Tiene autorización para seguir de incógnito al vehículo.
You have authority to follow the vehicle covertly.
El vehículo sospechoso se dirige a Barscroft Road.
The subject vehicle is now heading into Barscroft Road.
El sospechoso ha girado hacia el parking Croxford desde Addlesham Rd.
Suspect vehicle has turned into Croxford car park on Addlesham Road.
Creo que van a cambiar de vehículo.
I suspect they're going to do a vehicle swap.
He perdido el contacto visual sobre el vehículo sospechoso.
I've lost visual on the subject vehicle.
Kilo Cero Uno, he sido arrollado por el vehículo sospechoso.
Kilo Zero One, I have been rammed by the subject vehicle.
Mi coche está gravemente dañado y necesito ayuda con urgencia.
My vehicle is severely damaged and I need urgent assistance now.
Tres individuos han salido de la casa y se disponen a huir en un vehículo.
Three subject males have left the building and are making off in subject vehicle.
Primero, la bomba fue activada por un detonador remoto y basado en el vídeo que Lasalle encontró, el coche que vieron alejarse estaba absolutamente dentro del rango del vehículo de Lambert.
First, the bomb was triggered by a remote detonator. And based on the video that Lasalle found, the car that you saw driving away would have absolutely been within range of Lambert's vehicle.
Tres minutos después que esta imagen fue tomada, el vehículo del que salió Hasaan detonó, matando a Lebov y a 12 civiles que pasaban.
Three minutes after this image was captured, the vehicle Hasaan exited detonated, killing Lebov and 12 civilian bystanders.
Averigua a quién pertenece ese vehículo.
Find out who that vehicle belongs to.