Translate.vc / İspanyolca → İngilizce / Woodhull
Woodhull Çeviri İngilizce
234 parallel translation
Nathan Woodhull.
Uh, Nathan Woodhull.
Ayer estudié atentamente las fotos de la escena del crimen de Wooodhull cuando por fin me percaté de algo.
I pored over Woodhull's crime-scene photos yesterday when I finally noticed something.
Estoy pensando que trabajemos con Woodhull.
I'm thinking we work Woodhull.
Este hombre es nuestro representante magistrado, Richard Woodhull.
This man here is our local magistrate, Richard Woodhull.
Hey, hey, cuánta madera haría un lance Woodhull si un Woodhull podría acarrear la madera?
Hey, hey, how much wood would a Woodhull haul if a Woodhull could haul wood?
Juez Woodhull, es éste vuestro hijo He oído hablar mucho?
Judge Woodhull, is this your son I've heard so much about?
Abraham Woodhull.
Abraham Woodhull.
¿ Y por qué lo hiciste ir al Sr. Woodhull?
And why did you go to Mr. Woodhull?
¿ Qué quieres, Woodhull?
What do you want, Woodhull?
Yo le dije : "Woodhull salió con la suya."
I told him, "Woodhull got away with it."
El padre de la Woodhull lo tengo libre.
Woodhull's father's got him free.
"Woodhull se ríe de ello."
"Woodhull's laughing about it."
Woodhull!
Woodhull!
Sr. Woodhull aquí me notificará
Mr. Woodhull here will notify me
- Sr. Woodhull.
- Mr. Woodhull.
Anna Strong, esposa de Selah Strong, estaba prometida hace tres años con Abraham Woodhull.
Anna Strong, the wife of Selah Strong, was engaged three years ago to Abraham Woodhull.
Buenas noches, Woodhull.
Evening, Woodhull.
¿ Ha visto a Abraham Woodhull?
Have you seen Abraham Woodhull?
Un oficial del ejército de Su Majestad ha muerto justo después de un altercado con su marido y con el señor Woodhull.
An officer in His Majesty's Army is dead following an altercation with your husband and with Mr. Woodhull.
Su marido ha sido enviado a prisión y no podemos encontrar al Sr. Woodhull por ningún lado.
Now, your husband has been shipped off to prison and Mr. Woodhull is nowhere to be found.
Abraham Woodhull, de Setauket.
Abraham Woodhull, from Setauket.
- ¿ Buena noche para navegar, Woodhull?
- Nice night for a sail, Woodhull?
Su nombre apareció en un comunicado, Sr. Woodhull.
Your name came through on a dispatch, Mr. Woodhull.
Capitán, escolte al Sr. Woodhull desde el fuerte y que no lo molesten.
Captain, escort Mr. Woodhull from the fort unmolested.
Yo, Abraham Woodhull, de forma sincera...
I, Abraham Woodhull, do sincerely...
Yo, Abraham Woodhull... prometo y juro de forma sincera y fiel que le profesaré verdadera lealtad a Su Majestad, el Rey Jorge III.
I, Abraham Woodhull... do sincerely and faithfully promise and swear that I will bear true allegiance to His Majesty, King George III.
¡ Woodhull!
Woodhull!
¡ Juez Woodhull!
Judge Woodhull!
Gracias, Sra. Woodhull.
Oh, thank you, Mrs. Woodhull.
Sra. Woodhull, no tiene por qué...
Mrs. Woodhull, you really don't have to...
El juez Woodhull siempre dice que está casado con la ciudad.
Judge Woodhull always says he's married to the town.
Bien hecho, Woodhull.
Well done, Woodhull.
Sr. Woodhull.
Mr. Woodhull.
Buen viaje, Sr. Woodhull.
Safe travels, Mr. Woodhull.
Me gustaría preguntar, ¿ cómo dio con el nombre de Abraham Woodhull?
I mean to ask, how did you come by the name Abraham Woodhull?
Lo brillante del Sr. Woodhull es que su vida es su leyenda.
The brilliance of Mr. Woodhull is his life is his legend.
Está tiritando, el Sr. Woodhull.
You're shivering, Mr. Woodhull.
No digas a nadie el nombre del Sr. Woodhull.
Don't tell anyone else Mr. Woodhull's name.
Tiempo de regalo Sr. Woodhull, un alias.
Time to gift Mr. Woodhull an alias.
Mi padre es Richard Woodhull.
My... my father's Richard Woodhull.
La carreta del Sr. Woodhull.
Mr. Woodhull's cart.
Tenía razón, Sr. Woodhull.
You were right, Mr. Woodhull.
Y usted, señor conoce el nombre de Abraham Woodhull y aún así no me revela la fuente de su conocimiento.
And you, sir... you know the name Abraham Woodhull and yet you will not disclose to me the source of your knowing.
El Sr. Sackett me dice que usted preferiría un alias para Woodhull.
Mr. Sackett tells me that you prefer an alias for Woodhull.
Por suerte, su mejor amigo en Yale, un tal Benjamín Tallmadge habló frecuentemente de sus amigos en su pueblo natal un ballenero llamado Brewster y un granjero llamado Woodhull.
Fortunately, his best friend at Yale, a certain Benjamin Tallmadge, spoke often of his hometown friends... a whaler named Brewster and a farmer named Woodhull.
Nunca usaremos el nombre de Woodhull otra vez.
We'll never use the name Woodhull again.
- Sr. Woodhull.
- Oh, Mr. Woodhull.
Solo ayudo a la señora Woodhull.
Oh, just helping Mrs. Woodhull.
Por encima de su amabilidad y hospitalidad, usted, la Sra. Woodhull y el pequeño Thomas son el símbolo de por lo que he venido a luchar.
Beyond the kindness and hospitality, you, Mrs. Woodhull, and little Thomas always stood as a symbol of what I came here to fight for.
Woodhull.
Woodhull.
Ahora... ¿ Quién es Abraham Woodhull?
Now... just who is Abraham Woodhull?