Veronique Çeviri İngilizce

VERÓNICA Y SU BURRO

VERONIQUE AND HER DUNCE

¿ Veronique?

Veronique?

Veronique. ¿ Dónde vive?

Veronique. Where does she live?

¿ Señorita Veronique?

Mademoiselle Veronique?

- Veronique, por favor. - A la derecha, al fondo.

On the right, at the end

CHARLOTTE Y VERONIQUE o TODOS LOS MUCHACHOS SE LLAMAN PATRICK

CHARLOTTE AND VERONIQUE or ALL THE BOYS ARE CALLED PATRICK

Agradecemos a Eric Rohmer y Jean-Luc Godard por incluir este segmento en la serie " Charlotte et Veronique.

We thank Eric Rohmer and Jean-Luc Godard for including the sketch in the series "Charlotte et Veronique."

Veronique es muy amiga suya.

But Veronique is a close friend?

Sí, todavía lo hago cuando no hay dinero, cuando Henri no vende sus "Guardia Roja" o Veronique no puede dar cursos de filosofía.

When money's short, I still do it. When Henri can't sell Red Guard for example, or when Veronique can't find work teaching.

Veronique. 23 : 04 ¿ Cómo llegué al marxismo-leninismo?

Which is to say find the internal ties in events occurring around us.

Me llamo Veronique Supervielle, tengo 19 años,

I'm Veronique Supervielle.

Pero, Veronique, ¿ qué pasa?

What's happening?

- ¡ Veronique! - Ya comprenderás.

Veronique.

Todo empezó con un informe de Veronique.

It started during Veronique's expose.

Que la cultura tenga el 0,43 % del presupuesto nacional, en eso Veronique tenía razón.

However, that culture is 0.43 % of the national budget... Veronique was right. As for Aragon...

Como dice el enemigo de Veronique, Sr. Malraux, la libertad no siempre tiene las manos limpias.

So, as Veronique's big enemy, Malraux says, liberty doesn't always have clean hands. Veronique, what's the matter?

¿ Qué te parece mi pequeña Veronique?

How do you like my little Veronique?

Saben, conozco a Veronique desde que era una niña.

Do you know, I've known Veronique since she was a little girl.

Un lenguado, Véronique, ¡ y marchando una langosta!

One sole Veronique, and one rock lobster coming up!

Veronique

Veronique.

Podemos aprovechar las vacaciones de Veronique, para ir al mar.

Since Veronique's on vacation this week, let's go down to the seashore.

Veronique podría oírnos.

Veronique might hear us.

Una chica en la agenda de Treuffais llamada Veronique Cash.

There's a girl in Treuffais'address book named Véronique Cash.

Veronique, señor, Veronique Cash

Véronique, sir.

¡ Monique, Veronique...! ¡ No me interrumpa!

Monique, Véronique, don't interrupt me!

Veronique, no Monique

Véronique, not Monique.

¡ Veronique Cash y los otros! ¡ Ríndanse! ¡ Están rodeados!

You're surrounded!

Soy Veronique LaFleur.

I am Veronique LaFleur.

- ¡ AVéronique, mi hija!

My daughter Veronique!

Que Véronique se fugue no es un misterio.

Veronique ran away from home. Nothing mysterious about that.

- ¡ AVéronique, mi hija!

My daughter Veronique.

Voy a ocuparme de Véronique.

I'll take care of Veronique.

¿ La señorita Véronique no toma vino?

No wine for Miss Veronique?

Hace cinco años... mi mujer y su marido salieron a navegar en el Véronique... y la embarcación regresó vacía al día siguiente.

Five years ago, my wife and her husband went off in the Veronique. The boat came back empty the next day.

Un servidor, y Véronique.

Yours truly, and Veronique.

Véronique y Claude son todo lo que tengo.

He and Veronique are all I've got. I love them.

Entonces, si comprendí bien, Véronique ve a su padre... en secreto, cuando él viene.

Then, if I'm right, Veronique sees her father... in secret when he comes over.

Soy Veronique Pommier.

I am Veronique Pommier.

Mira a tu amiga, Verónica.

Look at your pal, Véronique.

Escribió a Veronique.

Veronique said she had a letter.

¿ Algo que no va, Veronique?

Problems?

- Véronique, ven ayúdanos.

- Véronique, come help us.

Tengo una hermanastra que se llama Véronique.

I have a half-sister called Véronique.

Véronique, quiero presentarte al señor...

Véronique, let me introduce Mr...

No cambia nada porque mi nombre es Véronique. Ah, sí...

- Wouldn't matter, my name's Véronique.

- Es para Véronique.

- I'm helping Véronique.

Véronique nunca necesitó una escalera.

Véronique doesn't need a ladder.

- Olivier y Véronique.

Olivier and Véronique.

¿ Es su nombre en clave?

Ask for Véronique.

No, Verónica te llevará ante Teniente Gruber ¿ Y luego que haces? - Le doy la salchicha.

Yes, Rrrené, I go to the side door of the chateau, I rrrap four times on the door, a trap will open and I request to be taken into the presence of Véronique.

Bien, nadie sospechará Ahora, vete. - René.

Véronique will take you to Lieutenant Gruber.