Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Watusi
Watusi Çeviri İngilizce
54 parallel translation
Un viejo decía que los Watusi venían del norte.
The old man said the Watussi came here from the north.
Tambores Watusi.
- The drums of the Watussi.
Los Watusi.
The Watusis.
¿ Qué son los Watusi?
What are Watusis?
Me preguntaron en el otro teléfono sobre el rey de los Watusi.
Oh, I had a question on the other phone about the king of the Watusis.
El rey Watusi sí conduce un Pontiac 1954 hecho a su medida.
King Watusi does drive a specially built 1954 Pontiac.
¡ Hora del watusi!
It's Watusi time!
Los parientes de Clyde inventaron el watusi.
Clyde's people invented the Watusi.
Por ejemplo, los Watusi.
You take the Watusis.
Si una Watusi ve a otra mujer con su marido, ¿ sabes qué hace?
If a Watusi wife catches another woman... with a Watusi husband, you know what she does?
Haré el baile watusi y la caminata y el swim y el poni.
( snapping fingers ) I'M GOING TO DO THE WATUSI AND THE WALK AND THE SWIM AND THE PONY.
Bueno, Maxie querido creo que debes mostrarle cómo bailas swing y cómo puedes hacer la rana y el watusi y el swim...
( mimicking ) WELL, MAXIE, DARLING, I THINK YOU'VE GOT TO SHOW HER WHAT A SWINGER YOU ARE, THAT YOU CAN DO THE FRUG AND THE WATUSI AND THE SWIM
- No, estoy haciendo el watusi.
- No, I'm doing the Watusi.
Foxtrot, tango, samba, danza africana.
" Fox-trot, tango, samba, watusi.
Ustedes pueden hacer el Watusi pero nosotros somos el Watusi, no sé si me entiende.
I mean, you can do the Watusi... but we are the Watusi, if you know what I mean.
El "Watusi"...
The, uh, Watusi and the Frug.
- Un vara de caminar Watusi.
- A Watusi walking stick.
Gente grande, los Watusi.
Big people, the Watusi.
Arrancados de sus cosechas en África, para traerlos aquí, y Dios... como dicen "trabaja" de maneras misteriosas... así hizo el mundo negro en África, el watusi, el huwagada, el zagumbo, ¿ sabes?
'Cause they stole the cream of the crop from Africa and brought them over here... and God, as they say, works in mysterious ways. So he made everybody a nigger'cause we was arguing over in Africa... about the Watusi, the Huwagada, the Zagumbo, and the Zamunga.
Su padre era watusi.
His grandfather was a Watusi.
Un watusi.
A Watusi.
~ Watusi
Watusi
Pero no somos tutsis.
We're not Watusi.
Ya sabes, ¿ por qué no vienes a mi casa, y yo te mostraré mi Watusi?
You know, why don't you come by my place, and I'll show you my Watusi?
10.000 guerreros watusi, armados hasta los dientes con kiwis y medias sandías.
Ten thousand Watusi warriors, armed to the teeth with kiwi fruit and guava halves.
También sé que hiciste el Watusi antes que Lucy Baines, ¿ te recuerdas?
And I know you did the Watusi before Lucy Baines, remember?
Movía el trasero que provocaba incendios... y decía "mierda, este ritmo es caliente"
He made the pussy do the watusi... and she said, "Ooh, God damn, this rhythm is strong."
♪ Do the Watusi ♪ Has el watusi
# Do the Watusi
♪ Doing the Watusi ♪ Haciendo el Watusi
# Doing the Watusi
¿ No me preguntarás si estoy pensando lo mismo que tú?
WHY DON'T YOU ALL SLAP ON YOUR HURACHES AND WATUSI DOWN TO HAVE SOME KICKS?
- ¿ Es como el Watusi?
Is that like the Watusi?
- Porque a mi todavía no me ha dado un besito que será batusi
He hasn't given me a kiss yet. He might be a Watusi.
Está haciendo el baile "Watusi", voy a tener que sedarlo.
He's doing the watusi. I'll have to slow him down.
¡ Imita a los Watusi, John!
Do the Watusi, John!
Y esta preciosura, Judy Sawyer, está lista para las playas de California, donde disfruta bailando el Watusi.
Oh, and this delight, Judy Sawyer, is ready for the beaches of California, where she loves to do the Watusi.
# ¿ Los Watusi, sólo nos dan una oportunidad
♪ Do the Watusi, just give us a chance
"El Watusi de la Carreta".
"Wagon Wheel Watusi."
No ha visto nada hasta que veas lo que hace Megan en su silla de ruedas.
You haven't lived until you've seen Megan do the Wheelchair Watusi.
"Hacer el Watusi nos da la oportunidad"
♪ Do Watusi, just give us a chance ♪
"hacemos el Watusi y tenemos 7 pies de altura"
♪ we do the Watusi, we're seven feet tall! ♪
No da un Watusi volador por los humanos.
Doesn't give a flying Watusi about humans.
Y bateristas Watusi.
And Watusi drummers.
Watusi... registros africanos...
Watusi... African records...
Obtiene todos estos registros africanos y Watusi...
Gets out all these African records and Watusi...
♪ ♪ hacer el watusi Sólo nos dan la oportunidad ♪ ♪
# Do the watusi Just give us a chance #
♪ Do the Watusi
♪ Do the Watusi
♪ Doin'the Watusi
♪ Doin'the Watusi
Oye, ¿ sabes cómo hacer el watusi?
Hey, do you know how to watusi?
Pones los brazos hacia atrás como si hubiera una abeja en tu manga, y haces el watusi.
You throw your arms back like there's a bee in your sleeve, and you watusi.
No sé por qué tengo esta música de watusi metida... Leslie.
I don't know why I got this watusi stuck in... ♪ oh, why should I ♪ ♪ feel so lonely ♪ Leslie.
y el "Watusi" de "Fate" : ¡ Jack Fate!
And the watusi of fate, Jack fate!