Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Watters
Watters Çeviri İngilizce
83 parallel translation
Atravesando los mares, te alcanzaré en tus sueños, cuando la luna extiende su camino sobre el mar. Adiós.
ACROSS THE GREAT WATTERS I WILL COME TO YOU IN YOUR DREAMS WHEN THE MOON SPREADS ITS PATH ON THE SEA FAREWELL
Aquí el sargento Reynolds de investigaciones Criminales llamando al teniente Frank Watters. ¿ Está ahí, teniente?
This is Sergeant Reynolds from Criminal Investigations calling Lieutenant Frank Watters. Are you there, lieutenant?
¿ Teniente Watters?
Lieutenant Watters?
- Yo soy Frank Watters.
- I'm Frank Watters.
Dennis, saluda al teniente Watters.
Dennis, shake hands with Lieutenant Watters.
¿ Por qué tus amigos no le cuentan al Teniente Watters lo que vieron?
Why don't you fellas tell Lieutenant Watters what you saw.
Watters llegó a las 6 de la mañana, y empezó a hacernos todas esas preguntas.
Watters come by at 6 in the morning, he starts asking us all these questions.
Davis y Watters te están buscando, Dallis.
Davis and Watters are looking for you, Dallis.
Entonces la presión estará sobre Davis y Watters para resolver el caso.
So then the pressure's gonna be on Davis and Watters to solve the case.
Frank Watters, investigador de la oficina de leyes del estado.
Frank Watters, state investigator for the CIB.
Frank Watters estuvo en la radio esta mañana.
Frank Watters was on the radio this morning.
Apuesto que Watters todavía cree que te matamos.
I bet Watters still thinks we killed you.
Soy Tim Watters, oficial al mando.
I'm Tim Watters, commanding officer.
¿ Watters te ha puesto ya a cargo de la sala de reactores?
Watters puts you in charge of the engine room so soon?
El capitán Watters está acostumbrado a tomar decisiones apresuradas.
Captain Watters is used to making quick decisions.
Creo que el capitán Watters sabe lo que hace.
I think Captain Watters knows what he's doing.
¿ Sabías que Watters está tomando estimulantes de cordafina?
Did you know that Watters has been taking cordafin stimulants?
Watters a Shepard.
Watters to Shepard.
Te estás tragando todos los cuentos de Watters.
You're buying everything that Watters is selling.
Seguimos ciegamente al capitán Watters y él nos condujo al abismo.
We let ourselves blindly follow Captain Watters and he led us over a cliff.
El capitán Watters era un gran hombre.
Captain Watters was a great man.
Sinietros. Watters.
Claims, Watters,
Ted Watters.
Ted Watters,
- Sr. Watters.
Mr, Watters,
Sr. Watters, no tengo ni idea de seguros pero supongo que su trabajo es encontrar una forma para no pagar a esta pobre gente.
Mr, Watters, I don't know thing one about insurance, but I'm guessing it's your job to find a way not to pay these poor people,
Watters, si la policía dice que este sujeto había sido...
Watters, if the police say that this guy was,
Hola. Habla Ted Watters del Liberty Capital.
Yeah, hi, This is Ted Watters from Liberty Capital,
Siniestros, Watters.
Claims, Watters,
Sr. Watters.
Mr, Watters,
Sr. Watters, he tenido una noche muy dura.
Mr, Watters, I've had a very rough night,
Watters, es bueno que te nos hayas unido.
Watters, it's so good of you to join us,
Se curó, Sr. Watters.
It did get better, Mr, Watters,
Amo a mi esposa, Sr. Watters.
I love my wife, Mr, Watters,
Yo amo a mi esposa, señor Watters.
I love my wife, Mr, Watters,
- No he oído hablar de él.
I ain't never heard of him. WATTERS : Me, neither.
Olvídalo.
WATTERS : Forget it.
- Está muerto.
- WATTERS :
Y no una buena de 60 Watts, pero una energía- -
And not one of them good 60-watters, but an energy saving...
Gertrude Watters, murió en 1873, y Horace Rutledge, muerto en 1901.
Gertrude Watters, died 1873, and Horace Rutledge, died 1901.
¿ Consideraste a Muddy Waters?
What's the emergency? Do you considermuddy watters
Lina Latters.
LINA WATTERS.
Watters, dale tu MP3.
Watters, give him your MP3 player.
Watters, como francotirador en ese edificio.
Watters, sniper into that building.
Watters, ve a ese edificio.
Watters, sniper into that building.
Watters, tu situación.
Watters, what's your status?
Watters, ¿ verdad?
Watters, right?
Oye, Watters, ¿ Fue un buen tiro o no?
Hey, Watters, that a hit or miss?
Eso es incorrecto, Watters.
That would be incorrect, Watters.
Watters, reporta.
Watters, check in.
Maldita sea. ¡ Watters!
Son of a bitch. Watters.
SHARICE WATTERS ASESINA A SUELDO ¿ Lo veis?
You see?